Alsace has a good network of trains and buses.
阿尔萨斯有一个良好的铁路及公交网络。
Alsace-Lorraine was ceded to Germany by France in 1871.
法国于1871年将阿尔萨斯—洛林割让给德国。
I was born on September 30 1939 in Rosheim, a small medieval city of Alsace in France.
1939年9月30日我出生在罗塞姆，它是法国阿尔萨斯的一座中世纪的小城。
The Alsace Wine Route meanders 105 miles from Marlenheim to Thann taking in some of the region's prettiest countryside.
阿尔萨斯葡萄酒之路蜿蜒105英里(约169公里)，从马兰海姆到坦恩，经过一些该区域最美丽的村庄。
France ceded Alsace - Lorraine to Germany in 1871.
1871年法国把阿尔萨斯—洛林地区割让给了德国。
ABSTRACT: This article provides an overview of Alsace.
摘要：本文为你介绍阿尔萨斯产区的相关知识。
Cool to cold winters and hot summer along the German border (Alsace).
在德法边界处(阿尔萨斯省)，那里冬天气候凉爽寒冷，夏天炎热。
When I come back from a long buying trip what I want most is Alsace Muscat.
我结束漫长的采购之旅回来后，最想喝的是阿尔萨斯麝香葡萄酒。
I like red wine from Australia but I prefer white wine from France especially from Alsace.
我喜欢澳大利亚的红葡萄酒，但白葡萄酒我更喜欢法国的，尤其是阿尔萨斯的。
I like red wine from Australia, but I prefer white wine from France, especially from Alsace.
我喜欢澳大利亚的红葡萄酒，但白葡萄酒我更喜欢法国的，尤其是阿尔萨斯的。
It has been the great misfortune of our Alsace always to postpone its lessons until tomorrow.
我们阿尔萨斯人的最大不幸就是把教育拖延到明天。
Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine.
柏林已经来了命令，阿尔萨斯和洛林的学校只许教德语了。
It is the heavy misfortune of our Alsace always to put off till tomorrow what we ought to be done today.
我们阿尔萨斯人总是将今天该做的事拖到明天，这真是我们的一大不幸。
The geology of Alsace is a veritable mosaic of soils, made up of granite, limestone, schist and sandstone.
阿尔萨斯的地质由典型的马赛克土壤构成，同时包括花岗岩，石灰岩，页岩和砂岩等。
From generation to generation the bott family worked hard to improve the quality of noble wines from Alsace.
鲍特家族世世代代在努力提高产自阿尔萨斯的优质葡萄酒。
French Kings annexed Alsace in the 17th century, though most inhabitants continued to speak a German dialect.
17世纪时，法兰西国王宣布阿尔萨斯为法国领土，不过当地大多居民之后仍然说德语。
Cellar le Pinot is pleased to invite you to attend the tasting party of the wines from BOTT family from Alsace.
品诺酒窖荣幸地邀请您前来品尝阿尔萨斯的鲍特家族葡萄酒。
German battalion is likely to be based in Alsace-Lorraine, a region repeatedly fought over by the two countries in the past.
德某军营可能驻扎在两国过去争夺不休的阿尔萨斯-洛林地区。
Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine. The new teacher arrives tomorrow.
柏林来了命令，阿尔萨斯和洛林两省的学校只准教德语，新的老师明天就到。
Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine. The new teacher arrives to-morrow.
柏林来了命令，阿尔萨斯和洛林两省的学校只准教德语……新的老师明天就到。
Alsace is a cultural hybrid with its Germanic dialect and French sense of fashion, its love of foie gras and fine wine, beer and sauerkraut.
阿尔萨斯是一种融合了日耳曼方言和法国时尚触觉的文化，热爱鹅肝和美酒、啤酒和(德国)泡菜。
Alsace stands for quality white wines in France with much German influence. Single varietals and specific flavors are the esprit of Alasian wines.
地处法德边境的阿尔萨斯代表着受到德国深厚影响的法国优质白葡萄酒产地，芳香怡人是其精神所在。
The nearby village of Gudurica was also, until the end of the war, largely German, many of its people descended from settlers from Alsace and Lorraine.
直至第二次世界大战结束前，位于小镇旁的Gudurica村庄也大多居住着日耳曼人。 他们中很多人是来自阿尔萨斯和洛林的定居者的后裔。
ABSTRACT: Alsace is a historically much-disputed region on the eastern border of France, is a place full of legends, and great wines are also made here.
摘要：法国东部的阿尔萨斯在历史上备受争议，但这里充满传奇，也出产传奇般的葡萄酒。
ABSTRACT: Alsace is one of the best appellations for white wines in the world. However, its simple classification system has caused many confusions in selecting wines.
摘要：法国的阿尔萨斯是世界上著名的白葡萄酒产区之一，但由于其产区分级制度过于简单，给消费者造成了不少困惑。
The studio took a similar approach for its top-heavy house in Alsace, which has a traditional front but a contemporary rear to fit in with its conservative neighbours.
工作室曾在阿尔萨斯设计了一个类似的项目——头重脚轻的住宅，部分立面现代前卫，而临街面则采用了传统的设计手法一适应当地的保守环境。
ABSTRACT: a cache of Great Depression-era bottles of Ruinart has been discovered in a private cellar in Alsace, making them the Champagne house's oldest-known bottles in existence.
摘要：近日，两箱产于大萧条时期的汝纳特香槟在阿尔萨斯地区的一间私人酒窖被发现，这些香槟成为汝纳特酒庄现存最古老的香槟。
The name of this wine is still a mystery. Tokay of Alsace is made 100% from Pinot Gris grape variety which is from Alsace itself or Burgundy and has never been linked with Hungary.
这酒的命名仍然是个谜，它100%由阿尔萨斯或者布根地的灰比诺酿造，从来没有和匈牙利有过关系。
The name of this wine is still a mystery. Tokay of Alsace is made 100% from Pinot Gris grape variety which is from Alsace itself or Burgundy and has never been linked with Hungary.
这酒的命名仍然是个谜，它100%由阿尔萨斯或者布根地的灰比诺酿造，从来没有和匈牙利有过关系。
应用推荐