Obama had already learned something about no room for ambiguity with the military.
奥巴马已意识到一谈到军事，就不能有半点含糊。
The problem for Pakistan is that it must also negotiate this ambiguity with itself.
巴基斯坦的问题则是它也必须跟自己协商这种模糊性。
In the first chapter, I associate Marlowe's ambiguity with his social background and his personal traits.
第一节重点论述了马洛的含混观点产生的社会和文化背景，和他本身的性格特征。
When keeping the ambiguity with you, I fear Iwill fall in love with you, and Ifear Iwill cry after your leaving.
与你连结着一种暖昧的瓜葛，怕本身会爱上你，怕你脱离后，我会堕泪。
When keeping the ambiguity with you, I fear I will fall in love with you, and I fear I will cry after your leaving.
与你保持著一种暖昧的关系，怕自己会爱上你，怕你离开后，我会流泪。㣩。
When keeping the ambiguity with you , I fear I will fall in love with you, and I fear I will cry after your leaving.
与你保持着一种暖昧的关系，怕自己会爱上你，怕你离开后，我会流泪。 閁。
The situation can quite easily lead to chaos and ambiguity with respect to policies relating to creating and activating new services and retiring services that are no longer needed.
在与创建和激活新服务以及退役不再需要的服务有关的策略方面，解决方案很容易导致混乱和歧义。
Some properties of set theory of the proposed approach are discussed. The ambiguity with a given output class is estimated with two methods of the distance measure and the entropy measure.
讨论了其中的一些集合理论性质，并对输出类别的模糊粗糙性给出了距离度量和熵度量两种模糊度量方法。
From previous studies these regions are known to be associated with resolving ambiguity.
从前面的研究中我们得知，这些区域是与解决歧义有关的。
Brilliant thinkers are very comfortable with ambiguity - they welcome it.
聪明的思想家对歧义感到很自在——他们甚至欢迎它。
Fox's recklessness is part of his magnetic appeal, of course, but it also strains his marriage and shadows him with an ethical ambiguity unusual in a children's movie.
诚然，狐狸爸爸的轻率是他魅力的一部分，却也使他的婚姻陷入危机，并且使他在道德上总显得有些模棱两可。而这，在一部儿童电影中并不常见。
There are three types of ambiguity. Lexical, so what's wrong with that one?
有三种歧义，词汇的，那么这一种问题在哪呢？
His statement was starkly at odds with Israel's official policy of nuclear ambiguity -- and he had photos to prove it.
他的声明一反以色列官方模棱两可的论调，并且他有照片为证。
On Indian television, the veteran U.S. diplomat Frank Wisner poignantly noted that the United States has to delicately negotiate "ambiguity" in its relationship with Pakistan.
在印度的电视上，经验丰富的美国外交官弗兰克·威斯纳(FrankWisner)老辣地指出，美国必须就其与巴基斯坦的“暧昧”关系小心地进行谈判。
Compared with UML 1.x, this UML 2 modeling ambiguity is new.
与UML 1. x相比较，这个UML2模型歧义是新的。
Ambiguity arises when internships mix work (which must be paid for) with training (which need not be).
实习中实际上是包含着工作(必须要付工资)和培训(不须付工资)，在这方面出现了概念的混淆。
Yet, as the commission points out, the job still "combines the functions of a judge with those of an investigator" and as such operates with "fundamental ambiguity".
然而，正如委员会所指出的：这种工作方式仍然“结合了调查法官的功能”，就其本身而言，其运作“根本上是模棱两可的”。
How should policy makers deal with this ambiguity?
决策者应该怎样应付这种模糊不明？
And the variety of jobs that computers can do is multiplying as programmers teach them to deal with tone and linguistic ambiguity.
当程序员能够使电脑学会解决语调和语言歧义的问题后，电脑能做的工作种类将倍增。
The ambiguity can be resolved when specifying a principal by qualifying it with the desired domain name.
在指定主体时可以解决这种不明确性，其方法是通过所需的域名限定它。
The us has no choice but to deal with the ambiguity as best it can - to use its leverage where it can, to argue in both countries' interest where it can, and to disagree where it must.
美国没有选择，但可以尽可能的模糊处理——尽可能在该用的地方借力，尽可能在两国之间为自己争取利益，在必要的地方尽可能坚持己见。
Learn to tolerate ambiguity and cope with soft data.
学会容忍不确定以及处理棘手的资料。
Each time, the doubters say, Mr Obama’s delicate overtures are met with ambiguity or contempt.
怀疑者认为，每当奥巴马先生作出柔和的主动表示时，遭遇的都是不睬或轻视。
I think our likely scenario is tremendous prosperity with tremendous ambiguity and instability.
我想我们的将来可能是巨大的繁荣并且伴随着巨大的不确定和不稳定。
Sellers of lemons end up with the same price as they would have done were there no ambiguity.
最后，柠檬的卖方得到的是与没有歧义时会得到的价格同样的价格。
There are no personal opinions or preferences, and no ambiguity, but only one main thing is taken into account - its relation with gravity.
这里不存在任何个人看法或喜好，没有任何歧义，考虑的主要东西之一是- - -它与引力之间的关系。
Someday you will feel others in secret, you talk about, others are in the side, like the ambiguity that has nothing to do with you.
有一天你会感到别人在秘密交谈，你侧面问起，别人都在含糊不谈，好像这事与你无关。
Just as with "Kinda" above, it's best to remove any ambiguity about where you stand.
和上面提到的“有一点”一样，最好去除掉观点里面的模糊因素。
Just as with "Kinda" above, it's best to remove any ambiguity about where you stand.
和上面提到的“有一点”一样，最好去除掉观点里面的模糊因素。
应用推荐