Last year also saw a surge in durable goods, but they were also backed by subsidies.
去年耐用消费品需求激增，但也是靠补贴支撑的。
American officials praised the operation, which was also backed by Pakistan's National Assembly.
美国官员赞扬了此次行动，巴基斯坦国民大会也对此行动予以支持。
She'd also backed his interest in race-car driving, which can consume time and money as quickly as a supercar burns through fuel.
德姆西的妻子还很支持他的赛车爱好，虽然赛车消耗时间和金钱的速度快得如同超级跑车的耗油一般。
A prominent Aboriginal leader has also backed Harold Allison's view, saying that South Australia's Aborigines are worse off now than they were 25 years ago.
一位杰出的土著领导人也赞成哈罗德·埃里森的观点。他说，南澳土著居民的境遇比二十五年前还要遭。
He also refuses to be impressed by a philosophic vogue or a fashionable theory, even though it were backed by the greatest name.
他也绝不肯盲从一个流行的哲理，或一个时髦的学说，不论他们有着何等样的大名做后盾。
To take advantage of low-latency SSD resources, you can also identify hot tables and then use the ADMIN_TABLE_ move stored procedure to move the table onto the tablespace backed with SSD storage.
为了利用低延时的SSD资源，还可以挑出热表，然后使用ADMIN _ TABLE _MOVE存储过程将这样的表转移到SSD存储所支持的表空间上。
Mr. Mackel also sees continued strength, in particular, for the Australian dollar, which is backed by a healthy economy and exposure to a rebounding China.
马科尔还认为，澳元尤其会持续保持强势，澳大利亚良好的经济形势以及中国经济反弹对该国的带动作用为澳元提供了支持。
Jazz also provides a feed service that is backed by the repository.
Jazz还提供了一个由存储库支持的Feed服务。
It faces stiff competition not just from 9flats but also from Wimdu, a clone backed by the Samwer brothers and staffed with experienced hands.
Airbnb所面临的激烈竞争，不仅来自9flats，也来自Wimdu，这家“克隆企业”既有Samwer兄弟撑腰，又有老手出谋划策。
On June 2nd it also closed Amar Desh, a BNP-backed newspaper, and detained its editor, Mahmudur Rahman, one of Mrs Zia's closest advisers.
6月2日还关闭AmarDesh，一个支持BNP的报纸，并扣留了编辑——Mahmudur，拉赫曼夫人齐亚最亲密的顾问之一。
Support for breastfeeding is needed not only from the health sector, but also within families, communities and the workplace, backed up by appropriate policies and legislation.
母乳喂养不仅需要来自卫生部门的支持，还需要家庭、社区和工作场所的支持，以及获得合理的政策和法律支持。
In future, argues Carnegie, some high-quality journalism will also be backed by non-profit organisations.
卡内基认为，将来一些高质量的新闻也会得到非赢利机构的支持。
Though backing up of data is universally accepted as a mandatory business process, it is also important to understand what data must be backed up and what data should not be backed up.
尽管普遍认为数据备份是一个必不可少的业务过程，但是了解哪些数据必须备份以及哪些数据不应该备份也很重要。
Petrol-free racing is also being backed by the European Commission, which hopes the new events can get the general public excited about alternative fuel cars.
无汽油的比赛也受到欧洲委员会的支持，他们希望新的赛事可以让公众对替代燃料汽车的电动车感兴趣。
There is also another way in which owners of mortgage-backed securities could be hurt.
还有一个可能让抵押支持证券持有者受打击的方面。
The Swedish carmaker is also working on a project backed by the European Union called SARTRE, which stands for Safe Road Trains for the Environment.
这家瑞典汽车制造商也有一项获得欧盟支持的 “SARTRE”项目，意思是“有利环保的，安全的公路列车”。
The party, which was backed by the Sun, a News Corporation paper, during the general-election campaign, has also hinted at more minimalist media regulation.
新闻集团下属公司的太阳报在大选中支持保守党，保守党已经暗示在传媒行业将进行更加宽松的管理。
After QE2, this would likely be mostly Treasury bonds but it could also be mortgage-backed securities.
QE2以后，这些很有可能大部分是长期国债但也有可能是抵押债券。
Its dollar peg, backed by a currency board, made perfect sense when the yuan was also tied to the greenback.
当人民币也盯紧美元时，由货币发行局支持的港元货币紧盯政策相得益彰。
There are also legal issues with underwriting principal when different tranches of mortgage-backed securities are not held by a single investor.
当不同期的按揭证券并非由同一出资者拥有时，承销本金还存在着法律方面的问题。
But analysts also suggest a potential role for state-backed oil companies such as China's PetroChina or Kuwait oil.
分析家认为，有国家支持的石油公司，比如中国的中石油或者科威特石油公司也都是潜在的买家。
You need to also make sure that the control files are backed up once there are schema changes to the database.
同时，还需要确保只要对数据库的模式进行了更改，就要对控制文件进行备份。
It also marks the possible abandonment of a French-backed plan for Banks to roll-over their Greek debt.
这也标志着可能会放弃法国支持的让银行对其持有的希腊债务展期的计划。
It is also creating a facility, supported by the Federal Reserve, for asset-backed securities which could relieve Banks of bad loans. Britain may insure Banks against future losses.
在美联储的支持下，美国正在为资产支持证券设立一种新工具，以缓解银行的呆坏账压力，英国则可能为银行的未来损失提供保险。
Share prices in American and European Banks also came under pressure after the Federal Housing Finance Agency filed lawsuits for the alleged mis-selling of mortgage-backed securities.
联邦住房金融署以所谓的不当销售抵押证券对美国和欧洲银行提起诉讼，欧美银行的股价也受到了冲击。
The Fed will also extend loans to Banks to buy asset-backed commercial paper from money-market funds that face redemptions.
美联储也会从货币市场买入面临赎回的有资产背景的商业票据，这相当于美联储扩大贷款范畴到银行业。
The Fed will also extend loans to Banks to buy asset-backed commercial paper from money-market funds that face redemptions.
美联储也会从货币市场买入面临赎回的有资产背景的商业票据，这相当于美联储扩大贷款范畴到银行业。
应用推荐