Therefore, alongside an explanation of the sources of firm differentials, there must also be an explanation of the mechanism of how the differentials persist over time.
因此，在对企业差异来源的解释之外，还应该有一个对这些差异如何随着时间而持续下去的机制的解释。
Most of the challenges centre upon either time or inspiration, but it's these challenges that form the reason for doing daily work alongside other commitments.
所有的挑战都来源于时间或者灵感方面的问题，但这也是需要把其他事放在一边，做好每日设计的原因。
A digital-ad campaign evoking what Chen calls "a calmer time" — alongside the launch of a new line of simple, classically designed bikes — helped get the company back on track.
但是，一场陈总称之为“和平时代”的网络广告活动帮助公司走上了正轨，活动广告中显示的是一排简单，经典款式的自行车。
I want an application that lets me create, upload, share, and work alongside other people in real time to get things done, working virtually exactly as you would in person.
我想要一个应用，它可以让我创建、上传、分享、时实的与别人一起工作完成某件事，就像自己一个人在做事一样。
Although I ditched the day job a couple of years ago, I still need to balance my time and energy; I'm studying a part time masters alongside freelancing.
虽然我在几年前把全职工作辞了，但我仍然需要平衡我的时间和精力；我现在做自由职业，同时还在攻读业余硕士。
Zero interest rates alongside rising prices means you're getting a negative return on your money and over time your capital is being eroded.
零利率和物价上涨意味着你投出的钱得到的是负回报，随着时间你的资本也会减少。
London's Trafalgar Square got an unusual new artwork to go alongside its historic sculptures of war heroes and Kings Monday — an empty plinth where members of the public stand for an hour at a time.
伦敦·特拉法加广场本周一上演了一场不同寻常的新式艺术秀，除了战争英雄和国王的重要雕像之外，广场上还有一个空基座，数名公众轮流在上面站立一小时。
Legend has it that this German innovation alongside with “good” weather helped Germany to it’s most important sports victory of all time: the 3-2 against Hungary in the final of the 1954 World Cup .
德国人在1954年发明的旋转嵌入式螺旋与“好”天气一起帮助德国队在这一年的世界杯中3：2击败匈牙利，创造了永载史册的“伯尔尼奇迹”，阿迪达斯也因此一战成名。
Eaten alongside chicken, they can help you feel full for an extended period of time.
与鸡肉一起吃可以帮你获得更长时间的饱腹感。
I wrote fiction, then a blog, alongside a day job, and I started out freelancing while still working full-time.
我做全职工作的时候，一边写小说，再后来写博客，还一边工作一边接私活。
Would your recollection of some “wild night” succeed through time if it occurred alongside people you no longer associate with?
你会记得和某个早已不联系的故人曾经度过的“狂野之夜”么？
I did it part-time alongside my degree, and now I have been full-time for over a year.
在上学期间我只是兼职做做，现在已经做了一年全职的了。
Alongside this “selective extravagance” is the growth of “fractional ownership”: time-shares in luxury goods and services formerly available only to those paying full price.
这种“有选择性奢侈消费”的“少量奢侈品拥有者”人数保持增长。以前仅为全价购物的传统主顾提供的服务，现在他们也能够享有。
I must get him alongside this time, he thought.
我这一回必须把它拉到船边来，他想。
Take a little time to locate the emergency stop buttons on every escalator before you get on. These may be near the bottom, but sometimes alongside, the stairs.
上扶梯前，确定应急按钮的位置。该按钮一般是在底层，但有时候也在侧壁台阶旁边。
Make new friends - Working and living alongside other volunteers for an extended period of time allows you to form friendships that really last.
结交新朋友。长时间与其它志愿者一起生活和工作，让你可以很快获得友谊。
It said that she had taken the decision to release the figures separately alongside the unemployment data for the first time.
据说是做出首次与失业数据分开，单独发布海外劳工数据这一决定的正是她本人。
Age fifteen is a great time to sail alongside him through the rough and tumble waters of adolescence.
十五岁是一个大好的时机，你和他，一同经历汹涌颠簸的青少年时期。
The big man has struggled in clutch time this season, going 6-of-22 (27.3 percent) to date, but he also wasn't playing alongside two All-Star talents in Lowry and DeRozan.
这位大个子在本赛季关键时刻的表现也很碍眼，22中6(27.3%命中率)，但他身边并没有两个像洛瑞和德罗赞这样的全明星天才。
For unemployment insurance purposes secondary employment is a second job or a self-employed activity that you have managed to carry on for at least 12 months alongside a full-time job.
失业保险中，附带就业是指您在全职工作之外进行的、至少持续12个月的第二份工作或自主经营的活动。
They took my picture, and the photos were published alongside images of me from another time in my career.
他们拍了我的照片，把照片跟我演艺生涯另一个时期的照片放在一起发布了。
I worked way too hard at my job to have time available to job-hunt alongside my work, so when I decided I needed a new challenge I left my job to focus on my job search full-time.
上一份工作的强度太大了，我几乎没有空余时间去寻找别的工作，所以当我决定了寻找新的挑战的时候，我就辞掉了我的上一份工作并全程专注于寻找新工作。
Alongside me was a slender woman in a black dress, my guide back to a time when the surrounding settlement in Dresden, Ontario, was home to a hero in American history.
我身边是一位苗条的黑衣女子，把我带回到过去的向导。那时，安大略省得雷斯顿这一带住着美国历史上的一位英雄。
From time to time Harry thought, or perhaps imagined, that he could feel the tiny heartbeat ticking irregularly alongside his own.
有时哈利觉得，也许是想象——他能感到一个小小的心脏在自己的心脏旁边不规则地跳动。
Alongside this runs the equally spurious assumption that if your wishes are not being granted, you are bound to have a bad time.
另外一个同样错误的假设是，如果你的愿望不能保证实现，你必定会不开心。
Alongside this runs the equally spurious assumption that if your wishes are not being granted, you are bound to have a bad time.
另外一个同样错误的假设是，如果你的愿望不能保证实现，你必定会不开心。
应用推荐