Alsace-Lorraine was ceded to Germany by France in 1871.
法国于1871年将阿尔萨斯—洛林割让给德国。
Alsace has a good network of trains and buses.
阿尔萨斯有一个良好的铁路及公交网络。
Join also Alsace Magic Moment on 24 July 2007!
请参与2007年7月24日-阿尔萨斯香魅时光！
France ceded Alsace - Lorraine to Germany in 1871.
1871年法国把阿尔萨斯—洛林地区割让给了德国。
ABSTRACT: This article provides an overview of Alsace.
摘要：本文为你介绍阿尔萨斯产区的相关知识。
Cool to cold winters and hot summer along the German border (Alsace).
在德法边界处(阿尔萨斯省)，那里冬天气候凉爽寒冷，夏天炎热。
When I come back from a long buying trip what I want most is Alsace Muscat.
我结束漫长的采购之旅回来后，最想喝的是阿尔萨斯麝香葡萄酒。
I was born on September 30 1939 in Rosheim, a small medieval city of Alsace in France.
1939年9月30日我出生在罗塞姆，它是法国阿尔萨斯的一座中世纪的小城。
I like red wine from Australia but I prefer white wine from France especially from Alsace.
我喜欢澳大利亚的红葡萄酒，但白葡萄酒我更喜欢法国的，尤其是阿尔萨斯的。
I like red wine from Australia, but I prefer white wine from France, especially from Alsace.
我喜欢澳大利亚的红葡萄酒，但白葡萄酒我更喜欢法国的，尤其是阿尔萨斯的。
It has been the great misfortune of our Alsace always to postpone its lessons until tomorrow.
我们阿尔萨斯人的最大不幸就是把教育拖延到明天。
Gewurztraminer, full - bodied and well - structured, is probably the best - known Alsace wine.
完整酒体，结构紧凑，可能是阿尔萨斯最出名的葡萄酒。
Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine.
柏林已经来了命令，阿尔萨斯和洛林的学校只许教德语了。
See grand old buildings like the Abbey on Fontenay in Burgundy and the Plaza of Obernai in Alsace.
看到类似的勃艮第的丰特内修道院和奥贝奈广场阿尔萨斯大旧楼。
The Line was intended to only defend the coal and steel industries of Alsace and Lorraine, which it did.
法国构筑马其诺防线的目的仅仅是捍卫阿尔萨斯和洛林的煤炭和钢铁工业，它确实做得了。 德军认识到攻击马其诺防线将过于昂贵，所以选择了不同的路线: 通过比利时。
There are still many pinot blanc vineyards in Alsace, where the variety sometimes is called Klevner.
在阿尔萨斯地区还种植有白比诺，在那，该品种有时也被称为。
Riesling gives dry, neat, graceful and well-balanced wine, and is known to be the finest Alsace wine.
最好的阿尔萨斯产区的葡萄酒，色香味平衡。
It is the heavy misfortune of our Alsace always to put off till tomorrow what we ought to be done today.
我们阿尔萨斯人总是将今天该做的事拖到明天，这真是我们的一大不幸。
The geology of Alsace is a veritable mosaic of soils, made up of granite, limestone, schist and sandstone.
阿尔萨斯的地质由典型的马赛克土壤构成，同时包括花岗岩，石灰岩，页岩和砂岩等。
From generation to generation the bott family worked hard to improve the quality of noble wines from Alsace.
鲍特家族世世代代在努力提高产自阿尔萨斯的优质葡萄酒。
French Kings annexed Alsace in the 17th century, though most inhabitants continued to speak a German dialect.
17世纪时，法兰西国王宣布阿尔萨斯为法国领土，不过当地大多居民之后仍然说德语。
Cellar le Pinot is pleased to invite you to attend the tasting party of the wines from BOTT family from Alsace.
品诺酒窖荣幸地邀请您前来品尝阿尔萨斯的鲍特家族葡萄酒。
The Alsace Wine Route meanders 105 miles from Marlenheim to Thann taking in some of the region's prettiest countryside.
阿尔萨斯葡萄酒之路蜿蜒105英里(约169公里)，从马兰海姆到坦恩，经过一些该区域最美丽的村庄。
German battalion is likely to be based in Alsace-Lorraine, a region repeatedly fought over by the two countries in the past.
德某军营可能驻扎在两国过去争夺不休的阿尔萨斯-洛林地区。
Except Sauternes and Barsac, it is very good news for all sweet wines producers, from Alsace to Jurançon or famous Loire Valley.
除了知名的波尔多地区的苏玳和巴萨克，这个情况对所有个甜酒的产区，从阿尔萨斯到诸如朱朗松或有名的卢瓦尔河谷，就是好新闻。
Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine. The new teacher arrives tomorrow.
柏林来了命令，阿尔萨斯和洛林两省的学校只准教德语，新的老师明天就到。
Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine. The new teacher arrives to-morrow.
柏林来了命令，阿尔萨斯和洛林两省的学校只准教德语……新的老师明天就到。
Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine. The new teacher arrives to-morrow.
柏林来了命令，阿尔萨斯和洛林两省的学校只准教德语……新的老师明天就到。
应用推荐