Traffic has also shut down on most of the region's highways and express railways.
该地区大部分高速公路和高速铁路的交通也受到阻断。
The intelligence service also shut down the newspaper as Sunday's issue was going to print.
该情报机构还在周日的报纸付诸印刷时关闭了该报社。
Apple's patent application suggests it may use the technology not just to limit "unauthorized" USES of its phones but also shut down the phone if and when it has been stolen.
苹果的专利申请表明，这项技术可能不仅仅被用于限制其手机的未经授权使用，还会用于在手机被盗时关闭手机。
"Apple's patent application suggests it may use the technology not just to limit" unauthorized "USES of its phones but also shut down the phone if and when it has been stolen."
苹果的专利申请表明，这项技术可能不仅仅被用于限制其手机的未经授权使用，还会用于在手机被盗时关闭手机。
Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.
不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。
There's... the other thing also good too, to shut down or shut off all electronic devices so that you don't receive your texts or your calls during the interview. That can be very distracting.
还有一点注意下也比较好，就是关闭或切断所有电子设备，这样你在面试过程中不会收到所有信息及电话，因为这二者非常分散人的注意力。
But Mr Hill also admits that he never thought it would take this long to shut Yongbyon down: supposed to be done in just a few weeks, it has taken five months to achieve.
但希尔也承认，他从来没有想过假定要在短短几周内长期关闭宁边：需要5个月来实现。
The control rods are also used to shut the reactor down from 100% power to about 7% power (residual or decay heat).
它也用来关闭反应器，可以从100%的动力降到7%动力（残留的延迟的热量造成）。
Virtual storage adapters also cannot be moved, unless the virtual machines are shut down.
虚拟存储适配器也无法移动，除非关闭虚拟机。
When the guidance system shut down, control passed to an identical redundant unit, which also failed because it was running the same algorithm.
导航计算机关闭后，控制被移交给同等的冗余单元，却也由于运行同一算法而同样失效了。
There were also "dozens of hobby projects" that had to be shut down, with even minor capital-spending decisions subject to board review.
还有“成打的业余项目”不得不停工，即使很少资本开支的决策要通过董事会的审核。
The 9.0-magnitude tremor and ensuing tsunami prompted 11 of Japan's 55 nuclear reactors to automatically shut down and also damaged several thermal power plants.
这次9.0级的地震进而引起的海啸已经导致日本的55个核设施中的11个自动关闭，并且破坏了几个热能源设施。
This also means that if the physical host running your instance crashes, your instance is shut down and the ephemeral disk is lost.
这还意味着如果运行您的实例的物理主机崩溃，您的实例将关闭，临时磁盘将丢失。
Control rods are used in a PWR typically to change the power level and also to shut down the reactor.
控制棒是在一个加压水冷却反应堆里使用的，用来改变能量的级别，也可以用来停止反应堆。
Shougang has also said it would halve its production this year, and may shut down production several months ahead of the Games.
首钢集团还表示，将把今年的产量削减一半，还有可能在奥运会开幕前几个月开始停产。
Recent research also reveals that other super nutrients shut down a key molecule that plays a role in cancer development.
其他研究也揭示了其他超级营养终止了让癌恶化的关键摩尔。
Public transport will also be shut down.
公交系统也将关闭。
etc/init.d also contains scripts to drop to single-user mode, to restart and shut down the machine, and disable logins.
etc/init.d还包含切换到单用户模式的脚本，以便重新启动并关闭计算机，并禁止登录。
As Mike Volpi points out on the Joost blog, the company will also downsize its staff in New York and London, and shut down its development center in the Netherlands.
正如MikeVolpi在Joost的博客中所指出的，公司也会缩减公司在纽约和伦敦的用户规模，关闭在荷兰的开发中心。
It also could mean some of the nation's 16, 000 public libraries could be shut down or privatized.
这也有可能意味着，美国16000家公共图书馆可能会关门或者转为私有。
Of course, the Fukushima Daiichi nuclear accident has also had a substantial impact outside Japan, including on Germany's decision to shut down its remaining nine nuclear-power stations by 2022.
当然，福岛核事故也给日本之外带来了显著的冲击，包括德国决定在2022年之前关闭目前仍在运行的9座核电站。
It also has a temperature sensor attached and will shut down if the temperature rises above a set threshold.
此外它还具有一个温度感应器，如果温度超过预设阀值，则将关闭。
Eni also confirmed it has shut down "certain" oil and gas operations, without providing any more details. It said in a statement its installations had not suffered any damage.
埃尼也证实已停止了“某些”石油和天然气生产，但未提供更多的细节。埃尼在一份声明中表示，它的生产设施毫发无损。
His last resort attempt at a good old handshake was also swiftly shut down.
他的最后尝试是做出传统的握手姿势，可随即也被拒绝。
His last resort attempt at a good old handshake was also swiftly shut down.
他的最后尝试是做出传统的握手姿势，可随即也被拒绝。
应用推荐