My relationships with friends have been irrevocably altered by their reactions to my illness.
由于朋友们对我的病情所做出的反应，我和他们的关系已经彻底改变了。
The passive attitude we have to climate change as individuals can be altered by counting us in—and measuring us against—our peer group.
作为个体，我们对气候变化的消极态度可以通过把我们自己包括在内并把我们与同龄人进行对比来改变。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
Perceptions of the visible world were greatly altered by the invention of photography in the middle of the nineteenth century.
在19世纪中叶，摄影术的发明极大地改变了人们对可见世界的感知。
There have been many news reports recently suggesting that the way young people spend their leisure time has been altered by modern technology.
最近有很多新闻报道表明，现代科技改变了年轻人的休闲方式。
How is that communication altered by diseases?
而这些交谈又是如何为疾病所干扰的？
This area has been altered by logging and fires.
这一地区已为伐木和火灾所改变。
The contents of most Domino Web Access pages can be altered by editing their components.
可以通过编辑大多数DominoWebAccess页面的组件来改变这些页面的内容。
For the study, healthy volunteers' serotonin levels were altered by manipulating their diet.
研究中，受试人员身体状况良好，且都是自愿参加，他们通过控制饮食来改变自己的血清素水平。
His argument is that existing contracts shouldn't be altered by new financial regulations.
他的理由是现有合约不应该因新的金融法规而更改。
We can know whether the file was altered by verifying the checksum value with that of original file.
我们可以知道该文件是核查与原文件的校验和值改变。
His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.
他精彩的相片，惊人而美丽，以捕获的视角观察了这个被人类改变的地球。
A land of untouched beauty, South America's Patagonia stands to be dramatically altered by climate change.
一方深具原始之美的土地，南美的巴塔哥尼亚，正承受着气候变化引起的剧烈改变。
First, we'd like to show how we were able to protect the JTable's UI code from being altered by any data changes.
首先，我们展示如何保护JTable的UI代码不因任何数据变化而遭到更改。
When Will is abducted by Mr. Peralta's men, altered by their experiments and forced to fight, what name do they give him?
当威尔被珀拉塔先生的手下劫持并被改变成搏击手时，他的名字被改成什么？
Better software will let everyday investors visualize how their portfolio's risk is altered by the slightest tweak, says Duffie.
更好的软件将使日常投资者直观地了解由最轻微的调整所引起的其股票证券的风险变化，达菲说。
The most favorable to a given type of fermentation under one condition will be altered by slight changes in a controlling factor.
对某条件下最为有利的给定发酵模式，也会因控制因素的微小变化而改变。
Since the amount of light reaching the camera is dependent on the aperture, the overall exposure is altered by changes in aperture.
由于光圈控制着进入相机的光线总量，也就是说曝光强弱可以由光圈来控制。
An even more subtle attack is that any page returned over HTTP can be potentially altered by an intruder — even URLs embedded in the page.
另一种更狡猾的攻击方法是，入侵者可以修改通过HTTP返回的任何页面——甚至包括页面中嵌入的URL。
In short, if there's such a thing as a true price level, it cannot be altered by expensive goods anymore than cheap imports can drive it down.
概而言之，如果存在一个真实的物价水平，则无论价格昂贵的商品还是廉价的进口都不可能给它带来必然的改变。
Those objects that once presented a threat of collision with the Earth or the Moon will have had their orbits altered by Moon-constructed spacecraft.
一旦发现某个星体构成与地球或月球碰撞的威胁，月球制造的宇宙火箭即使其改变轨道以解除威胁。
When you start a new publication based on a template, you open a copy of the template file so the original template can't get altered by mistake.
当基于模板启动新的出版物时，将打开模板文件的副本，从而原始模板不会被错误地更改。
This virus was different because it moved directly from chickens to people, rather than having been altered by infecting pigs as an intermediate host.
这种病毒之所以不同，是因为它并没有通过传染猪，使猪成为中间宿主，而是直接由鸡传染给人类。
The defect, known as a nitrogen-vacancy defect, functions as a sensor because its fluorescence intensity is altered by interactions with magnetic spins.
这个被称为空氮的缺陷作用就像是一个传感器，因为它的荧光强度会随着其与磁旋的相互作用而变化。
The part of a metal that is not melted during cutting, brazing, or welding, but whose microstructure and physical properties are altered by these processes.
在经过切割、铜焊、焊接后，金属中没有熔融的部分，但其微观结构和物理特性已被改变。
Other particulars on a negotiable instrument may be altered by the person who recorded them, but he shall verify the alterations by putting his signature thereto.
对票据上的其他记载事项，原记载人可以更改，更改时应当由原记载人签章证明。
Other particulars on a negotiable instrument may be altered by the person who recorded them, but he shall verify the alterations by putting his signature thereto.
对票据上的其他记载事项，原记载人可以更改，更改时应当由原记载人签章证明。
应用推荐