Modifying the instrumentation simply requires an update of that file and a JVM recycle, although hot swap is widely supported.
虽然它支持热交换，但修改插装只需要升级该文件和JVM周期就可以了。
Although the hot rock of the mantle is a solid, under the tremendous pressure of the crust and overlying rock of the mantle, it flows like a viscous liquid.
虽然地幔的热岩石是固体，但在地壳和地幔上覆岩石的巨大压力下，它像粘性液体一样流动。
Although very hot, prominences typically appear dark when viewed against the Sun, since they are slightly cooler than the surface.
虽然很热，日珥典型表现是在太阳的衬托下显得较暗，因为它们比太阳表面稍冷一些。
Although "it was not a great piece of work," he says, the topic was hot and the paper earned Hoffmann a finalist spot in the 1955 Westinghouse Science Talent Search.
尽管一霍夫曼的话说“这算不上什么大作”，但这一热门的主题和论文让他入围1955年举办的“西屋天才奖”决赛。
Although the concept of tea is simple—dry leaf infused in hot water—the manufacture of it is not intuitive at all.
尽管茶拿来喝很简单，把干茶叶泡在热水里就行了。 但茶叶的制作方法可不是用猜就行的。
He's pretty hot, although admittedly not in this amazing super-slow-motion sequence in his recent excellent Horizon programme.
他相当热门，尽管大家都公认不是在他近期相当出色的《地平线》节目中的这个令人惊讶的超慢动作系列中。
Although some events, such as the marathon, will start early (7 a.m.) to avoid hot weather, other competitors will be pushing their limits during peak temperatures.
尽管为了避开炎热的天气，有的项目如马拉松会在早上七点开始，但是其他项目的运动员将在最高温度下挑战自己的极限。
You are like a candle, although thin, but there is one hot, send a spectral, lights others, exhausted themselves. The selfless dedication, a kid.
您像一支蜡烛，虽然细弱，但有一分热，发一分光，照亮了别人，耗尽了自己。这无私的奉献，令人永志不忘。
In the summer, I may go to the sand beach, swim, camp out, but I most like travelling, although the weather is very hot.
在夏天，我可以去沙滩、去游泳、去露营，但是我还是最喜欢去旅行，尽管天气很热。
They live in hot, humid forests of Africa and Asia, and feed mainly on fruits, leaves, and nuts, although some apes steal birds' eggs and others may catch small animals for food.
它们生活在非洲和亚洲的炎热潮湿的森林中，主要以水果、树叶和坚果为食，虽然有些无尾猿也偷食鸟蛋，其他无尾猿可能捕捉小动物为食。
Caffeine can also make workers more panicky, although regular users build up tolerance to such anxiety, he says. But caffeine's not the only active chemical in hot drinks.
他说，咖啡因也可以使员工恐慌不安，尽管经常饮用者能够忍受这种焦虑，但咖啡因并不是热饮中惟一的活性化学物质。
Although generations of physicians have prescribed hormones to reduce these symptoms, very little research has focused on the underlying causes of hot flashes.
尽管历代的医生均开具处方用激素来降低这些症状，然而几乎没有研究聚焦与引起热潮的潜在的原因。
Although the true biological significance of break point regions has been not clear, there is no doubt that research on hot damage point is important part of study on after effect of radiation.
虽然对染色体上断裂点多发部位的真正生物学意义尚不清楚，但可以肯定的是有关损伤热点的研究是辐射远后效应研究中十分重要的一部分。
Although they prefer cooler climates, they can adapt to warmer ones, although extremely hot climates should be avoided given their heavy coats.
尽管他们喜欢凉爽的天气，但是他们仍然能够适应温暖的环境，可是及其炎热的天气下一定要避免他们中暑。
Although the days are very hot, it's much cooler at night.
尽管白天很热，在晚上却很凉爽。
The partisans managed to get away, although the enemy was hot on their tracks.
虽然敌人紧追不舍，游击队员们还是设法跑掉了。
The sun was hot now although the breeze was rising gently.
此刻阳光很热了，尽管微风正在柔和地吹起。
Although it is still a hot spot of technical research, the hand gesture interaction begins to be applied in the real life gradually, which you may find in some latest consumer electronic products.
虽然目前还是一个研究热点，但是手势交互也已经渐渐开始应用于实际生活了，在最新研发的消费类数码产品中可以看到它的身影。
Menopausal symptoms such as sleep disturbances affected both groups to similar degrees, although the soy group did appear to experience more hot flushes than the placebo group overall.
两个群体，都在同等程度上受到诸如睡眠障碍的更年期症状的影响，尽管大豆组似乎确实经历了比整个安慰剂组更多的潮热。
ABSTRACT: Although Greece is one of the most ancient wine regions in the world, Greek wines are not as well-known as wines from other hot regions.
摘要：希腊虽然是世界上最古老的葡萄酒产国之一，但相比其他一些热门产区，希腊葡萄酒的知名度并不高。
Although sunshine in the day is still hot, after sunset, temperatures decrease rapidly.
尽管白天阳光依旧炽热，然而日落之后，气温便急剧下降。
Although Nipagin esters are researched and developed later, it become one of hot topics research as preservation and sterilization in China.
虽然我国的尼泊金酯研究开发应用较晚，但目前已成为防腐、灭菌等研究的热门课题之一。
Although Greece is one of the most ancient wine regions in the world, Greek wines are not as well-known as wines from other hot regions.
希腊虽然是世界上最古老的葡萄酒产国之一，但相比其他一些热门产区，希腊葡萄酒的知名度并不高。
Yes, although it was a bit hot.
开心，只是天气热了一点。
Although the weather is blazing hot, we also come in order to learn.
尽管天气炎热，为了学习我们还是来了。
Solar panels are compatible with most hot water systems, although you may need a cylinder big enough to hold two days' worth of hot water.
太阳能电池板与大多数热水系统兼容，虽然你可能需要一个圆柱体大足以容纳两天的热水价值。
Our workers and staff are very industrious, although it is very hot in the summer, they are still working hard.
这些员工都非常的勤劳，夏天天气很热，大家都在努力的工作着。
Our workers and staff are very industrious, although it is very hot in the summer, they are still working hard.
这些员工都非常的勤劳，夏天天气很热，大家都在努力的工作着。
应用推荐