Some drawbacks to wind farms include visual pollution and noise, although these can be overcome by improving their design and locating them in isolated areas.
风力发电场的一些缺点包括视觉污染和噪音，尽管这些可以通过改进设计和将它们安置在偏远地区来克服。
Long and often lyrical descriptions of the different types of ware exist that assist in classifying pots, although these sometimes confuse an already large and complicated picture.
对各种器皿冗长且常常具有抒情的描述有助于分类陶罐，尽管有时会使本就庞大而复杂的局面变得混乱。
Because although these problems are daunting, they do have solutions.
因为，尽管这些问题令人生畏，但还是有解决办法的。
Both bags had names written inside them, although these were not released.
两个包袋内都写有名字，虽然这些名字未予公布。
The task itself is structured into steps, although these steps do not have to be performed in a strict sequence.
任务本身是一步步构成的，虽然这些步骤在执行中并不是按照严格的顺序。
In most cases similar commands perform the same functions on UNIX systems, although these commands will not be demonstrated.
在大多数情况下，类似命令在UNIX系统上执行相同的功能，尽管不会演示这些命令。
There is no cure and many sufferers rely on anti-inflammatory painkillers, although these can damage the stomach when used long-term.
关节炎目前无法治愈，许多患者都依赖于消炎止痛药，尽管长期服用这些药物会对胃部造成损害。
There are many small gardens in American cities, although these plots rarely mean the difference between life and death for their tenders.
美国的城市中就有许多这类的小种植地，虽然这些种植地对种植者来说绝非生死攸关。
It is more than just an account of the failures of regulators and the self-deception of bankers and homebuyers, although these are well covered.
这部书所写的并不仅仅是对监管者的失策和银行家、业主的自欺欺人，尽管这些都有详细叙述。
But although these three organisations are well funded for the next few years, the long-term viability of philanthropic funding is still uncertain.
尽管这三家机构在未来的几年里经费充足，但是否有长期慈善基金供应仍是未知数。
They also had a higher risk of having a stroke and of dying, although these differences were small enough that they could have been down to chance.
同时他们也更易中风和死亡，虽然这种区别很小，可能是偶然。
The focus of concern is shifting from the markets – although these remain dangerously stressed – to the wider economy, where the consumer finally appears to be cracking.
关注的焦点正从市场——尽管这些市场仍处境危险——转向范围更广的经济领域，在这里，消费者信心似乎终于开始崩溃。
And although these examples illustrate a software development lifecycle, the techniques I describe can be used by anyone responsible for verifying and gathering requirements.
虽然这些实例举例说明了一个软件开发生命周期，但是我所描述的技术可以由任何负责验证及收集需求的人使用。
These characteristics can be found in requirements and SOA solutions in various organizations today, although these characteristics are optional for SOA and mandatory for cloud.
这些特征可在当今很多组织的SOA解决方案及需求中找到，只不过在SOA中它们是可选的，而在云计算中它们是必需的。
Men also show some advantage over women in other visuo-spatial tests such as judging the orientation of a line and visualising objects spatially, although these differences are not great.
男性在例如判断线方向和可视物体空间感等方面比女性也表现出一定的优势，但这些差异并不大。
Some theories in particle physics speculate that it might, although these dimensions would be curled up in loops so small, they could probably be probed only in high-energy particle collisions.
粒子物理学的一些理论推测说有可能，尽管这些维度蜷缩在极小的闭路里，只有利用高能粒子碰撞才能探测得到。
And although these biofuels will probably first be supplied preblended with traditional gasoline or diesel, one day we may use them alone and say good-bye to petroleum-based gasoline forever.
当然，刚开始的时候，这类生物燃料还是只能与传统的汽油或柴油混合使用，但迟早都有能够单独使用的一天。 到了那一天，我们就可以永远告别利用石油来提炼汽油的时代。
Night photography is subject to the same set of constraints as daylight photography - namely aperture, shutter speed and light sensitivity - although these are all often pushed to their extremes.
夜间摄影与白天摄影受到同样条件的约束——即光圈，快门速度，感光度——不过它对于这些参数的控制都要达到极致。
Nick points out that although these languages can often simplify implementation, they can't completely replace IT developers (and a proper development process) for business process implementation.
Nick指出尽管这些语言常常能简化实现，但对于业务流程的实现来讲，它们却并不能完全取代IT开发者(以及一个恰当的开发过程)。
No support existed for recording allergies differently than to ambient source and foods - Lists of allergies were not in drop down menus although these are well known by allergists and drug companies.
不支持以与食物不同的方式记录过敏原-下拉菜单中没有过敏原列表，而这些是过敏专科医生和制药公司熟知的事情。
Although these concepts are simple, their execution is not.
尽管这些概念都很简单，它们的执行却不然。
Although these were good students, none of them had a score above 60.
虽然他们都是好学生，但没有一个人的分数在60分以上。
Although these matching functions are very powerful, they are not complete.
尽管这些匹配函数功能非常强大，但它们还不完善。
Although these two goals are not opposites, they are sometimes difficult to reconcile.
虽然这两个目标不是对立的，但是两者有时很难协调。
Although these vegetables adapt well to our temperate climate, they tend to crop poorly.
虽然这些蔬菜能够适应我们这里的温和气候，但它们的产量常常不高。
Although these conversions are not always flawless, the tool performs its job fairly well.
尽管这些转换并非总是完美无缺，但这个工具的转换效果非常好。
Although these phrases can work in speeches, they come across as wooden and trite in writing.
在演讲中，这样的说法可以用，但是在写作中它们已经乏味陈旧犹如朽木了。
Although these phrases can work in speeches, they come across as wooden and trite in writing.
在演讲中，这样的说法可以用，但是在写作中它们已经乏味陈旧犹如朽木了。
应用推荐