To enable our students to experience the use of language in an authentic and stimulating environment, Italia Oggi has a rich collection of books and they are always updated;
为了帮助让学员们有最真实的课堂学习环境，本中心书籍资源丰富、定期更新，并提供视、听等各类教材。
In the traditional polling method, the client sends a request to the server and always either gets an immediate response if the server has any updated data, or a no-data-available response.
在传统的轮询方法中，客户机发送一个请求到服务器，然后总是可以收到一个即时响应(如果服务器有更新数据)或者一个“无可用数据”的响应。
Therefore, it is not always possible to recycle updated portions of the application and maintain run time integrity of the application.
因此，并非始终可以回收应用程序的更新部分并维护应用程序的运行时完整性。
This is an important model where process a after it has updated a data item always accesses the updated value and never will see an older value.
这是一个重要的模型。当进程A自己更新一个数据项之后，它总是访问到更新过的值，绝不会看到旧值。
Before placing updated versions into the CVS sepository, always synchronize with the latest version.
在将更新的版本置于CVS 存储库之前，应始终先与最新版本进行同步。
(Updated 2 Jul 2011) While the Android Market and Amazon App Store is flooded with Android Apps, the cream will always rise to the top.
(更新至2011年7月2日)当安卓市场和亚马逊应用程序商店充斥着安卓应用程序时，奶油将会一直上升到顶部。
And because it's publicly editable, it always contains updated and relevant information.
而且，因为它是公开可编辑的，所以，其中经常会包含一些更新信息以及相关信息。
If you used the mechanism above, the portlet would always return the same content during the cache time, and the content would only be updated whenever the cache data expires.
如果您使用上面的机制，该portlet在缓存时间内将一直返回相同的内容。该内容只有在缓存数据过期的时候才会被更新。
Ubuntu is a complete bundle of software, from operating system to applications and programming tools, that is updated every six months and, says Mr Shuttleworth, will always be free.
Shuttleworth先生表示，Ubuntu是完整的软件集，从操作系统到应用程序和编程工具，每六个月更新一次，全部免费。
The period between the update and the moment when it is guaranteed that any observer will always see the updated value is dubbed the inconsistency window.
从更新到保证任一观察者看到更新值的时刻之间的这段时间被称为不一致窗口。
Cost reduction of managing sites, while ensuring that information on our site always remains updated.
降低管理站点的成本，同时确保站点上的信息总是获得更新。
Depictions of code in UML notation always faithfully, and instantly, reflect changes to code and code is updated immediately when edited via diagrams.
总是如实，并即刻地用UML标记描述代码，将变更映射到代码，并且当通过图进行编辑时，可以马上对代码进行更新。
"Language is always developing, " said a columnist, Wang Pei. "It needs to be updated to absorb foreign culture and folk wisdom."
专栏作家王培说：“语言一直在进步，它需要吸收外来文化和民间智慧来得到更新。”
I have updated things sporadically since then but I haven't always maintained versions and change history.
我已经更新自那时以来断断续续的事情，但我并没有始终保持版本和更改历史记录。
While it might not be quite as pretty, and hasn't been updated since October of last year, its always-visible functionality may be well worth it for some.
虽然它可能谈不上漂亮，而且从去年10月就没有更新过，但它始终可见的特点对一些人来说可能相当好用。
As you might already be suspecting, Ajax attempts to bridge the gap between the functionality and interactivity of a desktop application and the always-updated Web application.
您可能已经猜到，Ajax尝试建立桌面应用程序的功能和交互性，与不断更新的Web应用程序之间的桥梁。
The Cell to add is always 3 rows above the formula I want to add it to but the formulas has to continue to work as the jobs will be updated daily or at least weekly.
添加细胞始终是3行以上，我想把它添加到公式，但公式有继续工作的工作将每天或至少每周更新。
Progress, means that the target continuously forward, stage constantly updated, its vision is always changing.
进步，意味着目标不断前移，阶段不断更新，它的视野总是不断变化的。
This model adopted direct prediction method, so error accumulation effect was avoided. The training data set was real-time updated so that the model was always the newest.
该模式采用直接预报的方法，避免了误差累积效应；对训练集实时更新，以保证模式的不断更新；模式的输入比较简单，便于应用。
You can not. UI must always be updated from the main thread. Whatever your reason for not wanting to do it from the main thread, that reason is invalid.
你可以不。用户界面必须从主线程更新。不管你有什么理由不想做从主线程，因此是无效的。
We always firmly believe that, standing in front of the era of the Chinese Silicon people, will be able to better and more updated products dedicated to the community!
我们始终坚信，站在时代前沿的华硅人，定能将更多更好更新的产品奉献给社会！
You can display the full menu bar, set options to have menu bar items show in the menu bar when they have updated, or have them always visible in Bartender's bar.
你可以显示完整的菜单栏，在菜单栏中显示的选项有菜单栏项目时，他们已经更新，或者他们永远在调酒的酒吧见。
A table of contents is always visible and will be dynamically updated depending on the context.
表格里面的内容始终是可见的，会根据情景进行动态更新。
Sure, some cookbooks will need to be rewritten, but stuff is always getting updated online, so you won't even notice.
诚然，有些食谱需要改写，但网上的东西总在更新，你都来不及去注意。
The information tree is updated every a fixed interval, so the resource information stored in the tree is always newly.
通过定时更新树的操作来保证信息树中所存储的资源信息总是最新的。
Top management from Henkel in Germany are always bothered by delay of updated stock information, missing or destroying of stockage, no idea of company core data.
德国汉高公司的领导经常为不能及时看到最新的产品库存而烦恼，为仓库无故损失而犯愁，为无法抓紧企业的核心数据而困惑。
Top management from Henkel in Germany are always bothered by delay of updated stock information, missing or destroying of stockage, no idea of company core data.
德国汉高公司的领导经常为不能及时看到最新的产品库存而烦恼，为仓库无故损失而犯愁，为无法抓紧企业的核心数据而困惑。
应用推荐