She never had a moment to herself, she said, because her son was "always in the way".
她说，她从来没有她自己的时间，因为她的儿子“总是碍事”。
Smith finds it hard to clear up the mess, as her children are always in the way whenever she tries to.
史密斯发现很难收拾残局，因为每当她想收拾时，孩子们总是碍手碍脚。
I like to travel, I like life is always in the way.
我喜欢旅行，我喜欢人生总是在路上。
Thingss we lose have a way of coming back to us in the end. If not always in the way we expect.
失去的东西总会回到我们身边，虽然有时并不是以我们希望的方式。
Things we lose have a way of coming back to us in the end. If not always in the way we expect...
失去的东西总会回到我们身边，虽然有时并不是以我们希望的方式。
The things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect.
失去的终将回来，虽不见得是以我们所期待的方式。
I noticed the way his hindquarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到他后肢向右偏的方式，从不与前肢在一条线上，却始终有理想的节奏。
Jane's grandmother had wanted to write a children's book for many years, but one thing or another always got in the way.
简的祖母多年来一直想写一本儿童读物，但总有其他事情妨碍她。
Any water molecules that found their way to the floors of craters near the moon's poles, that water would be perpetually frozen, because the floors of those craters are always in shadow.
只要找到了通向月球两极附近陨石坑底部的路，这些水分子就会永远冻结，因为这些陨石坑的底部总是在阴暗处。
She always gets her own way in the end.
到最后总是她说了算。
The hotel had always been run in a slipshod way.
该酒店的管理一向马虎。
Albrecht was always on hand to answer any questions and to help the children discover about computers in their own way.
Albrecht 总是随时准备着回答孩子们的问题，并帮助他们用自己的方式了解计算机。
The hero in Romance Poetry is independent, purely solitary in a way, not like the Chanson poet who was always surrounded by his fighting companions.
浪漫主义诗歌中的主人公是独立的，在某种程度上是纯粹孤独的，不像香颂诗人那样总被战斗伙伴包围着。
As that great commentator on human affairs, Dr. Samuel Johnson, once remarked, "Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way."
正如人类事务的伟大评论家塞缪尔·约翰逊博士曾经说过的那样：“人类智慧的展现方式各不相同,但笑的方式是相同的。”
Fill ice cube trays with lemon juice. Once frozen, store the cubes in a plastic resealable bag. This way you always have fresh lemon juice on hand.
在制冰盒中装满柠檬汁。冷冻后，把冰块储放在可再次密封的塑料袋中。这样你在手边随时都有新鲜的柠檬汁。
Our always-on world of social media may result in more connections, but they are superficial and can get in the way of building a real sense of belonging.
我们沉迷社交媒体世界可能会产生更多联系，但这些联系是肤浅的，还会妨碍建立真正的归属感。
Always water it down and don't let your ego get in the way.
一定要淡化它，不要让你的自我妨碍你。
Being part of the background in a convincing (令人信服的) way is challenging, and being on a film or TV set is always fascinating.
以一种足够令人信服的方式成为时代的背景是极具挑战性的，而成为电影或电视的主角又很令人向往。
But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
然而总是有些障碍，有些事需要先处理，有些工作还没有完成，时间像是一位要侍奉的主或者是一笔要偿还的债，然后生活才能开始。
"There's always a way in," said Maiffret, who declined to identify the water system for its own protection.
“总有办法进来的，”迈弗雷特坦言，出于保护的需要，他拒绝透露该供水系统的名称。
Even though historically it was always possible to implement RESTful services using servlets, there was always too much HTTP getting in the way of implementing the business logic.
尽管总是可以使用servlet实现RESTful服务，但是以这种方式实现业务逻辑需要太多HTTP GET请求。
In our workflow, creative agencies create Flash ads in the same way they always have.
在我们的工作流中，富于创造力的媒体机构按照他们习惯的方式创建Flash广告。
Along the way, I fill gaps in some of the broader topic areas, always keeping in mind that they need information that may really help them.
顺着这条路，我将某些宽泛的主题领域有机的结合起来，永远记住他们需要可以真正帮助他们的信息。
In a way, search has always been about connecting us with the information we need on the web.
在某种程度上，搜索的核心一直就帮助我们在网络上找到自己需要的信息。
You must always set these policy options in the same way if you want the body of the message signed.
如果希望对消息的正文签名，您必须始终以同样的方式设置这些策略选项。
This way, the end goal is always in sight; it’s a constant visual reminder of where I need to go.
如此以来，最终目标始终在你视野中；它是一个我需要去做的事情的持续可见的提醒。
In this way he was always one step ahead of the flak.
这样一来他总是走在抨击性评论的前面。
Because of the way components in large applications communicate, it's not always safe to assume that the creator of an object instance is its user.
由于大型应用程序中组件的通信方式，所以假设对象实例的创建者就是它的用户并不总是安全的。
Because of the way components in large applications communicate, it's not always safe to assume that the creator of an object instance is its user.
由于大型应用程序中组件的通信方式，所以假设对象实例的创建者就是它的用户并不总是安全的。
应用推荐