Both sides also issued a joint communique.
双方还发表了联合公报。
The two sides also issued a joint communique.
双方发表了联合公报。
The Bank of Japan, meanwhile, also issued a relatively bullish update of its outlook for the economy.
与此同时，日本银行(Bankof Japan)也发布了相对看涨的日本经济前景。
Hunan Province, according to the actual situation has also issued a "Hunan Provincial Intellectual Property Strategy Outline."
湖南省根据实际情况也已经出台了《湖南省知识产权战略纲要》。
He also issued a call to underwriters and brokers to see risk as a business opportunity and not simply as a hindrance to the ability to do business.
他还号召保险商和中介商把风险看作是一个商业机会而不仅仅是经营中的障碍。
The Fitch rating agency also issued a statement saying that it will maintain the US sovereign AAA credit rating, and only future outlook was rated negatively.
评级机构惠誉也发声明称，将维持美国AAA主权信用评级，惟评级展望负面。
They also issued a series of public statements aiming to undercut S&P's analysis, trumpeting a dramatic, last-minute, $2 trillion snafu in the firm's calculations.
他们还发布一系列旨在削弱标普所做分析的公开声明，强调标普的计算之中有一笔直到最后一刻还没有搞清楚的2万亿美元糊涂账。
The OECD also issued a somewhat downbeat prognosis for Japan, predicting only a 1.5 percent growth rate for 2008, down from its earlier prediction of 1.6 percent growth.
该组织还对日本的经济前景发表了比较悲观的预测，认为日本2008年的经济增长率仅为1.5%，低于先前预测的1.6%。
At our meeting in the technology Center of Silicon Valley at San Jose, I also issued a national technology policy, which Dave Barram had worked for months to help me prepare.
在圣何塞硅谷技术中心举行的会议上，我还提出了一项新的国家技术政策，是戴夫·巴拉姆花了几个月的时间为我筹划的。
A press release issued by the software giant also advised televisions users to avoid quickly switching back and forth between programs to prevent any future crashes.
这家软件业的大腕级公司在一份新闻公报中还建议电视用户尽量避免来回不断地迅速切换频道，以防止任何再次出现的死机。
Replay attack prevention: Each issued U-Prove token also contains a token-specific public key that is known only to the Prover.
重放攻击（Replay attack）防护：每个发布的U-Prove令牌中还包含专门针对每个令牌的公钥，这只有验证方才知道。
HSQLDB keeps all table and index data in memory, saving all SQL statements issued into a file named database.script, which also ACTS as the transaction log.
HSQLDB将所有表和索引数据放在内存中，将所有发出的sql语句保存到一个名为database .script的文件中，该文件同时也充当着事务日志的角色。
A lot of warnings out there, Alan Greenspan also issued warnings, but I was stunned by reading a statement you made in the banking committee -.
事实上有很多人警告了，艾伦·格林斯潘也是，但当我读到你在银行委员会做的陈述时我被震惊了。
Policy and operational guidance are also being issued based on findings from a series of expert reviews and a global consultation held last week in Geneva.
根据一系列专家评议结果以及上周在日内瓦举行的一次全球磋商情况，还要提出政策和业务指导。
The decree issued by Assad, a British-trained eye doctor, also bans the favorite Mideast pastime _ smoking water pipes _ except in well-ventilated and designated areas.
阿萨德是英国训练出来的眼科医师，他颁布的法令还禁止中东人最喜欢的消遣—吸水烟—除了在通风良好的指定区域之外。
A command log is also kept for every command that gets issued.
系统对每个发出的命令都保存一个命令日志。
Last month, WHO issued its World health report, this year devoted to primary health care, which also brings a strong focus on prevention.
上个月，世卫组织发表了《世界卫生报告》，今年的主题是初级卫生保健，它同时对预防给予了强烈关注。
I also issued them a passport, put their picture in it, had them sign their names, check to see how they know their addresses.
我还给他们每人发了一个护照，把他们的照片放在里面，并让他们签名，从而检查他们。
These can be issued to minimise a tax liability, but could also be used in place of shares as part of a deferral arrangements.
这样做可以使纳税义务最小化，也可以作为延缓安排的一部分来代替股票。
Collecting catalog statistics can also be issued during a LOAD REPLACE of a table, as well as during the creation of an index.
在表的LOADREPLACE期间以及索引的创建期间，也可以进行目录统计信息的收集。
Note also that there have been a number of important security patches issued recently.
还要注意近来有许多重要的安全补丁。
It can also be used to apply for a Social Security Card and a state issued driver's license.
绿卡也能用于申请社保卡和国家颁发的驾照。
HP also recently issued a software update to its webOS customers -despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
HP also recently issued a software update to its webOS customers - despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
HP also recently issued a software update to its webOS customers - despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
应用推荐