Also this month, rioting erupted at a petrol station in the coastal city of Ningbo.
此外，本月海滨城市宁波的某加油站也发生了冲突。
Also this month, several Chinese institutions submitted sharp critiques to the Treasury Department of proposed new regulations relating to foreign investment in the United States.
也是在本月，某些中国机构尖锐批评财政部有关管理在美外国投资法规的议案。
They also think they can explain the bright flash seen from the earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn't get very far.
他们还认为他们可以解释本月早些时候，从地球上看到的明亮闪光，尽管是很小的一颗流星，但没有飞多远。
European environment commission Stavros Dimas also objected to watering down the EU's objectives, as he made clear during remarks to the press this month.
欧盟环境专员斯塔夫罗.迪马斯也反对欧盟降低废气减排目标，他这个月向新闻界表态时明确表示了这点。
The Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland will also issue guidelines to its members this month regarding the degree of life support patients receive during surgery.
大不列颠和爱尔兰麻醉师协会本月也会对会员发放有关生命支持病人在接受外科手术时麻醉程度的指导意见。
My son matriculated to middle school this month, and the teacher’s welcoming remarks also stressed the altruistic.
这星期，我儿子升入了中学，新老师的欢迎词同样强调了日本人的利他主义。
Ecuador also defaulted on some of its bonds this month.
今年12月，厄瓜多尔同样对一些债券未按期付款。
DigiTimes' sources also report that iPad 2 shipments are expected to reach 4 million units per month this quarter, provide Apple doesn't run short of parts.
《电子时报》的消息人士预计，如果不出现零部件供应短缺，本季度iPad2发货量预计将达到每月400万台。
Finally, I was also going to discuss another common question regarding the optimal size of a session object, but one of my colleagues beat me to it last month in this very column.
最后，我还要讨论另一个有关会话对象最佳大小的常见问题，但我的一位同事上个月在这个专栏中捷足先登。
They also think they can explain the bright flash seen from Earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn’t get very far.
他们还认为，他们可以解释本月初，地球上所看到木星上明亮的闪光只是一颗流星，尽管是很小的一颗，可是它未能深入进到木星。
But another organisation is also turning 100 this month-the Carnegie Corporation of New York, a flagship of American philanthropy.
但是本月还有一个组织也将迎来100岁生日——美国慈善的旗舰、纽约的卡耐基基金会。
In perhaps the most bizarre case, also in Changsha, a number of consumers earlier this month walked into their kitchens at night to discover their store-bought pork was glowing in the dark.
这其中最匪夷所思的事情，也是在长沙，本月早些时候，有一些消费者夜里进厨房，居然在黑暗中发现他们从商店买回来的猪肉会发光。
Earlier this month, Honda said it was also discontinuing the boxy Honda Element after the 2011 model year, because it was being overshadowed by its small CR-V SUV.
本月早些时候，本田说在2011年概念车以后他们将对方形的本田元素举行促销。因为元素过去一直被小型的CR-VSUV所笼罩。
Last month, WHO issued its World health report, this year devoted to primary health care, which also brings a strong focus on prevention.
上个月，世卫组织发表了《世界卫生报告》，今年的主题是初级卫生保健，它同时对预防给予了强烈关注。
New quarterly data also released by the CFTC this month show that money flows to exchange-traded funds (ETFs) for commodities failed to correlate strongly with last year's price surge.
本月CFTC又发布了新季度的数据，数据显示投向交易型开放式指数基金(etf)、用于购买商品的资金不能与去年的物价飙升产生必然联系。
When her husband, Bernard Madoff, divulged his Ponzi scheme, a $65-billion fraud for which he awaits sentencing later this month, Mrs. Madoff’s life was also ruined.
当她的丈夫，伯纳德．麦道夫，泄露了他的65亿美元的 庞氏诈骗计划即将在本月末等待审判时， 麦道夫夫人的生活也被毁了。
He was also unhappy with the sale of Kraft's "very fine pizza business" this month to nestle.
他对卡夫本月向雀巢售出旗下“收益非常不错的皮萨饼业务”也表示不满。
When I spent a month in Iran earlier this year, I found people ambivalent about voting in the June election, but also determined that somehow Ahmadinejad's reign must end.
今年早些时候我在伊朗停留了一个月，在我看来，人们对六月的大选怀有矛盾的情绪，但无论如何，内贾德必须下台是他们共同的决心。
They also believe the mysterious flash of light spotted earlier this month was a meteor that did not penetrate deep enough into Jupiter's atmosphere for it to explode.
他们还认为，本月早些时候所发现神秘闪光是一颗流星，它的爆炸不足以穿透木星大气层的深度。
Indonesian parliamentarians claimed this month that their military secrets were also at risk because the Singaporeans had bought into a local satellite firm.
印度尼西亚的议员们在本月声称，由于新国购买了印尼本土的一家卫星设备公司，这对印尼国家军事机密产生了威胁。
During the last month he also spent hours to educate people in this forum so there is a bunch of very smart guys that can take over and give him a well-earned rest.
上个月他在这个论坛花了很多时间来教大家，所以现在论坛中有更多人可以举一反三，所以我们应该让他轻松一下了.
Results from a new laboratory study, published earlier this month, suggest it may also slow the formation of the amyloid plaques associated with Alzheimer's disease.
本月初公布的一项新的实验室研究结果表明，它可能还能减缓与老年痴呆症相关的淀粉斑的形成。
This month comes the extraordinary but also inevitable news that we've synthesized life.
这个月，有一个异常而不可避免的事情发生了——人类终于合成了生命。
This month comes the extraordinary but also inevitable news that we've synthesized life.
这个月，有一个异常而不可避免的事情发生了——人类终于合成了生命。
应用推荐