Although it's not infallible, you now have more information about the code base than you can derive from just looking at reams of code.
尽管这不一定准确，但是与只查看代码相比现在掌握了关于代码库的更多信息。
Although defining a named query as an annotation can make it more reusable in the code, the benefit is so minimal that it is essentially useless.
命名查询是外部化查询的好方法。尽管将命名查询定义为注释可以使查询在代码中得到更多重用，但是优点很少，在本质上没有使用价值。
This makes the code at either end of the connection simpler — although it does cause more connections to be open at once.
这样可简化连接两端的代码，但会导致同时打开多个连接。
Although you can make the Perl more concise, this code also illustrates how easy it is to manipulate XML in Perl.
尽管还能让这段Perl代码更简洁，但是它已经足以说明在Perl中处理XML是多么容易。
Nonetheless, the added custom code draws greater resources from the test machine, although not significantly more than those freed by the zip machine.
尽管如此，添加的定制代码牵制了测试机上的更多资源，尽管比起zip机所释放的资源来说没有那么多。
We'll only be using the KeywordSearchRequest method in our examples here, although the code could certainly be extended to perform more advanced queries.
尽管代码无疑可以被扩展以执行更为高级的查询，但是在本例中我们仅使用KeywordSearchRequest方法。
Still more code, known as stage 2, is stored in files in the Linux boot partition (typically in the /boot directory), although Figure 1 omits these files for simplicity's sake.
还有其他代码，即stage2，存放在Linux启动分区（通常是 /boot目录），尽管图1为了简化省略了这些文件。
Although the design is done at a higher abstraction level, specifying more "what" than "how," the real implementation still has to be manually translated from the pseudo code.
虽然设计是在较高的抽象层次上完成的，并且比“怎样做”指定了更多“做什么”，但是真正的实现仍不得不手工地由伪码进行翻译。
Although, without access to the code base, this is a much more difficult process.
虽然不用访问代码库，这仍然是一个非常困难的过程。
On the one hand, I work for a consulting company, and bad generated code just means more business (although not the type of business we want to be doing).
另一方面，我曾经为一个咨询公司工作过，生成的那些丑陋代码意味着更多的事情（但这些却并不是我们想做的）。
Although the query looks simpler than the XQuery, we must query the database for each item in the cart, resulting in increased database traffic and slightly more loop-oriented application code.
虽然查询看起来比XQuery简单，但我们必须为购物车中的每个货品查询数据库，导致数据库流量增加，应用程序代码有些更面向循环。
Note that although Parrot implements this code as assembly, it's much more feature rich than the assembly you may be used to.
注意，尽管Parrot 将该代码作为程序集加以实现，它比您习惯使用的程序集功能丰富多了。
Although the ASPX page inherited from the code-behind file in a programming sense, the two files were actually coupled by a more complex relationship.
即使从编程的角度看，ASPX页是从后台代码文件继承而来的，两者之间实际上还有更复杂的关系。
Although the ASPX page inherited from the code-behind file in a programming sense, the two files were actually coupled by a more complex relationship.
即使从编程的角度看，ASPX页是从后台代码文件继承而来的，两者之间实际上还有更复杂的关系。
应用推荐