How's that for an alternative take on plasma power?
这能否取代等离子电源呢？
That's an interesting alternative take on the notion of 'eternal hell', not that it's real.
这是一个对于永恒的地狱的一个有趣的替代概念，虽然不是那么真实。
Our goal in presenting this first iteration of the Clean Energy 2030 proposal is to stimulate debate and we invite you to take a look and comment — or offer an alternative approach if you disagree.
我们首次提出2030年清洁能源提案的目的在于促进各方面的辩论，同时我们邀请您看一下我们的提案并给一些评论——或者如果你不同意的话，你可以提出一种替代性方案。
Maybe the disregard option just is one that we can't actually take on as an intellectually acceptable alternative.
也许选择无视只是一个，我们不能作为理性上可接受选项的选择。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects. But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.
降温可能会缓解地球发热的峰值，或者为减排措施发挥人所期待的效果争取时间，但是酸雾只是一种辅助药物，不能替代其他方法。
The WHO Stop TB Strategy therefore encourages alternative arrangements for supporting TB patients as they take their treatment.
因此，世卫组织控制结核病策略鼓励作出替代安排，在结核病患者接受治疗时给予支持。
Other complementary and alternative medicine treatments may help the cope until the gout pain subsides or the medication take effect.
其它的一些补充和替代疗法可以帮助处理痛风引起的疼痛，直到疼痛减轻和药物起效。
Only when both sides of an interaction agree on at least one policy alternative can the interaction take place.
只有双方至少对一个策略替代达成一致，才会产生交集。
No doubt it will be able to tell you that it will be rather pricey for you to take a certain road because it is already congested, and suggest an alternative.
它会告诉您驶入一条特别拥挤的道路将是十分昂贵的，并为您选择一条替代线路。
However, complementary and alternative therapists-perhaps because they are usually private-take much longer.
但是，补充医学和替代医学的治疗师——可能因为他们通常是私营的——就会花更长时间治病。
The alternative to the structure adopted by Mr Augar and Ms Tett is to take a thematic approach.
我的理解是，Aguar和Tett先生以围绕主题展开的方法来替代书的结构。 但是不太通顺呢。
An alternative would be to do something like take snippets of stories like the iPad app Flipboard does, but Sarver said he wasn't sure that was a great solution either given copyright implications.
另外一种选择是仿照iPad的应用程序Flipboard的做法，从股市中提取片段，但萨瓦尔认为考虑到版权的问题，这也不会是一个很好的解决办法。
Rampant piracy in the busy Gulf of Aden and the Indian Ocean, near Somalia, has become a growing problem, driving up insurance costs and forcing ships to take alternative routes.
在繁忙的亚丁湾和印度洋靠近索马里地区，海盗猖獗已成为一个日益严重的问题，海盗问题推高了保险费用，并迫使船只采取替代路线。
It's impossible to describe the feeling, but when you take a heroin junkie, and it's either cold Turkey or the alternative, you understand why they commit crimes.
无法形容当时的感觉，但你可以想象一个瘾君子突然戒毒或无法吸毒的感觉，就会明白他们为什么会铤而走险去犯罪。
Given that migrating the run-time infrastructure will likely take some time, an alternative approach that interferes with the running system as little as possible is needed.
假设迁移运行时基础设施很可能将用去一些时间，那么一个尽可能少地干涉运行时系统的变通方案是必需的。
We can take our pick of alternative energy sources: wind and solar; geothermal; tides and waves; nuclear if we must.
我们可以选择替代能源：风能和太阳能；地热；潮汐和海浪；如果需要，还有核能。
But nothing about 2008 has shaken my conviction that investors must take intelligent risks in order to be rewarded, and that long term, stocks represent the best investment alternative.
不过2008年的任何挫折都没有动摇我的信念：投资者要想获得回报，就必须冒那些该冒的险；从长远来看，股市是最佳投资选择。
The alternative is to take decisions by consensus. This has the advantage of taking all minority positions into account.
可替代的是通过一致的协商做出决策。它的优点是考虑了少数人的立场。
The alternative is to take decisions by consensus.
可替代的是通过一致的协商做出决策。
An alternative example might include putting these entries into a collection class or database instead, particularly if a great deal of manipulation were to take place after the parse.
而另一个示例中则是把这些实体放在一个集合类或数据库中，特别是如果有大量的操作都发生在解析之后。
Take a simple example, if I hit heavy delays driving to work then it sets me thinking about alternative routes and even other means of getting to work.
举一个简单的例子，如果我在开车上班途中碰到了严重堵车，我会考虑换一条路径，甚至用其他方式赶到办公室。
About 20 percent of all online transactions now take place over so-called alternative payment systems, according to consulting firm Javelin Strategy and Research.
据标杆战略研究咨询公司的调查，现在大约20%的在线交易都通过所谓非传统的支付系统进行。
Until recently, however, Silicon Valley did not take much interest in the alternative use of its principal raw material.
然而，直到近几年，硅谷（电子科技产业中心）才开始对这种基础天然物质的其他用途产生兴趣。
This allows the system administrator to inspect where the script failed so that immediate action can be taken to back-out the process or take an alternative action in completing the task.
这允许系统管理员检查脚本出现故障的位置，从而能够立刻采取措施来退出该过程，或通过采取其他备用措施来完成任务。
Most states have an alternative route program where you only have to take a handful of credits and then certification to become a teacher.
多数国家有另一个方案：只要你有能证明你可以成为老师的少量证书，你就可以当老师。
Ask yourself what actions you can take to create more alternative futures for yourself - and greater value for your organization?
还可以问问自己，你为创造更美好的前途、为所效力的组织创造更多价值都采取了哪些行动呢？
Our goal was to orchestrate an orderly downsizing of its store-based business and take on its customers as our own while we also focused on developing alternative movie-delivery methods.
我们的目的是精心策划一个有序的缩小其店铺投送方式，这些店铺基础业务以及挖掘他们的客户并且我们努力提供更多可选的电影。
Neither side won with this deal, to which the one good alternative would be a time machine to take Sacramento's political class back five years and do it right then.
在这场预算争斗中没有赢家，而把五年前的政坛班子重新寻回再做出正确的决定不失为一个好办法。
Neither side won with this deal, to which the one good alternative would be a time machine to take Sacramento's political class back five years and do it right then.
在这场预算争斗中没有赢家，而把五年前的政坛班子重新寻回再做出正确的决定不失为一个好办法。
应用推荐