But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知，还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
From then on, he was recognized as an artist of preternatural abilities, not only as a composer but also as a pianist and conductor.
从此以后，他被视为一位有着超常能力的艺术家，不仅仅是位作曲家，而且还是钢琴家和指挥家。
They were looking at me as female certainly, but also as an American.
当然，他们首先觉得我是女人，但是，他们把我看做是美国人。
He is remembered now also as an educator as well as a city god of Beijing.
现在，他还被人们视为教育家，更被尊为北京城城隍。
Also as with the server, there are several different files available for download.
同样通过服务器，可以下载得到一些不同的文件。
Yes, that happens, obviously also as well that some candidates don't always perform very well.
是的，这种事的确会发生，很明显，有时候一些应聘者的确表现不太好。
The medium was also as critical as the message in generating buzz far beyond Morgan Stanley's clients.
对报告的反响远远超出了摩根士丹利客户的范畴，媒体也在其中发挥了至关重要的作用。
He has a very respected record as an academic, but also as a practitioner in development economics.
他作为一名学者，也作为发展经济学领域的一名实践者，拥有非常令人尊敬的业绩记录。
But women will not realize their potential, also as agents of change, unless they are given opportunities.
但除非给予妇女机会，否则她们无法实现其潜力，并成为变化的动原。
I also have to throw in that performance of the framework also as a lot to do with how developers implement it.
我也提到框架的性能需要开发人员配合做大量的工作。
It is not just a question of worrying about one man's power. Italy's problems are also as daunting as ever.
这不仅仅是一人力量之忧，意大利的问题让人心悸不减。
Also as before, I may need to rely on my most oft used answer, it depends, when it truly is the most appropriate.
同样，与以前一样，我可能需要依赖于我最常用的回答，这取决于，在许多情况下，这确实是最合适的回答。
This data could serve as a warning system and also as a personal base upon which to diagnosis illness and to prescribe medicines.
这些数据可以提供给警告系统，也可以作为诊断病情、开处方的个人信息基础。
When we gather around the table and break the bread together, we are transformed not only individually but also as community.
当我门围坐在桌旁，分享圣体时，改变的不仅仅是个体，整个团体也发生了改变。
Because clusters have a tendency to grow over time, I view this not only as a compromise but also as temporary solution at best.
由于集群有随着时间而增长的趋势，因此我把这看作一种妥协和临时解决办法。
So David, the theme of David as the elected king of God, David also as the ideal king, is something else that is a theme of these books.
大卫王，他被上帝选为国王这个故事的主题，他也是一个理想化的国王，这也是这些经书的一个主题。
Finding water is a huge boost for future human missions as it could be used not only as a source of drinking water but also as fuel.
找到水对人类未来的探月计划具有重大的推动作用，因为它不仅可以用来作为饮用水的来源，也能用作燃料资源。
Virtualization is growing dramatically as a way to consolidate for power and cost savings but also as a key element of cloud computing architectures.
作为一种节约能源并降低成本的方法，虚拟化正在迅猛发展，虚拟化还是云计算架构的一个关键元素。
Areas are protected not only as parks but also as conservancies, where traditional activities can continue but industrial logging and development can't.
这些区域不仅被当成了公园来保护，同时也相当于保育区——即禁止工业化的砍伐和开发活动，但传统习俗可以在这里延续。
A single father, he worked for FedEx and also as a custodian, built a handsome brick home, had a retirement account and put his eldest daughter through college.
作为一个单身父亲，他在联邦快递工作，同时还是个保管员，建了座漂亮的砖房，有退休账户，还供大女儿读了大学。
Certainly, there are excellent developers and excellent testers, but just because you are stellar at one does not necessarily mean you are also as good at the other.
的确存在许多优秀的开发人员和优秀的测试人员，但是在某个方面非常一流，并不一定就意味着在其他方面也同样优秀。
This is still a relatively new way of communication—something that has a huge amount of potential—but also, as with any invention, it brings with it a new set of problems.
这仍然是一种相对较新的交流方式——一种有巨大潜力的方式——但与其他发明一样，它也带来了一系列新的问题。
Also, as we mentioned before, this mapping is static.
同样，正如我们前面所提到的，此映射是静态的。
Also, as written, Listing 3 returns the entire session, including the configuration report I'm after, plus the login and exit framing it.
另外，如前所述，清单3返回了整个会话，包括我所需要的配置报告，还加上登录和退出作为其开始和结束。
Also, as written, Listing 3 returns the entire session, including the configuration report I'm after, plus the login and exit framing it.
另外，如前所述，清单3返回了整个会话，包括我所需要的配置报告，还加上登录和退出作为其开始和结束。
应用推荐