But there is an alternative view.
但是也有另外一种观点。
The alternative view is that it all comes down to age-old stupidity.
另一个观点是，这一切都源于自古以来就存在的愚蠢。
The alternative view that we're going to consider is not dualist, but monist.
另外一个我们将要顾及的观点不是二元学说，是一元论学说。
But there is an alternative view: that a soak-the-rich strategy is misguided.
然而还存在另一视角：“富人纳重税”的策略存在误导性。
The alternative view is sceptical of, or even downright hostile to, the modern food business.
另一种观点对现代食品业持怀疑态度，甚至是彻头彻尾的敌视。
I'll talk about Groovy Server Pages (GSP) and give you Pointers to many alternative view options.
本文将讨论Groovy服务器页面(GSP)并介绍许多替代的视图选项。
Crafts, N. F. R. "Trade as an Engine of Growth: an Alternative View. " Economic Journal 83 (1973).
作为增长引擎的贸易：一个选择性的观点〉，《经济学报》 第83期（1973）。
The nearest alternative view is that there are universals, but not as many as the universalist accepts.
最接近的理论选择是：存在共相，但没有共相论者所接受的那么多。
Of course, an alternative view might be (that) it's not easy to persuade people to drive less and walk more.
当然，另一种见解可能是，要说服人们少乘车多走路并不容易。
You can use the alternative view of mapping groups in Rational Data Architect to evaluate and define joins of any complexity.
你可以使用RationalDataArchitect中映射组的替代来评估和定义连接的复杂性。
Ford became an industrial complex that was the envy of every industrialist in the world. In Innovation in Marketing, Theodore Levitt gave an alternative view of the Ford saga.
福特成为一个工业届的综合体，全世界的工业企业都用羡慕的眼光看着它。
There it is: an alternative view of matter that does not hinge on an undefined notion of "progress", from a man who could out-fox Isaac Newton on a good day and died three hundred years ago.
看见没，这就是关于物质的另一种不同看法，这种理论不需要依赖一个无法定义的“进步”概念。其提出者莱布尼茨已经过世了三百年，他要是运气好点儿完全可以超越牛顿。
Though we added this option to enhance the accessibility of Google maps for blind and low-vision users, perhaps others will find this alternative view a useful addition to their maps Arsenal.
虽然我们增加这一选项是为了提高GoogleMaps对盲人和低视力人群的易用性，其他人可能将发现这一可选界面也是他们进行地图查询时的一个有用的补充。
The alternative view, that evolutionary changes tick along gradually, suggests mutations would accumulate incrementally as time goes by, independently of how many new species a lineage spins off.
与此相对应，认为进化上的改变是渐进式的观点认为突变是随着时间的流逝而不断积累的，这一过程同一支世系衍生出新物种的多少无关。
The alternative view was that founding families may hope to produce high quality products because they hoped to maintain their reputation and improve long-term performance of the firm through it.
另一种观点是，成立家庭可能希望生产出高质量的产品，因为他们希望保持自己的声誉，通过提高企业长期绩效。
Nevertheless, there is an alternative point of view that is concerned less with standards than with the facts of linguistic usage.
然而，另一种观点关注的不是标准，而是语言使用的事实。
While some Socialists did view price protests as a direct step toward socialism, most Socialists ultimately sought to divert the cost-of-living movement into alternative channels of protest.
虽然一些社会主义者确实将抗议价格视为向社会主义迈出的直接一步，但大多数社会主义者最终寻求将生活成本运动转移到抗议的其他渠道。
The alternative to constructivism, in other words, is to view technology as existing outside society, capable of directly influencing skills and work organization.
换句话说，建构主义的另一种选择是，将技术视为存在于社会外部，能够直接影响技能和工作组织。
In between Total Control and No Control there must be some alternative theory that's hard to look at squarely because these practical strategic concerns obstruct our view.
在完全控制和无法控制之间应该有一个可选择的理论，其很难正视的去看，因为这些实际的战略关注阻碍了我们的视野。
Because oil is likely to become more costly in the future, natural rubber looks an attractive alternative from an economic point of view as well as an engineering one.
石油在未来可能更加昂贵，所以，从经济及工程角度来看，天然橡胶似乎是不错的选择。
From Mrs Merkel's point of view, the alternative was worse.
在默克尔看来，替代方案更加糟糕。
As an alternative, you can change to the Iterations view and drag the stories from the release to an iteration (Figure 4).
您还可以选择，切换至iterations视图，并将事例从版本中拖拉到迭代中(图4)。
Others took the view that relational databases are harder to use for developers, and that alternative data formats and workloads are best served by different data storage mechanisms.
其他人认为，对开发者来说，关系型数据库更加难于使用，不同的数据存储机制能够为多变的数据格式和工作负载提供更好的支持。
In this approach, the diagrams are tightly coupled representations of the code and provide an alternative way to view and possibly edit at the code level.
在这种方法中，图与代码表示紧紧的联系在一起，并提供了在代码级别上观看和编辑的可选方法。
Critics of the Flat Earth Society say that its members simply deny any evidence that conflicts with their world view without offering real alternative hypotheses.
地平协会的批评家说，该协会的成员只是简单地否认任何与其世界观相悖的证据，却不提供任何其他假说来解释这些证据。
Pitted against both Mr Schröder and the SPD view is Mr Fischer, who has lent his support to the Nabucco pipeline , which would give the EU an alternative to Russian gas.
与格哈特•施罗德和SPD观点相异的是约施卡•菲舍尔。他支持纳布科管道项目，这样，欧盟便不必完全依靠进口俄罗斯的天然气了。
Despite inroads made by alternative therapies, consumers in the west still tend to view conventional medicine as offering the best remedies.
尽管一些非传统疗法已在市场上占有一席之地，但西方人仍倾向于认为传统疗法能提供最好的治疗效果。
Despite inroads made by alternative therapies, consumers in the west still tend to view conventional medicine as offering the best remedies.
尽管一些非传统疗法已在市场上占有一席之地，但西方人仍倾向于认为传统疗法能提供最好的治疗效果。
应用推荐