Although no central bank currently targets a price level, the concept is not a new one.
虽然目前没有中央银行以价格水平为目标，但它已不是一个新的概念。
Although we might not choose the process being advocated, we still read new material on this topic hoping to glean new ideas, which can be used in future projects.
虽然我们可能不选择正在提倡的流程，但是我们仍阅读一些新的关于这一主题的资料，希望吸取一些新的思想，以用于未来的项目。
Although, you have the option of not associating the new storage area with either a new or existing storage policy, this is not recommended.
虽然也可以不将新存储区域与新的或已有的存储策略相关联，但不建议这样做。
It has not helped that RIM was slow to get new products to market, although phones with a new operating system are now appearing.
尽管拥有崭新运行系统的手机浮出水面，但这并没有影响到RIM缓慢地把新产品推向市场。
Although you know your first impression was wrong, your gut response to your new colleague will not be influenced by the first impression only in contexts that are similar to the party.
尽管你知道自己的第一印象错了，但是只有在与派对情境相似的情况下，你对此人的本能反应才会不被原有印象所左右。
Drugs firms have not, for instance, come up with a breakthrough TB drug in many years, although some new ones look promising.
比如，虽然有一些药瓶看似很有前途，但是制药公司已经有许多年没有在治疗肺结核的药物方面取得进展了。
Although things are not nearly as bad as in early 2008, the trend is negative, and the new law seems bound to exacerbate it.
虽然情况远非2008年年初那么糟糕，但趋势是负面的，而且新法案看来势必会使情况恶化。
Although now in a mall, the new Yang's will not disappoint — and they have the crowds to prove it.
尽管新店开在一个商场里头，但是杨家人并没有感到失望，侬数数店里的人头就知道了。
This is an idea that is not new to Agile - although obviously it did not originate from our community.
尽管它并非起源于敏捷社区，但也不是一个新概念。
Britain recently promised to make it easier for new reactors to win planning permission, although it also pledged not to subsidise nuclear power.
英国最近承诺将简化建造新反应堆获得建造许可的的程序，但不允诺资助核能发电。
A hurricane alert was in effect from south-eastern Louisiana to the Florida Panhandle, although New Orleans which was devastated by hurricane Katrina in 2005, was not included in the watch area.
尽管2005年遭飓风毁坏的新奥尔良不在确认海域，但路易斯安那东南部到佛罗里达的狭长地带都接收了飓风警报。
Although regular game radio broadcasts did not arrive in New York until 1939, the 1936 World Series was broadcast, and I developed my own technique of keeping box scores.
1939年前，纽约的体育比赛广播节目没有正式开通，但是1936年的世界职业棒球大赛倒是广播了的，我发明了自已的方法来记录队员们的个人成绩表。
Although not a new species, scientists had never before seen such a large gathering of the deep-sea eels, Priede said.
虽然这不是一个新物种，但是科学家以前从未见过这么大一群深海鳗鱼聚集在一起，Priede说道。
And we can build a new fleet of nuclear plants (although not in time to help this decade).
我们还可以建设多座核电厂(尽管它们在这个十年里也许出不了力)。
Although BT has some new products, such as Internet TV, these are unlikely to make a big contribution to profits, not least because its rivals, including Sky, have similar strategies.
虽然BT采用了一些新产品，如互联网电视等，但这些都不可能对利润做出重大贡献，因为它的竞争对手，包括SKY，都有类似的战略。
My new boyfriend Rob is an Explorer, not as in Captain Cook (although he is English and does like to travel).
我的新男友罗伯是一位探险者，并不是库克船长影片里的那种（尽管他是英国人并十分喜欢旅行）。
And although we cannot easily anticipate the new powers we will thereby gain, we should not underestimate the potential magnitude of the possible changes.
虽然我们无法轻易预测我们将因此获得什么样的新力量，我们不应低估这一可能变化的巨大潜力。
The effect is somewhat temporary. After a couple of months, the new cells start acting like the older cells, although they do not die off.
然而效果是暂时的，几个月后，新的细胞开始表现得和旧的细胞一样，虽然这些细胞没有并死亡。
So, although there has not been any oil in New Orleans, we have worked really hard to get the message out that all of the things visitors come to enjoy in New Orleans are unaffected," she said.
所以，尽管新奥尔良市没有任何残油，但我们还是努力传达出一个信息，这就是，游客们喜欢的新奥尔良的所有东西都没有受到影响。
Although those new to RUP sometimes assume that the Development Case is a "snapshot" work product to formulate during the Inception phase and then never change, this is not true.
虽然那些对于RUP的更新有时会假设开发案例在初始阶段是一种“快照型”工作产品，之后什么也不会改变，但这并不是真的。
Although the idea of donating organs for transplants was not new, never before had anyone stated the case as movingly as he did.
虽然器官移植不是什么新问题，但此前没有一人像他那样感人至深地陈述过这一事件。
It may be quite useful to know that although a new algorithm is not optimal, it is within 12.3% of optimal at worst and 4.7% on average.
虽然新的算法不是最佳的，但它在最坏的情况下离最优值只差12.3%，平均只差4.7%，知道这一点也许很有用。
It's not a new phone model (although that will be coming this year, too) -it's new software for the existing phone.
它不是新的手机型号(尽管那也将于今年面世)，而是现有手机的最新版本软件。
Friends have also revealed that Kate plans to wear diamond-and- pearl earrings on the day, although it is not known if they are new or family heirlooms.
凯特的朋友还透露，凯特打算当天戴上“钻石和珍珠”镶嵌的耳环，目前还不得而知这对耳环是属于“新的”还是“旧的”饰品。
Enter cloud computing. Although valued primarily for its efficiency in data administration-and certainly not new-ai developers have begun to take advantage of it only in recent years.
而现在进入到了云计算时代，尽管这个技术主要优势在于数据管理，而且也不是很新，但是AI开发者还是在最近几年对其大加利用。
Although mobile phones have had a "transformational impact" on Sub-Saharan, South Asian and other low-income regions, new technologies are not a "silver bullet" to eliminate hunger, Burns stresses.
尽管手机对撒哈拉以南、南亚及其他低收入地区产生了“改头换面的影响”，但新技术并不是消除饥饿的“万灵药”，伯恩斯强调说。
Although they have not yet published their findings, they did report some of them at the American Psychoanalytic Association meeting in New York City in January.
虽然他们现在尚未把调查结果发表出来，但今年一月份时，他们就已经在美国精神分析协会于纽约召开的会议上发表了报告。
This is not to say you should learn new languages, although it is certainly fun and rewarding to do so.
这不是说您应该学习新的语言，尽管这相当有趣，也非常值得。
This is not to say you should learn new languages, although it is certainly fun and rewarding to do so.
这不是说您应该学习新的语言，尽管这相当有趣，也非常值得。
应用推荐