He also uses it to scrape in the dirt for what the people who once lived there left behind.
他也用这把锄头去挖土，希望在那些曾经有人住过的地方能挖到一些遗留下来的东西。
Once that trust is lost, we mainstream news organizations also run the risk of becoming just another lonely voice in the cacophony.
一旦信任失去，我们主流新闻机构的声音也有可能湮没在互联网的喧嚣中而像是自言自语。
Also, once an index has been created in DB2, you cannot alter any clause of the index definition.
此外，在DB 2中，一旦创建了索引，就不能修改索引定义中的任何子句。
Also, existing assets, such as existing implementations, can be reused within new solutions once they have been included in your architectural specifications.
另外，现有的资产，如现有的实现，一旦在您的体系结构规范中包含了它们，您就可以在新的解决方案中重用它们。
Once the attackers gained an initial foothold, "they also stole mail in transit and replaced the attachments with toxic ones," the report adds.
一旦黑客获得了初步的立足点，“他们还会偷走了邮件和用有毒附件取代之。”报告补充说。
It also seems wasteful to develop a model once in a charting program and then redevelop it later as code.
使用流程图先来开发一个模型，然后再把这个模型重新开发为代码，这也是一种浪费。
He has also found the net once in the Champions League.
他在冠军联赛也有一球入账。
As for the rest of us, nuclear power may also come to seem a good deal, once you factor in the risks of climate change.
至于世界上的其它国家，考虑到气候变化因素，核电也是一个很不错的选择。
Once you know XPath, you'll also be in a much better position to judge whether your work with XML is so demanding that more advanced tools like XQuery and XSLT will benefit you.
一旦了解了XPath，您也将能更好地判断是否使用XML时太费劲，需要利用一些高级工具(如xquery和XSLT)来使您受益。
It also needs to request the data in the appropriate format and, once the data is parsed, use it to fill its ListView with data.
它还需要请求适当格式的数据并且数据一旦解析，就用它来填充其ListView。
Once approved, you can then also participate in the Do Gooder Nonprofit Video Awards.
一旦通过审批，你还可以参加最佳非赢利视频奖项的角逐。
We also try to write in English. She once lived in the United States with her parents, so she can speak native English.
我们还试着用英文通信，她曾经跟爸爸妈妈在美国呆过几年，所以能讲纯正的英语。
One is to bring people with psych dogs together as an online community and also to bring them together, with their dogs, in person once a year.
其中一个使命就是会员们要带着他们的做精神护理犬在网上的社区聚会并且每年带着他们的狗来参加一次真正的聚会。
Also, undertaking projects in sequence rather than loading individuals or teams with many projects at once can alleviate some task switching.
同样，按照顺序操作项目，而不是让个人或者团队一次参入到多个项目，可以有效地改善一些任务切换问题。
Also break that need for eating consistently, you can do fine once in a while without it, but more importantly break your mental attachment to constant food intake.
同时如果打破总是在吃的状态，不但可以让你意识到不吃东西也可以过的很好，而且让你打破对持续进食的精神依赖。
You can also add one teaspoon of green leafy vegetable juice to your baby's milk bottle once in two days.
你也可以两天一次地加上一茶匙的绿叶蔬菜汁到你宝宝的奶瓶上。
There are also anecdotal signs that CUNY is once again picking up bright locals, especially in science.
也有小道消息称，城市大学正在再一次挑选聪明的当地居民，尤其是在科学方面。
And Congress will salute him in the Capitol Rotunda, where his body once lay in state on a pine board bier, which we have also saved for 144 years.
在他的遗体曾经安放过的国会圆形大厅里，国会议员们将向他致敬，而他那时躺过的松木灵柩，亦已被保存了144年。
Curiously enough, in one of the case's many odd connections and coincidences, Mr Lugovoi also once worked for Mr Berezovsky.
够奇妙的是，有关此事有许多奇怪的联系与巧合，其中之一就是卢戈沃伊也曾为别列佐夫斯基工作。
I had also once come across a phrase about a book “lying like a poleaxed wildebeest in the middle of my life.
此外，我还经常在书上看到一个短语：“我到中年时，要像一只被雷倒的角马般躺下。”
In Unmentionable Cuisine, Calwin Schwabe reported that dog meat was once also widely eaten and valued in Hawaii.
在《说不出口的菜肴》一书中，作者讲述，吃狗肉曾经一度在夏威夷十分流行，而且被视为珍馐。
The detection traits could be used in any plant and could detect multiple pollutants at once - changes that can also be detected by satellite.
这种侦察特点可应用于任何植物，甚至可以一次性侦查出多种不同污染物——这些改变也可以从卫星图像中观测到。
In Iraq, conflict has also taken a heavy toll on the health system, once considered the best in the region.
在曾被认为是该区域最好的伊拉克，冲突也已经对卫生系统造成严重损害。
Once you start a running routine, you may also be tempted to overindulge in fattening or high-calorie foods as a result of your hard work.
一旦你开始了跑步的习惯，“增肥”食物和高卡路里食物会引诱你用他们来犒劳你的辛勤劳动。
The fossil snake from Argentina is also thought to have lived on land, since it was found in what was once a terrestrial environment.
阿根廷的蛇化石被认为生活在陆地上，因为它是被认为陆地环境的地方发现的。
Once you've joined, "friend" or follow anyone in your address book that also belongs to these sites, and then start talking.
加入后，与已经是以上网站用户的自己地址簿里的任何人建立联系，然后开始交流。
Once you've joined, "friend" or follow anyone in your address book that also belongs to these sites, and then start talking.
加入后，与已经是以上网站用户的自己地址簿里的任何人建立联系，然后开始交流。
应用推荐