虽然很古老。
One, and only one finds the ultimate goal of any experienced wind and rain not let go, Although it is so trivial, he is also a winner.
一个人，只有认定最终一个目标，经历任何风吹雨打都不放手，尽管那是个那么微不足道的小事，他也是个胜利者。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
Such meta-analyses are major undertakings, so although this report is a few years old, it remains the most definitive word on the Rorschach.
虽然这个报告的内容有些早，这样的元分析也是有价值的，它仍然是关于罗夏墨迹测验最为权威的论断。
The only reason men celebrate it is that they know women love it, although they don’t get why women take this day so seriously.
男人之所以庆祝情人节只是因为他们知道女人喜欢这个节日，尽管他们并不知道为什么女人把这一天这么当回事。
The only reason men celebrate it is that they know women love it, although they don't get why women take this day so seriously.
男人之所以庆祝情人节只是因为他们知道女人喜欢这个节日，尽管他们并不知道为什么女人把这一天这么当回事。
S3 is primarily geared towards file storage so although it makes a good choice for cheaply hosting images and CSS stylesheets, it's a not a good choice for storing relational or structured data.
S3主要适用于文件存储，虽然它为图片和CSS样式表的低成本存储提供了一个不错的选择，但在存储关系型数据和结构化数据上它不是一个好的选择。
So keep in mind that although it is best that you talk more, it is also advisable that you don't say more than what's enough.
所以请务必记住，虽然你最好是多讲点，但不要说得过多也同样是明智的。
So although it has seemed to people over the ages that the question, "Is there life after death?
因此尽管对那些上年纪的人来说“死后还有没有生命？”
So although it is true Brazil has a lot of spare farmland, it did not just have it hanging around, waiting to be ploughed.
尽管巴西拥有大量的闲置耕地，但并没将这些土地闲置在那里，直接等待播种。
Although IXSCAN (15) is a base access, it is dependent on NLJOIN (5), and so it can be ignored in the interim.
尽管IXSCAN(15)是基本访问，但是它依赖于NLJOIN(5)，所以可以忽略它。
It is not because households save so much of their income (although they do), but because household income accounts for such a small slice of the national cake.
这不是因为家庭储蓄了太多收入(尽管他们的确是这么做的)，而是因为家庭收入占国家财富太小的缘故。
Finally there is the notion that, although Iraq may have been a wretched fiasco, it is also history-so much blood under the bridge.
最后有这样一种观点：虽然伊拉克的遭遇是一次恶劣的惨败，它也是历史——尽管鲜血淋漓，毕竟世易时移。
Although it is famine that has forced so many people into Mogadishu for assistance, the growing concern is that those who make it here may be as likely to die of disease as starvation.
虽然是因为闹饥荒才迫使如此多的人涌入摩加迪沙寻求援助，但是越来越令人担忧的是那些从饥饿死亡线上活着来的人很可能被疾病夺去生命。
But although they find the present quite comfortable, it is a long time since they felt so unsure about the future.
虽然目前以色列人的生活非常舒适，然而长期以来，他们一直对未来抱有着不确定感。
The truth is that, although communication is critically important to the success of organizations-perhaps more so than ever before-it is often, at best, dysfunctional, and, at worst, terribly broken.
真相是尽管交流对组织的成功十分重要——也许重要性胜过以往——可在好的时候，交流往往运转得不好，坏的时候交流则破坏得很严重。
Although it is quite drying so you will need some water with it.
因为海苔非常干燥，所以要用一些水把它泡开。
Although EJBQL is a subset of true SQL, it provides abstraction so that no manual editing of SQL is necessary when changing database vendors.
尽管EJBQL只是真正SQL的子集，但是它进行了抽象，所以在更改数据库厂商时不需要手工编辑SQL。
Note that any missing dates will be added when the audit for that time runs, so full pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意任何遗漏的日期只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要完全的预填充，虽然它有利于报告。
Also, although it is possible to select the tabs through standard keyboard support, doing so can require many keystrokes.
此外，尽管有可能通过标准键盘支持选择跳格，但这样做会需要多次击键。
You can determine your keywords before or after the page is live, although I recommend doing it beforehand so you don't need to rewrite the text on your page.
在页面投入使用前后都可以决定关键词，但建议您预先做好这一工作，这样就不必重写页面上的文本。
UML is a universal language, so although it supports many modeling concepts it lacks some concepts that are specific to XML.
UML是一种通用语言，因此虽然支持很多建模概念，但是缺乏针对XML的一些概念。
Although the boy is very smart, but because it is the poor students so girls parents is against they get married, girls can only with other man married.
虽然他很聪明，但是他很穷，所以女孩的父母并不允许他们俩结婚，这个女孩只能和别的人结婚。
Note that any missing times will be added when the audit for that time runs, so pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意任何遗漏的时间只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要预填充，虽然它有利于报告。
Although the virus is likely to lose potency as it spreads, it will reach more people, so the odds of further fatalities could still rise.
尽管病毒的毒力很可能会随着传播而逐渐丧失，不过由于更多的人会受到感染，死亡数仍有可能继续上升。
But that looks a blind alley today, not so much because Russia is fiercely against it (although it is) as because most Ukrainians do not want it.
这在今天看来是一条死胡同。俄罗斯的强烈反对是一方面，而更主要是由于大多数乌克兰人都不希望加入北约。
This is not to say you should learn new languages, although it is certainly fun and rewarding to do so.
这不是说您应该学习新的语言，尽管这相当有趣，也非常值得。
The theory of complexity shows that although a system may have an optimum state, it is sometimes so hard to identify that the system never settles there.
复杂性理论表明，尽管系统可能存在最优状态，但是有时候我们会发现系统从不处于最优状态。
The theory of complexity shows that although a system may have an optimum state, it is sometimes so hard to identify that the system never settles there.
复杂性理论表明，尽管系统可能存在最优状态，但是有时候我们会发现系统从不处于最优状态。
应用推荐