The way to reduce coupling and improve reusability in enterprises developing is also explained as a reference for enterprises to develop application structure based on J2EE/XML.
同时也说明了如何解决企业开发中的降低耦合、提高复用性的软件问题，为企业开发基于J2EE/XML的应用框架提供了参考。
"As I see it," I explained, "not only are most TV programs badly written and produced, but viewers are also manipulated by the mass media."
“在我看来，”我解释道，“不仅大多数电视节目的编剧和制作都很糟糕，而且观众也受到大众媒体的操纵。”
To ensure that we got meaningful results, we also verified that the grid index is actually exploited for this query as explained in a later section.
为了确保能得到有意义的结果，我们还像后面一个小节中解释的那样，检验网格索引是否真正被用于这个查询。
For example, as we explained above, it doesn't tell us the profit earned or lost during a particular period: profitability is composed also of things that are not cash based.
比如，就像我们在上面解释的那样，现金流不能告诉我们某个特定时间段内的盈利或损失：盈利能力所包含的因素也与现金流无关。
As we explained in the oQ article, composition is not only dependent on services and schemas being designed for reusability, they must also be easily discoverable by potential consumers.
正如我们在那篇InfoQ文章中解释的，组合不仅仅取决于针对重用而设计的服务和模式，它们还必须能够被潜在消费者轻易发现。
This is usually explained by Herge's "naivety", as an author of children's comics (a defence also used for P.G. Wodehouse).
这一疏忽通常被解释为艾尔热作为一个儿童连环画作家的“天真”(同样的说法也被用来为沃得豪斯辩解)。
It showed you how the API can be deployed as part of the Lotus Sametime Unified Telephony core server and also explained additional deployment options.
它展示了如何将API作为LotusSametimeUnifiedTelephony核心服务器的一部分进行部署，还解释了其他一些部署选项。
The movement of money towards Apple can also be explained as a move towards smartphones, with only one global brand phone vendor selling non-smartphone products managing to make any money at all.
钱都流向苹果可以被解释为钱都流向了智能手机。对于一个全球化品牌移动电话运营商来说，只要它还在卖非智能手机就别想赚钱。
Other problems in the optimizer or query compiler area, such as SQL0901N errors or instance crashes, can also be recreated using the methods explained in this article.
优化器或查询编译器领域中的其他问题，例如SQL 0901n错误或实例崩溃，也可以使用本文中所解释的方法来重新创建。
“Not only does that *bolster faith in the American Dream, it also helps us believe that, under the right circumstances, we could be just as good as our heroes, ” explained Rodriguez.
罗德里奎兹解释说：“这不仅仅帮助我们坚守‘美国梦’的信念，还帮助我们相信，在适当的情况下，我们会和我们的英雄们一样出色。”
We've also presented and explained how to use several powerful new features, such as revalidation in memory and access to type information — something developers have been asking for for a long time.
我们还展示并解释了如何使用几个强大的新特性，例如内存中的重新验证以及对类型信息的访问——这些都是开发人员长期以来梦寐以求的特性。
The interaction between components such as the business process engine, human task engine, authorization management, and staff support service, are also explained.
同时还解释了诸如业务流程引擎、人工任务引擎、授权管理，以及人员支持服务等组件之间的交互。
This counterintutive finding can be explained by our ability to quickly adapt to new conditions, also known as “the adaptation principle”.
这个违反正常思维的结果可以被我们很快的解释一些新现象，通常被称为”改编原则“。
But it is also true that, had she explained my expression as empathy, I wouldn't be sleeping on the couch.
如果她认为这个表情表达的是同情，这也是对的，这样的话我就不用去睡沙发了。
The H5N1 virus is also of particular concern for human health, as explained below.
如下所述，H5N1病毒还特别关系到人类健康。
You will also need to uncomment the data.xq code, as explained within the README installation instruction file.
此外，还需要取消注释这个data.xq代码，正如README安装指导文件内解释的那样。
Gopnik also says that infants' responses could be explained by the perception of physical events, such as the sequence of ball movements, rather than the cartoon character's viewpoint.
Gopnik还说婴儿的反应将被归结为诸如球的顺序等物理因素而不是卡通人物的观点。
You may also be interested in reading about another package that supports asynchronous behavior in web services as explained in sidebar 1.
您或许还有兴趣看看另一个支持Web服务中异步行为的包(旁注1中有说明)。
You also need to import the ecore, ws, and util utility packages, used to load the models (as explained in the next step) and import special constructs.
你还需要导入ecore,ws和ut il实用程序包，它们被用来加载模型(将在下一步中作解释)并导入特殊结构。
Step 2: The Unload job can also be performed in two ways, Conversion and Non-Conversion as explained in the load job creation section.
步骤2：Unload作业也可以用两种方式执行，Conversion和Non-Conversion，这和加载作业创建部分中介绍的一样。
And yet fasting is also beneficial to our health, as a Horizon documentary this week explained.
但空腹也有利于我们的健康，作为地平线纪录片本周解释。
"It also sets off the mirror neurons in your listener, instructing them to smile back. Without the smile, an individual is often seen as grim or aloof, " she explained.
她解释说：“微笑还能触发听众的镜像神经元，引导他们同样微笑以对。如果脸上没有笑意，一个人看上去就显得阴沉高冷。”
That MAC address is also used as the end-system identifier part of the ATM address as explained in the following sections.
这个MAC地址也作为如下所述的ATM地址的终端系统标识符部分。
Favorable interpretation of rules, also known as the "explained doubt" rule.
有利解释规则，又称“疑义解释”规则。
It has been already explained that the Logical principle in general, far from being merely a subjective action in our minds, is rather the very universal, which as such is also objective.
前面已经说过，一般讲来，逻辑的思维并不仅是一个主观的活动，而是十分普遍的东西，因而同时可认作是客观的东西。
Well, he explained later: I'd been introduced to him as a doctor, but I also had the air of a military man.
事后他对我进行了一番解释∶尽管我是以医生的身份介绍给他认识的，但我身上有一股军人气质。
Liu Baonan explained "advance to rituals" as a procedure of "study rituals first, for promotions later", which is also meaning-twisting with more wordiness.
刘宝楠将“先进于礼乐”解释为先学习礼乐而后做官，也有增字解经的弊病。
Liu Baonan explained "advance to rituals" as a procedure of "study rituals first, for promotions later", which is also meaning-twisting with more wordiness.
刘宝楠将“先进于礼乐”解释为先学习礼乐而后做官，也有增字解经的弊病。
应用推荐