Yet bottlenecks along tracks from coal-producing regions in northern China mean that many coal-burning factories in the South must rely on time-consuming shipments by barge.
即使如此，由于华北产煤区的运能瓶颈，南方的很多工厂仍然不得不使用耗时的水运来运输煤炭。
Instead of waiting for an airport shuttle, Heathrow passengers can hop in one of the pods that arrive every 34 seconds and travel along tracks between the terminals and car parks.
无须等待机场接送，希思罗机场的乘客可以跳进一辆运输吊舱内，每34秒出一舱，运行在航空终点站和停车场之间的轨道上。
Primates and birds' brains have evolved along different tracks, but ended up with similar abilities.
灵长类动物和鸟类的大脑沿着不同的轨迹进化，但最终拥有相似的能力。
To avoid hurting the thousands of crested ibises that fly near one part of the railway, protective nets have been set up along the tracks to make sure the birds will not fly into a train.
为了避免伤害在铁路附近飞行的数千只朱鹮，铁路沿线已经设置了防护网，以确保这些鸟儿不会飞进火车。
We were walking along the bank of the Niger river, searching for the tracks of a hippopotamus that was ravaging the corn on Karim's farm.
我们沿着尼日尔河岸走着，寻找一头河马的足迹，它毁坏克莱姆村农场农作物。
It is a place where the ancient and contemporary happily go along on parallel tracks.
这是一个古代和当代和谐并行的地方。
Two trains are traveling side by side and at the same speed along parallel tracks.
两列火车以相同的车速并排地沿着两条平行的轨道往前行驰。
Nedergaard believes that most of these points are along major nerve tracks, and as such are parts of the body that have plenty of adenosine receptors.
内德戈德相信大部分这种“特殊位置”都沿着主要的神经节点分布，这也正是人体包含丰富腺苷酸受体的部分。
When this feature is enabled with its default configuration, the database server tracks the last 1000 SQL statements that ran, along with the profile statistics for those statements.
如果以默认配置启用此特性，数据库服务器会跟踪运行的最后 1000 个SQL语句，并提供这些语句的统计数据。
Or put tracks along crowded bike trails to commute to work.
或者在拥挤的自行车道上空加装轨道骑它上下班。
It runs in a concrete channel under freeways and along railway tracks, invisible to most people.
她从水泥管道中流过，或是隐匿在高速公路下方或是顺着铁路轨道前行，人们无从注意到她。
It is the largest train station in the world by number of platforms: 44, with 67 tracks along them.
它是世界上最大的火车站，拥有44个站台，67条轨道。
To illustrate smarter manufacturing, this example tracks an automobile as it moves along an assembly line from work zone to work zone. The two important aspects of this scenario are to.
为了演示更智能的生产，本例将跟踪一辆汽车沿着装配线在工作区中的移动。
All along, SAX2BestDeal tracks its position in the document tree.
SAX2BestDeal一直跟踪其在文档树中的位置。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks - slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks-slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
To prepare a balanced meal, it must have an appropriate amount of both fan and ts 'ai, and ingredients are readied along both tracks.
要做到膳食平衡，一定要有合适数量“饭”和“菜”，而且在准备原料的时候都要按着这两个方向走。
When the Germans began laying tracks in 1904, construction followed along the centuries-old caravan route cleared by Arab traders.
当德国人在1904年开始铺设路轨时，铁路是沿着有几个世纪历史的阿拉伯商人开辟的马车路建设的。
It's an augmented reality air guitar app that tracks your hands and plays along. You can even pick individual strings!
这是一个基于增强现实技术的空中吉他，你甚至可以选择自己喜欢的弦乐器。
Then dipping toy truck tires into red paint roll them along the paper making tire tracks.
然后将玩具卡车轮胎涂上红色颜料，这样当它碾过包装纸的时候就可以留下轮胎的痕迹。
A view of a slum neighborhood along the railroad tracks in Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.
2011年1月8日，越南河内铁路沿线附近贫民窟的景象。
Steel against screeching steel, the train finally came to a halt and the conductor ran back along the dark stretch of tracks with a flashlight.
随着钢轨的碰撞，列车终于停了下来，列车员通过灯光向回搜寻着路轨。
They came across more than 70 markings that looked like tracks-slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
他们发现了70多个类似足迹的斑点——一些在沉积物中拥有沿着边缘的山脊状突起的浅痕。
All of the children's footprints, along with scores more human tracks in the Khuiseb Delta, are being recorded in detail with an optical laser scanner and are to be placed in a digital archive.
所有这些儿童足迹以及在奎塞三角洲(khuiseb delta)发现的好几十个人类足迹都使用光学激光扫描仪详细记录下来存放在数字档案中。
We made fifteen stops along the way and slowed down as we passed through small towns so that I could wave to the people who had gathered by the tracks.
沿途我们停留了15次，路过小镇时，我们让火车减慢速度，这样我就可以向聚集在铁轨两边的人挥手。
Nedergaard believes that most of these acupuncture points are along major nerve tracks, and as such are parts of the body that have plenty of adenosine receptors.
Nedergaard相信这些针炙点中的大多数处于主要神经脉络上，因而它们是身体上具有充分腺甙受体的部分。
GT roller coaster in Abu Dhabi sends two Ferrari F430 Spider carriages sprinting along twisting parallel tracks on a race to the finish line. [link].
阿布扎比gt过山车使把两辆法拉利f 430蜘蛛放在过山车的并行赛道上比赛谁先到终点。
GT roller coaster in Abu Dhabi sends two Ferrari F430 Spider carriages sprinting along twisting parallel tracks on a race to the finish line. [link].
阿布扎比gt过山车使把两辆法拉利f 430蜘蛛放在过山车的并行赛道上比赛谁先到终点。
应用推荐