Although GM was the first to announce plans for a popular-priced electric car, it will have competition from Chrysler.
虽然通用是第一个宣布研制大众化电动汽车的公司，但是它将遇到来自克莱斯勒的竞争。
And although GM food isn't entirely natural, that isn't necessarily a bad thing; food poisoning agents such as salmonella are natural, and they kill thousands of people each year.
虽然转基因食品不是完完全全的自然的，但那也不一定就是坏事；食物中的有毒病菌，比如沙门氏菌，是自然就有的，但每年有几千人因此丧命。
Although GM and Ford make some fuel-efficient cars, dealers complain that supply is limited and that customers anyway tend to opt for Japanese or Korean brands when downsizing.
虽然通用和福特也制造了一些节油型汽车，但是经销商抱怨其供应非常有限，而且当汽车供应规模减小的时候，消费者肯定会倾向于去选择日本和韩国的汽车。
Although GM has begun to look for an executive recruiting firm to help find a permanent CEO, Mr. Whitacre said earlier this week that he may hold the CEO job for as long as a year.
尽管通用汽车已经开始寻找高管猎头公司帮助寻找长期首席执行长，惠塔克上周早些时候却说，他可能会担任首席执行长一年。
Concerns about safety and unexpected consequences have led to a slow rate of adoption in Europe and parts of Africa, although GM crops are already widely planted and consumed in the US.
由于人们对转基因（GM）食品的安全和不可预期的后果还心存疑虑，所以这类作物在欧洲和非洲部分地区推广的速度还不是很快，尽管转基因作物在美国种植已很普遍，转基因食品也为大众所接受。
GM and Ford are also reported to have held merger talks over the summer, although they broke them off last month.
据报道，整个夏天，通用汽车和福特一直在就合并进行谈判，尽管上个月谈判中断。
In 2007, Ugandan field trials of the first Leuven uber-banana were announced, although public distaste of the idea of GM foods may impede its long term success.
2007年，乌干达成为使用鲁汶改良品种的第一块试验田，尽管舆论对于转基因食品的一系列顾虑很可能阻止它长久的成功。
Chrysler filed for bankruptcy protection on 30 April and its swift re-emergence has raised hopes that the GM rescue, although more complex, will also be fast-tracked.
克莱斯勒在4月30日申请破产保护，其迅速重生点燃了希望：尽管通用的情况更复杂，可通用的救援方案也会很快见效。
GM is making money but Chrysler, although it has closed factories and slashed costs, is struggling.
通用汽车公司是在赚钱，而克莱斯勒汽车公司虽已关闭了部分工厂以及削减了成本，却仍在垂死挣扎。
Although the move smacks of desperation, GM is not the only firm hoping that discounting can help it weather a sluggish global economy.
尽管这一举措似乎有点孤注一掷，但通用汽车却非唯一一家期望通过降价度过全球经济疲软时期的公司。
Although cuts at GM and Chrysler have removed some (though not enough) excess capacity in America, not a single car factory in Europe has closed so far.
尽管GM和克莱斯勒的品牌分割的确移除了一些超支的部分，但是这仅仅只是在美国，目前为止，在欧洲的GM和克莱斯勒分公司还没有关闭一家工厂。
More generally, an average business is like GM, which wiped out shareholders although it was a good business.
更广泛来讲，一个平均水平的生意就像通用汽车，虽然它曾经是一个好生意，但现在靠剥削股东。
Although Mr Reilly denies it, the more GM pumps into Opel, the longer it will surely take to repay the money it owes American taxpayers and thus to cast off the unwelcome tag of "Government Motors".
尽管赖利先生对此否认，但通用汽车向欧宝输送越多的钱，清偿欠美国纳税人的债务并摆脱掉不受欢迎的“GovernmentMotors”的标签就需要更长的时间。
Soon after, GM began bringing its plants back on line. Chrysler likewise restarted production, although at a slower pace than GM.
不久，通用汽车开始让工厂重新开工。克莱斯勒也恢复了生产，不过速度比通用汽车慢一些。
GM will announce several thousand salaried job cuts, although the people said a specific number wasn't available.
GM公司将会宣布数千名受薪裁员，虽然发言人说还没得到一个具体数字。
China itself has not approved commercial cultivation of GM rice, although there are numerous field trials in the country.
中国本身尚未准许商业性种植基因改造大米，但境内有许多田野试种。
China itself has not approved commercial cultivation of GM rice, although there are numerous field trials in the country.
中国本身尚未准许商业性种植基因改造大米，但境内有许多田野试种。
应用推荐