Although most of their scales have been lost, tunas and mackerels retain a patch of coarse scales near the head called the corselet.
虽然它们的大部分鳞片已经消失，但金枪鱼和鲭鱼头部附近仍保留着一块粗糙的鳞片，称为胸甲。
Although most of the march has been peaceful, a small group threw bricks at the police at the beginning of the parade.
尽管游行队伍大都很和平，但是游行开始时，有一小队人向警察投掷砖块。
Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks.
虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘。
Although most of the conversation centred on him, the date went well and I liked him.
虽然大部分话题围绕他展开，但约会进行得很顺利，我喜欢上了他。
Although most of Yang's classmate are not "brave" like him, they too want more options.
尽管杨的许多同学不像他那么“勇敢”，但是他们也希望有更多的选择。
Although most of them work hard day and night, they still find it difficult to support their life.
尽管他们大多数人都日夜工作，也会发现生活仍旧很困难。
Although most of the world's poor live in rural areas, they are not, by and large, net food sellers.
虽然世界上大部分穷人住在农村，但总体而言，他们不是粮食净出售者。
He program is for girls up to age 12 and boys up to age 17, although most of the boys are from 10 to 13.
他的项目是针对12到17岁的女孩子的，尽管大多数在其中的男子的年龄在10 - 13岁。
Although most of them are labeled "experimental" and therefore technically unsupported, they're still useful.
虽然大多数这类应用程序都被标注为“实验型”，在技术上不受支持，但是它们很有用。
I rather enjoyed the comfort of the situ-ation, although most of my friends had foul breath or fetid odors about them.
我非常喜欢这种舒服，虽然我大多数朋友都有难闻的口气和臭味。
Although most of us think of ENIAC and the University of Pennsylvania, there was prior work that has had little mention.
虽然我们大多数人知道ENIAC和宾夕法尼亚大学，但是那是以前的工作现在已经很少提及了。
Although most of the cholesterol found in the body is produced in the liver, 20% to 30% generally comes from the food we eat.
尽管大部分的胆固醇是肝脏分泌出来的，但是还是有20%到30%是来源于我们所食用的食品。
Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks, some will not, and some schools will be closed.
虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘，但是一些人将长期下岗，一些学校也将随之关闭。
Although most of the conversation centred on him, the date went well and I liked him. We began seeing each other regularly.
虽然大部分话题围绕他展开，但约会进行得很顺利，我喜欢上了他。我们开始定期见面。
Although most of us take this ability for granted, our capacity to envision a different time and place is in fact critical to our survival.
虽然大部分人把这种能力不当回事儿，这种设想一个不同空间和时间的能力实际上对我们的生存却是至关重要的。
Although most of the Paralympic sports are also included in the Olympic Games, there are some sports that are unique to the Paralympics.
尽管大部分残奥会项目在奥运会中也有所体现，但是仍有一些仅仅是残奥会才有的项目。
Although most of the big issues had been resolved, including a buy-out of AAR by BP and Rosneft, the three firms couldn't agree on all the details.
尽管大部分棘手问题都已解决，如BP与Rosneft联合收购AAR所持合资公司股份等事宜；三家公司仍未就所有细节达成一致。
Although most of them had already left when the explosion happened, the rest stayed trying to keep some order while the villagers shoved and pushed.
爆炸发生时，尽管他们中大部分已经离开，但也有少数人留下来设法在村民推搡时维持点儿秩序。
Although most of the patients were willing to accept surgical operation, only 28% of expenditure could be afforded because of their low earnings.
大多数病人有接受康复手术的强烈愿望，但由于家庭收入过低，目前只能负担康复手术费用的28%。
Although most of these are smaller than the main earthquake, some may be large enough to cause additional damage or bring down weakened structures.
尽管多数余震比主地震等级较低，但仍可能大到足够造成更多的破坏或导致较弱的建筑倒塌。
Although most of this article's code examples use the Spring Framework (version 2.5), the transaction concepts are the same as for the EJB 3.0 specification.
虽然本文中的大多数代码示例使用的是SpringFramework (version 2.5)，但事务概念与EJB 3.0规范中的是相同的。
Although most of the 1,600 or so seamen captured since 2008 have safely returned from their ordeal, about 30 are thought to have perished from neglect or violence.
自2008年来，在被挟持为人质的1600多名船员中，大部分人安全返回，但约有30名船员由于被忽视或暴力行动而命丧黄泉。
Although most of the 1, 600 or so seamen captured since 2008 have safely returned from their ordeal, about 30 are thought to have perished from neglect or violence.
自2008年来，在被挟持为人质的1600多名船员中，大部分人安全返回，但约有30名船员由于被忽视或暴力行动而命丧黄泉。
We have some who are more productive at home. You don't have to come into the office every day if you don't feel like it (although most of the time everyone comes in).
有一些同事在家里工作更有效率，如果你不喜欢来办公室，你不需要每天都来(尽管大部分同事每天都来)。
Although most of the symptoms soon cleared up, critics of nanotechnology have been quick to identify this as one of the first examples of a sinister technology run amok.
尽管大多数症状很快就消失了，对纳米技术持批评意见的人士仍然随即认定，一种“不良技术”开始兴风作浪了。
Although most of what was required was already provided by Ant, there were some key Python-specific features that were needed if Ant was going to serve as a Python build tool.
尽管我们需要的大多数构建特性Ant都已经提供了，但如果要将Ant用做Python构建工具，还是需要有一些关键的与Python相关的特性。
Critics, however, remained mixed, although most of the negative reviews placed the film up against the poetic genius of its source material - the best selling novel by Khaled Hosseini.
然而评论家们看法不一，虽然大多数的负面评论都把电影拿来与它的如诗般的原著—卡勒德·胡塞尼的畅销书作比较。
Although most of the SWT API can be implemented, some things such as drawing on the canvas or detection of mouse movement will have to await further browser enhancements in these areas.
尽管大多数的SWTAPI都能被实现，但像在画布上描绘以及探测鼠标移动等功能还有待于浏览器在这些方面的进一步改善和提高。
The landslide affecting Maierato was one of perhaps 100 landslides in the southern Italian region of Calabria, although most of the landslides reportedly did not affect populated areas.
受滑坡影响的马耶拉托是南意大利卡拉布里亚 （Calabria）地区100个潜在滑坡点之一。虽然大部分的滑坡并没有影响到人口聚居区。
The landslide affecting Maierato was one of perhaps 100 landslides in the southern Italian region of Calabria, although most of the landslides reportedly did not affect populated areas.
受滑坡影响的马耶拉托是南意大利卡拉布里亚 （Calabria）地区100个潜在滑坡点之一。虽然大部分的滑坡并没有影响到人口聚居区。
应用推荐