The RSpec tool is a Ruby package that lets you build a specification alongside your software.
RSpec工具是一个Ruby软件包，可以用它构建有关您的软件的规范。
After you correct the files, you can install the Apache directory alongside your other PHP libraries.
更正文件后，可以在其他php库旁边安装Apache目录。
So here are the homeless ensconced in the middle class alongside you and me and the no-name millionaires.
因此，中产阶级里与你和我在一起的还有，隐姓埋名的百万富翁以及一些露宿街头的无家可归者。
Enter the booth, select a virtual mate to smile alongside you, and voila - season's greeting from two is completed!
进入亭子，选择一位虚拟伴侣，然后一起微笑，瞧！来自一对情侣的节日问候大功告成啦！
To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow;
对于贫困国家的人民，我们保证同你们并肩努力，为你们的农田带来丰收，让清洁的用水取之不竭；
To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow;
对于贫穷国家的人民，我们承诺与你一起，令你的农田肥沃，令洁净的水川流不息；
I have made some of the best friends of my life at Apple, I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
在苹果，我结交了一些生命中最重要的朋友，我要感谢多年来一起共同努力的所有人。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
在苹果我结交了许多我一生中做好的朋友，非常感谢和你们一起工作的这许多年时光。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and Ithank you all for the many years of being able to work alongside you.
在苹果，我已经结交了一些最好的冤家，感谢你们一切人，感谢你们多年来能和我一同任务。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
我的人生至交有一些就是在苹果结识的，能与大家共事这么多年，我感谢你们。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
在苹果，我已经结交了一些最好的朋友，感谢你们所有人，感谢你们多年来能和我一起工作。
There is nosimple pleasure more satisfying than recounting the greatest moments of yourlife with your closest friends who lived these moments alongside you.
没有什么简单的快乐比和与你一起度过人生中最美好年华的最亲密的朋友一起重数那些时刻更令人满足的了。
There are many agencies that would gladly come alongside you and give you all the help you need and assist you in making the right choice for you and your baby.
有许多机构愿意来和你并肩作战，给你所有你需要的帮助和协助，对于你和你的宝宝做出正确的选择，。
There are few things more satisfying than recounting the greatest moments of your life with your family and closest friends who lived these moments alongside you.
没有什么事情比讲述生活中与家人和密友共度的最美好的时光更令人感到满足的了。
To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow; to nourish starved bodies and feed hungry minds.
对于贫困国家的人们，我们承诺将与你们一起工作，让你们的农场繁荣，让清洁的水源流淌，让饥寒交迫的身心得到滋养。
To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow, to nourish starved bodies and feed hungry minds.
对贫困国家的人民，我们保证将和你们合作，让你们的农场丰收，让水源清洁，滋补饿坏的身体，滋养饥饿的心灵。
To the people of poor nations, he said: "we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean watersflow; to nourish starved bodies and feed hungry minds."
对于贫穷国家的人们，他说：“我们保证和你们一起努力，把你们的农场建设得更繁茂，让水更干净，滋养饥寒交迫的身体和心灵。
It is a moral, personal and professional obligation to be alongside you, in the name of all those who find themselves, to this day, in a state of disadvantage, poverty and suffering.
至今，在贫穷和苦难这样一个不利情形下，它是一个道德，是你个人的和专业的义务，在所有那些名字中谁能找到自己。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
Alongside the usual badges, hats, flags and placards, you could get your picture taken and superimposed on to a picture of him.
除了常见的徽章、帽子、旗帜和布告，你还可以现场拍照，再印在奥巴马的照片上。
You have been running the code in a console window alongside the browser while reading this series, right?
在阅读本系列时，您已经在流览器旁边的控制台窗口运行了该代码）。
If you work alongside other teams that use retrospectives then it may be possible to take turns to facilitate them for each other.
如果你与其他使用回顾的团队并肩工作，那么团队间可以互相推动。
As we walked alongside each other, she listened intently as I told her about you, about us, about the wonderful times we Shared.
我们肩并肩地走着，她专心地听着我讲述你，讲述我们，以及我们一起分享的那些美好时光。
If you drive your car alongside a railroad track, a train coming at you will seem to be moving much faster than if you turned around and followed it in the same direction.
假如你驱车沿着一条铁路的轨道行驶，那时如果一列火车迎面驶来，你就会感到这列火车行驶得要比汽车掉过头来跟着火车行驶要快得多。
Whether your wife works all day inside the home or outside the home, she needs you to come alongside her to care for the children and the house.
不管你的太太是全职妈妈还是一边工作一边料理家务，她需要你帮助她一起照顾孩子分担家务。
Photo Tip: you may have to spend quite a while with your subjects, following alongside them, to get that perfect shot.
照片提示：您可能不得不要花相当长的一段时间，同你的拍摄主题在一起，跟随着他们，使拍摄变得更为完美。
Photo Tip: you may have to spend quite a while with your subjects, following alongside them, to get that perfect shot.
照片提示：您可能不得不要花相当长的一段时间，同你的拍摄主题在一起，跟随着他们，使拍摄变得更为完美。
应用推荐