It's not always possible to keep tabs on everyone's movements.
监视每个人的行动并不总是能办得到的。
It is always possible that the judge may decide against you.
法官判你败诉总是有可能的。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
环保总是可行的吗？
However, this is not always possible.
然而，这并不总是可能的。
I try to enjoy myself on the field, but it is not always possible.
我试着在球场上享受比赛，但是不可能永远都这样。
While quantifying a feature isn't always possible, it's always a worthwhile goal.
尽管量化一种特性并非总是可能的，但却始终是值得一试的目标。
It is not always possible for us to put that plan into action and we do have slips.
我们不可能总是按着计划行事，我们会犯错误。
Although this was not always possible, it did provide a seamless transition for many users.
尽管并非总是能够这样做，但这样的确为很多用户提供了无缝过渡。
This is usually not an exhaustive list, because it is not always possible to cover everything.
这通常不是详细的清单，因为它不是总能够覆盖所有内容。
As a result, it's always possible for an unauthorized person to obtain a copy of an unguarded CA.
因此，总存在这种可能性，某个未经授权的人获得了没有很好保护的CA的副本。
That is a straightforward solution, but it is not always possible, or practical, for all situations.
这是一种比较简单的解决方案，但对于各种各样的情况，它并不总是可行的或实用的。
The second layer is that we record paths for files whenever possible (and it is nearly always possible).
第二层防御是尽可能地记录文件的路径（几乎总是可能）。
A similar approach to those two viruses is always possible if one can identify the conserved regions.
对付这两种病毒也有可能有类似的解决方法，只要有人能够识别出他们的保守部分。
While we implement these security measures, you should be aware that 100% security is not always possible.
尽管我们实行这些安全措施，您应该明白100%的安全是不可能的。
Of course, it's not always possible to answer these two questions, but don't assume you can't until you try.
当然，不见得总是能够回答出这两个问题来，但是也不要没试过就认为这两个问题没法回答。
They'd like to find a COTS (Commercial Off The Shelf) solution for most of their projects, but that's not always possible.
对于绝大多数的项目，他们愿意找到一个商用现货（CommercialOffTheShelf）的解决方案，但这并不是总是可能的。
However, it is not always possible for a remote application to use the same credentials as those used by WebSphere Portal.
然而，远程应用程序使用的凭证并不总是可能与WebSpherePortal使用的凭证相同。
Ideally, for Jackson or any other star, celebrity is about controlling one's own fame - something that isn't always possible.
对Jackson或其他任何明星而言，最理想的是名人要能够控制自己的名声———但这点并不总是能做到。
Of course these tasks were always possible with HTML forms, but Ajax makes it easy to send data asynchronously in the background.
当然，这些任务总是能够通过HTML形式实现，但是Ajax 能更加便捷地在后台异步发送数据。
While drinking, while talking, while writing, while watering our garden, it's always possible to practice living in the here and the now.
当我们喝水的时候，走路的时候，写字的时候，在花园浇灌的时候，在此时此地练习修行总是有可能的。
Therefore, it is not always possible to recycle updated portions of the application and maintain run time integrity of the application.
因此，并非始终可以回收应用程序的更新部分并维护应用程序的运行时完整性。
In clusters that are too far away, it isn't always possible to tell if a telescope has picked up on one heavyweight star or two smaller ones in close proximity.
在观测太过于遥远的星群时，要分辨出望远镜看到的是一颗重质量的恒星还是两颗小恒星靠得很近，总是不太可能。
The paper also mentions that wearers of EEG caps have to keep fairly still which is not always possible while driving, particularly when executing an emergency stop.
文章也提到戴上脑电图帽后，就不能随便乱动，但对开车来说，这是不可能的，尤其是在紧急停车的情况下，更难做到。
Whether or not the plans and environments for test and production differ, it is always possible to find problems when migrating the production cluster queue managers.
无论测试和生产的计划和环境是否一致，总是会在迁移生产集群队列管理器时发现问题。
For the purpose of this tutorial, I carefully named every layer but in the heat of the moment it is not always possible to take the time to perfectly name everything.
出于制作这个教程的目的，我细心地命名了每一个图层，但是在实际操作的时候，不大可能总是完美地命名每一个图层。
Unfortunately, it isn't always possible to see someone face-to-face, so it's very useful to be aware of the processes operating in both face-to-face and online interactions.
不幸的是，你不能每次都跟某人面对面交流，所以了解面对面或者网上交流的过程是很有必要的。
If you want to learn something from a book, it is always possible to formulate questions such that answering them will be equivalent to mastering the knowledge presented in the book.
如果你想从书中学点什么，那么总能用问题和答案的形式来表达和掌握书中的知识点。
Of course, the best idea is actually spending some time in the countryside, but it's not always possible, so the only thing left is probably bringing some nature to your house instead.
当然，事实上最好的主意就是多待在乡村，可是这也并非总是可以实现的。因此，取而代之，把一些大自然的东西带到你的房子里可能就是让绿色留在我们身边的唯一方法了。
Of course, the best idea is actually spending some time in the countryside, but it's not always possible, so the only thing left is probably bringing some nature to your house instead.
当然，事实上最好的主意就是多待在乡村，可是这也并非总是可以实现的。因此，取而代之，把一些大自然的东西带到你的房子里可能就是让绿色留在我们身边的唯一方法了。
应用推荐