However, although eyestrain may cause some pain or headaches, it does not permanently damage eyesight.
然而，尽管眼疲劳可能会引起一些部位的疼痛或头痛，但它不会永久性地损害视力。
However, some scientists think although we can make robots move like people, it will be difficult to make them really think like a human.
然而，一些科学家认为，虽然我们可以让机器人像人一样行动，但却很难让它们真正地像人一样思考。
However, David Reay, professor of carbon management, argues that, although microwaves use a great deal of energy, their emissions are minor compared to those from cars.
然而，碳管理教授David Reay认为，尽管微波炉消耗大量能源，但与汽车相比，它们的排放量很小。
Do note, however, that although I use the phrase raw representation, you can still transform or normalize the data first.
不过要注意，尽管我使用了术语原始表示，您仍然可以先对数据进行转换或格式化。
However, although this problem recurs throughout the book, it's not a fatal flaw.
然而，尽管这个问题在书出再次出现，这也不算是什么致命的缺点。
"However, although a parent's desire to find a good match (for their child) is wise, it's not essential," he added.
他同时还说：“不过，尽管父母想为自己的子女找到一个合适的配偶是明智的，但绝非必要之举。”
However, although relational databases fit a lot of problems very well, they don't really fit XML documents, at least not in their full generality.
但是，虽然关系数据库能够很好地适合许多问题，实际上却并不适合XML文档，至少从其一般性上来说如此。
However, Frances said that although the first four pictures were fakes, the fifth one (the one on the left, above) was real and that she and her cousin actually did see fairies.
然而弗朗西斯说尽管前四张照片是假的，第五张照片(上方侧的照片)是真的，她和堂姐的确看到了小精灵。
The decision to pursue sterilization must be taken seriously however. Although reversal is sometimes possible after vasectomy or tubal ligation sterilization of any type is considered permanent.
尽管输精管结扎术或输卵管结扎术后有失效的可能，但是一般来讲任何一种绝育手术的效果都是永久性的。
Doctors say, however, that many patients can resume normal activities, although it depends on the person's fitness and disability levels before the surgery.
医生们说，虽然这取决于术前个人的健康和伤残程度，但许多病人术后都能重新开始他们的正常活动。
However, he warns that, although microbiological tests carried out in the field are hugely valuable, they are logistically very difficult.
然而，他警告说，尽管在实地执行微生物实验具有巨大的价值，但实际上非常困难。
However, the various browsers' object models, although nearly identical in functionality, feature different members and names, and require you to map events and objects from one model to the other.
然而，各种浏览器的对象模式虽然功能上大至相同，但是成员各名字却各不相同，这就需要我们自己实现对象和事件的从一种模式到到另一种模式的转换。
However, although people may initially react when you change the way you are by speaking honestly, in the end it raises the relationship to a whole new and healthier level.
但是，当你表达真实的自己时，尽管别人一开始可能会抗拒，但最终你们的关系会提升到一个全新的，更健康的高度。
However, he interestingly points out that although they are the majority of the users of the product, their needs are often neglected in the UI design.
尽管如此，他饶有兴趣地指出，虽然中级用户是产品的主要使用群体，但是他们的需求却往往在UI设计中被忽视。
Although this may soon be true for the web, however, it is not true for the Internet as a whole.
尽管这种情况可能很快在网络上应验，但对整个互联网却不尽然。
However, although he was silent and grave, he was, none the less, both winged and armed.
而他，尽管平时严肃寡言，却也不是没有翅膀和螫针的。
However, although the meeting ultimately ran smoothly, it seems likely that arguments over this issue will become more heated now that the Higgs particle is perceived to be within reach.
然而，尽管会议最终顺利的举行，似乎对于这个问题的争议更加热烈了，希格斯粒子似乎是措手可得。
A new study, however, reveals that although the criticism of wine cartons for allowing oxidation is valid, they have the advantage of soaking up chemicals that can ruin the flavour in other ways.
然而，一项新研究表明，虽然对葡萄酒纸包装容易造成氧化的指责是成立的，但它们也有好处：能吸收那些会破坏口味的化学物质。
True to form, the control group preferred their own race and gender. The children with Williams syndrome, however, had no racial preference—although they still discriminated by gender.
对照组的孩子们一如既往地偏爱和自己同一种族、同一性别的人，而威廉斯综合症患儿尽管仍有性别偏好，但却没有种族偏好。
Critics, however, remained mixed, although most of the negative reviews placed the film up against the poetic genius of its source material - the best selling novel by Khaled Hosseini.
然而评论家们看法不一，虽然大多数的负面评论都把电影拿来与它的如诗般的原著—卡勒德·胡塞尼的畅销书作比较。
However, although institutions allow researchers to view manuscripts, paintings, etc, on site, nowhere are they obliged to do so.
不过，尽管各机构允许研究者们现场查阅手稿、画作等作品，但它们并没有必须在何处提供作品的义务。
However, although Standish was fearless in battle, he was too shy to confront Mullins directly, so he sent his young friend, Alden.
尽管斯坦狄什在战斗中勇敢无畏，但他却害羞得不敢面对莫林斯，于是就请出了他年轻的朋友奥尔登(去帮他求爱)。
However, although it is certainly not preferable to have even a compromised performance testing environment, it is better to have almost any type of performance test environment than none at all.
然而，虽然折衷的性能测试环境肯定不是更好的选择，但是拥有几乎任何类型的性能测试环境都要比没有环境好。
An earlier study in Russia, however, failed to detect a heightened leukemia risk, although it did report high rates of stroke, high blood pressure, and digestive disorders.
但俄罗斯的一项早期研究并没有发现白血病风险增高的迹象，但中风、高血压和消化紊乱的高发病率的确存在。
However, regret, although painful, has the potential to refocus attention and improve decision making.
然而遗憾虽然给你带来痛楚，但对于你重新调整专注力和提高果断的能力有潜在的帮助。
However, regret, although painful, has the potential to refocus attention and improve decision making.
然而遗憾虽然给你带来痛楚，但对于你重新调整专注力和提高果断的能力有潜在的帮助。
应用推荐