He was a consummate chief of staff although not much loved by those who had to work for him.
尽管他的手下并不怎么喜欢他，但他还是一个很不错的参谋长。
This is my first doctrine, although not much help, but it is a four-day maintenance of justice taught me a deep impression.
这是我第一次参加义教，虽然帮不上什么忙，但是这一个维持四天的义教给了我深刻的印象。
Although there is no overt hostility, black and white students do not mix much.
虽然没有明显的敌意，但黑人学生和白人学生还是交往不多。
This phenomenon was not necessarily confined to the Pleistocene, but may have occurred much earlier in the Southeastern Asian islands, although evidence is fragmentary.
尽管证据很少，但这种现象并不一定局限于更新世，而可能在东南亚诸岛发生得更早。
I love you so much because you achieved a lot, although you are not one of the big guys in the NB. Zhang also talked about his favorite CBA players Yi Jianlian of Guangdong and Guo Ailun of Liaoning.
我非常爱你，虽然你不是NBA的大人物之一，但是你取得了很多成就。张家城还谈到了他最喜欢的CBA球员，是广东队的易建联和辽宁队的郭艾伦。
Much, although not all of this, can be done on exposure of the service.
大部分(尽管不是所有)都可以实施到服务公开中。
Although 75 items might seem like a lot for one person, it's actually not that much for an entity such as a daycare, Craig said.
克雷格指出，75件对于个人可能是个不小的数字，但对于像日托所那样的机构实际上并不多。
But although child psychologists have spent a great deal of time studying this problem, there is not much evidence that television brings about juvenile delinquency.
然而尽管青少年心理学者花了许多时间来研究这个问题，却很少有证据表明电视造成了青少年犯罪。
But although the subsidies that Airbus receives are different from Boeing's, they are not necessarily much worse.
但是尽管空客公司接受的补助金不同于波音所得，它也没必要那么气急败坏。
Although firms may buy advertising on social networks, much of their activity would not appear in a spending chart.
虽然企业可以购买社交网上的广告，但是大部分公司都不需要为此在记账本上写一笔。
The Fed's trouble is that, although the economy has avoided recession so far, it may not do so for much longer.
美联储的麻烦在于，虽然经济衰退至今尚未出现，但好景可能不会太长。
Many other gases, such as methane and nitrous oxide, contribute to warming, although not as much as carbon dioxide.
其它气体，如甲烷、一氧化二氮等，尽管没有像二氧化碳那样严重的影响气候，但他们依然在加剧全球变暖。
In addition, the low-carb diet may also boost levels of 'good' cholesterol, although it's not clear how much difference this would make to your overall health.
另外，低碳饮食还可能提高好胆固朜水平，尽管这对改变整体健康情况还不明显。
If the centerboard is weighted, then it also provides weight low in the water, like a keel, to help keep the boat upright (although not as much weight as a fixed keel can supply).
如果选用了带负重的活动龙骨，那么它和固定龙骨一样提供水下的重量负荷，以使得船只能够保持直立(尽管它无法提供和固定龙骨一样大的重量)。
It is not because households save so much of their income (although they do), but because household income accounts for such a small slice of the national cake.
这不是因为家庭储蓄了太多收入(尽管他们的确是这么做的)，而是因为家庭收入占国家财富太小的缘故。
Although Mr Goyal does not think much of the low-cost business model, he admires his rivals in one way.
尽管戈亚尔先生不赞同低成本的商业模式，在其中一方面上他还是“钦佩”他的对手们的。
He buys Chinese equipment, he says, because although it is not as good as European stuff, it is much cheaper.
他说，他购买中国的设备，因为尽管没有欧洲的设备好，但是便宜很多。
Although analysts do not know how much of this has been spent, some part has probably been saved.
虽然分析家们并不知道这笔钱被花了多少，可能有部分已被存起来。
Although compiled programs are generally much faster than scripts, speed is not the primary concern when creating a mechanism for generating EWU values.
尽管编译的程序的运行速度通常比脚本快得多，但是对于生成ewu值的机制，速度并不是主要关注点。
This is inefficient not only in terms of disk space but also in terms of printer speed (although the actual difference might not be much).
这在磁盘空间利用和打印机速度方面效率都很低(尽管实际的区别可能不太大)。
Although it does not explicitly state as much, the RUP lifecycle Diagram represents the context for a single project and a complete software development lifecycle 3.
虽然这没有描述的十分明显，但是RUP生命周期图表现出用于单个项目和完整的软件开发生命周期的环境3。
Sometimes although we know the language (not very much but enough) we can’t find the confidence to share it with foreign people.
有时候，我们虽然了解某一门外语（不够精通但够用），但是没有自信和外国人交流。
Although much of the imagery may not be watched in real time, it can be stored for later retrieval.
尽管现实中很多画面都不可能一一审视，但在事后可以随时取得。
So although prisoners, like anyone else, are well advised to choose a balanced diet, they may not pay much heed.
因此，虽然和其他人罪犯一样得到平衡饮食的建议，但是可以不用在费用方面操心。
But although dud consumer loans have attracted much attention, individuals are not the only ones failing to pay on time.
虽然无力偿还的消费信贷已经备受关注了，但是，消费者并非唯一无法按时还贷的人群。
A lot - although exactly how much is still not clear.
很多——尽管还不清楚具体有多少。
Although some ways of saving may not seem like much, once you add them up at the end of the year, you will see how substantial the savings really are.
虽然有些省钱方法看上去貌似只能帮你节省一点点钱，但是当你在年末去结算的时候，你会发现它们实际帮你节约了许多钱。
Although some ways of saving may not seem like much, once you add them up at the end of the year, you will see how substantial the savings really are.
虽然有些省钱方法看上去貌似只能帮你节省一点点钱，但是当你在年末去结算的时候，你会发现它们实际帮你节约了许多钱。
应用推荐