Although very few ancient texts are available today, this method of healing was systematized in early times.
尽管非常少的古代文献今天还有用，这种治疗的模式在早期的时候已经系统化。
Although very few families still make sacrifices to the Kitchen God on this day, many traditional festival activities are still very popular.
现在尽管在小年这天祭祀灶神的家庭少了，但是很多传统节日活动仍然很流行。
Although he is known to only a few, his reputation among them is very great.
尽管只有几个人知道他，但是他在他们之中的名声很大。
Although only a few dogs will get DCM (approximately 2 percent), the disease comes on devastatingly quickly, produces very few noticeable symptoms, and is most often fatal.
尽管只有少数的狗患扩张型心肌病(大约2%)，但是这个病恶化很快、无明显的早期症状、常常是致命的。
The project found that very few changes in design standards are required, although it did highlight a number of issues.
调查项目发现，尽管有许多需要特别注意的问题，但设计标准几乎不需要做出改变。
Although the layout USES only few colors and all blocks are positioned very similarly, the navigation options are obvious.
尽管布局仅只使用了少量颜色并且所有信息块的定位都非常相似，但导航的选项是显而易见的。
Almost all utilities are best conceived of as filters, although a few very useful utilities don't fit this model.
几乎所有实用程序都最适合想像为过滤器，尽管有一些非常有用的实用程序不符合这个模型。
There are very few good books in this area, although the number is increasing.
虽然书的数量在增加，但在这个领域内鲜有好书。
Although 68% of the children studied always ate breakfast, there are areas of the country where, tragically, very few are given breakfast at home.
虽然研究中的68%的儿童是吃早餐的，但在他们所生活的地方，悲剧性地，只有少数在家里吃早餐。
Although they cost very little, few coastlines around the world have them, as many countries rely on broadcast media and cell-phone messages.
尽管价格低廉，世界上安装警报器的海岸却不是很多，大多数国家依靠的是广播和手机短信。
Although a few people have very high (or very low) levels of self-control, two-thirds of us lie somewhere near the middle: sometimes finding it easy to resist temptation, other times not.
尽管有些人有或高或低的自制力，三分之二的人能力一般：有时候很容易抵制诱惑，有时候却很难。
The proposal would also abolish the death sentence for people 75 years of age and older, although currently very few people in this aged group are executed.
新草案同时废止对75岁以上老人执行死刑，尽管现在也很少有这个年纪的罪犯被处决。
Although I watch very few TV shows, Melinda and I see a lot of movies -at least one per week.
虽然我不常看电视，但梅琳达和我会在每周看许多的电影。
Although disruptions are few, they are very costly when they do happen.
尽管数据遭到毁坏是少数情况，但真的出现这种情况时，恢复数据的代价是高昂的。
Although the beta app launched back in December, the functionality was limited to very few features.
Linked in客户端测试版在去年十二月份就已经发布，但是其功能只有寥寥数个。
We tend to use very few macros and multi-methods, although where we do use them they are just the right abstraction for the job.
我们尽量少用macros和muti - methods，就算用也只是在适合的地方使用。
Although nowadays many people talk about the need to be unselfish and helpful, we see very few people practicing what they preach.
虽然如今很多人在讲无私和乐于助人的必要性，然而我们看到的却是很少有人言行一致。
Although "a few years" isn't very specific, we can determine the approximate year this happened from the dates of the other events in this list.
尽管这个“几年”不是很明确，但是我们可以从列表中其它事件的日期来大致判断这件事发生的年份。
In addition, although we have a great number of great works, very few people are willing read a book carefully and tranquilly in the impetuous society.
另外，尽管我们有很多伟大的作品，但是，在这个浮躁的社会，很少有人愿意仔细安静的读一本书。
Although swimming past the breakers is relatively calm, very few people want to stay out there forever.
尽管游过破浪是相对平静的，但是没几个人想一直和破浪呆着。
Although my parents were very worried about leaving me, they had to go away on business for a few days.
虽然我父母非常担心留下我，但是他们必须出差几天。
Very few people are vegan in France compared to some other countries, and although the situation is slowly improving, the awareness and acceptance of it are still quite poor.
跟其他一些国家比起来，法国的素食主义者很少，虽然这个情况正慢慢有所改观，但法国人的素食主义意识和接受度依然不高。
Although the acceptance and use of end-users is very important for the success of ERP, there are few researchs on the topic of end-users of ERP in China.
尽管最终用户的接受和使用是ERP价值实现的关键，但我国却很少有ERP最终用户绩效方面的实证研究。
On the other hand, although community is one of the major themes in this novel, very few articles ever attempt to examine it.
另外，虽然社群问题是小说最重要的主题之一，但对此主题展开的研究却明显不够深入。
Although researches on job burnout are being on the rise, very few studies have taken the police as the research object from the perspective of job characteristics.
国内有关工作倦怠的研究正方兴未艾，然而鲜有以警务人员为例，从工作特征着手来考察工作倦怠的研究。
I myself still remember the tastes of food half a century ago, although at that time very few Chinese households could afford to store a great variety of food in their kitchens.
我本人也非常怀念半个世纪以前的饮食，即便那时大多数中国人家中的厨房几乎都没有什么储备。
I myself still remember the tastes of food half a century ago, although at that time very few Chinese households could afford to store a great variety of food in their kitchens.
我本人也非常怀念半个世纪以前的饮食，即便那时大多数中国人家中的厨房几乎都没有什么储备。
应用推荐