He stands alone among modern writers.
他是近代作家中独一无二的。
She stands alone among her classmates.
她同班同学中没有人能跟她相比。
She stands alone among modern sculptors.
她在现代雕塑家中是独一无二的。
Alone among the animals on the farm he never laughed.
在庄园所有动物中间，他是唯一一个从来没有笑过的。
There is nothing more terrible than to be alone among human beings.
没有什么比置身于人群却又孤独一人更可怕的了。
Tell these chicken-hearted dunces why you alone among them stand on the right side of the hall.
你告诉这些软弱无能的笨蛋，为什么这么多人中只有你站在大厅的右边。
Why do humans, virtually alone among all animal species, display a distinct left or right-handedness?
为什么人类，事实上在所有的动物物种中独一无二地，显示出惯用左手或是右手？
Japan stands virtually alone among rich countries in not using daylight-saving time (DST), or summer time.
而在所有发达国家当中，日本几乎是唯一一个不使用日照利用时间(DAT)，或曰夏令时的国家。
The key for Florida, alone among the 50 states, was obtaining a statewide waiver from federal funding rules.
Florida面对的关键问题是如何在50个州中单独从联邦现有法律中获得全国性的豁免权利。
My soul tonight loses itself in the silent heart of a tree standing alone among the whispers of immensity.
今夜，我的灵魂迷失在一棵傲立于飒飒风语的大树那静默的心中。
The bad news for them is that Argentina, alone among G20 countries, has a habit of cocking a snook at ICSID rulings.
不过阿根廷也是20国集团国家之一，素来对ICSID的裁定不屑一顾，这对意大利人来说是个坏消息。
The Sun Also Rises, alone among Hemingway's novels, begins with the loss as a "given", as a fatal limitation on open possibilities and opportunities.
在海明威的所有小说中唯独《太阳照样升起》描写一个有机会去得到的人却因致命的局限而失去的故事。
Another new discovery concerns Mercury's magnetic field. The planet, along with Earth, is alone among the terrestrial planets in having a global magnetic field.
另一个新发现是关于水星磁场的：水星和地球是所有的类地行星中有球星磁场的行星。
He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance.
人类是不朽的，这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权，而是因为他有一个灵魂，一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。
He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of passion and sacrifice and endurance.
人类是不朽的，这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权，而是因为他有一个灵魂，一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。
He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance.
他是永生的，不是因为只有他在万物生灵中拥有不倦的声音，而在于他有灵魂，能够同情、牺牲和忍受的灵魂。
America's housing market, almost alone among those which experienced a big bubble, is more or less fairly valued at this point, at least according to price-to-rent ratios.
目前，在经历过巨大经济泡沫之后，美国的房地产市场几乎是唯一一个被公平估价的。至少根据房价与租金之间的比例来说是这样的。
DESPERATE for revenue to pay for vast spending plans, America is targeting a group that it, alone among developed countries, brings under its: citizens and firms living and operating abroad.
因为急需财政收入来支付庞大的花销计划，美国将把目标仅仅定在发达国家。将那些居住在发达国家的海外居民和经营的企业纳入它的税收保护伞。
In 2000 an international poll for The Economist found that Britain was alone among 17 countries in having a majority of people prepared to pay more taxes to finance more spending on public services.
2000年，《经济学人》杂志通过一次国际投票发现，英国是17个国家当中唯一一个大多数公民打算多交些税好让财政机构能多些用钱在公共设施上。
After countless interviews and presentations, I managed to stand out among the candidates and survive the test alone.
经过无数次的面试和展示，我在候选人中脱颖而出，独自通过了考试。
I managed to stand out among the candidates and survive the test alone.
我成功在候选人中脱颖而出，成为了这场考试唯一通过的人。
Old age and seniority alone do not command authority among the British: in fact modern life has been developing so fast that old people often appear tiresome and out of date.
在英国人当中，年长和资历本身并没有什么权威性：事实上，现代生活发展飞快，老年人常显得乏味又过时。
The pirates disappeared among the trees, and in a moment their Captain and Smee were alone.
海盗们消失在树林里，不一会儿，只剩下他们的船长和斯迈了。
But by their nature, these capital flows among nations are hard to ascribe to one country alone.
但就其本质而言，这种国家间的资本流动很难单独归咎于某一个国家。
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
（这地惟独赐给他们，并没有外人从他们中间经过）。
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
（这地惟独赐给他们，并没有外人从他们中间经过）。
应用推荐