Re-loved but also a day to fiee .
再爱的人、也有走远的一天。
It's also a day for families to reunite.
中秋节也是一个给家人团聚的日子。
But this is also a day that many are asking about the future.
但是，今天，人们也提到很多关于未来的问题。
World Habitat Day, however , is also a day for inspiration and for commitment to action.
世界人居日，也是世界灵感日，世界投身行动日。
It's also a day for family members to get together and share each other's life experience.
那也是家人团聚并且分享彼此生活经验的日子。
For me, it's a day not only for us show our respect to our ancestors but also a day for reunion.
对我来说，这一天不仅是我们向祖先表示尊敬的时候，也是一个团圆的日子。
But tomorrow is also a day to remember those who cannot sit down to break bread with those they love.
但是明天也是一个日子！请记住那些不能和他们所爱的人坐在一起分享面包的人儿吧！
It was a dreadful day, but it is also a day that will remain, I believe, a symbol of the enduring bravery of the British people.
那是一个可怕的日子，但我认为，那同时也永远是一个象征英国人民大无畏精神的日子。
And while that may mean TGIF parties for many of you, Friday is also a day that is commonly considered the "best" day to lay off employees.
当你庆幸自己作为一名TGIF (Thank God itsFriday)党的同时，是否意识到星期五通常说来也是解雇员工最佳的日子呢？
This is also a day to examine our own lives and consider what more we can do to help — to reach out to people enduring conflict, disaster and hardship.
在这一天，我们也要审视我们自己的生活，思考我们能够做些什么——以帮助那些经历冲突、灾难和困苦的人们。
The child has just learned to tie his shoes, but he knows to protect the wound to avoid infection, but also a day to brush two teeth to protect the teeth.
这孩子刚学会系鞋带儿，但他都知道要保护伤口以免感染，同时还要一天刷两次牙来保护牙齿。
It is also a day to thank existing blood donors for the remarkable gift they make to those whose lives they have improved or saved, and to encourage new donors to commit.
它也是为现有献血者向他们已改善或拯救其生命的人们提供不平常的礼物向他们表示感谢和鼓励新献血者作出承诺的一天。
But it's also a day to honor the American worker - to reaffirm our commitment to the great American middle class that has, for generations, made our economy the envy of the world.
但这也是我们向美国劳工致敬的日子，我们要向伟大的美国中产阶级重申我们的承诺，因为正是他们世世代代的努力造就了美国世界之骄的地位。
But it's also a day to honor the American worker – to reaffirm our commitment to the great American middle class that has, for generations, made our economy the envy of the world.
但是这也是一个向美国工人表示敬意的日子--重申我们对美国中产阶级的承诺，世世代代让我们的经济成为世界的骄傲…
If such ratios also apply on a smoggy day in LA, watch out.
如果这样的比例在洛杉矶的雾霾天也适用，那就要注意了。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
They also had talk therapy with a nurse before and after quit day.
他们还在戒烟日前后与一名护士进行了谈话治疗。
Not only did I have the chance to leave school, but I also could sit in my dad's taxi all day long and we would go to a restaurant for lunch.
我不仅有机会离开学校，而且我还可以一整天都坐在我爸爸的出租车里，我们会去餐馆吃午饭。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
Chatting with parents every day not only keeps the present relationship strong, it also can help a might be worse relationship get better.
每天和父母聊天不仅能保持现在的关系牢固，还能帮助可能恶化的关系变得更好。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
We may also be quite confident that the present trend toward a shorter day and a shorter week will be maintained.
我们也可以相当有信心地认为，目前的“日渐短”和“周渐短”的趋势将会保持下去。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
Grandpa, you gave me hope to believe that I could also be a responsible person one day.
爷爷，您给了我希望，让我相信有一天我也可以成为一个负责任的人。
On the same day, Sally also got a phone call. The caller told her that a delivery was coming.
同一天，莎莉也接到了一个电话。打电话的人告诉她送的货要到了。
I also told her that every day was a battle for me and I fought back tears so people wouldn't know how much I was hurting.
我还告诉她，每一天对我来说都是一场战斗，我强忍着眼泪，这样人们就不会知道我有多难过。
I remember back in high school I spent most of my day at school since I also played a team sport.
我记得在高中时，我还参加了一项团队运动，所以每天大部分时间都在学校。
I remember back in high school I spent most of my day at school since I also played a team sport.
我记得在高中时，我还参加了一项团队运动，所以每天大部分时间都在学校。
应用推荐