Behind us, the Stockholm, an island in itself, nosed into the ice almost up to the stern.
我们身后是斯德哥尔摩号，它本身是一座海岛，船身到船尾几乎完全插入到冰块中。
The visiting time is almost up.
探望病人的时间快到了。
Score wait out the time, it is almost up.
等到分数出来的时候，也就差不多了。
Time is almost up, and Iran remains defiant.
时间将尽而伊朗仍无动于衷，目中无人。
Industrial output is almost up to the level of a year ago.
工业产出几乎达到了一年前的水平。
Steve:Good idea. Our lease is almost up here. I'll take a look at the real estate classifieds.
史提夫︰好主意。我们这里的租约快到期了，我会看看分类广告的房屋栏。
Roy Foster, grandmaster of Irish history (including a brilliant little book “Modern Ireland, 1600-1972”), brings the story almost up to date.
罗伊.福斯特是爱尔兰历史研究方面大师级的人物（还著有一部为人称道的作品《现代爱尔兰，从一六零零年到一九七二年》）。 他几乎把爱尔兰的故事一直讲到了今天。
For the first time in days he was smiling, standing almost up to his 190 centimeters pretty much the same height as Billy Corgan, he reminded me often.
几天来他第一次笑了，快一米九的大个子站在那儿——与比利-寇根的身高相当接近，他常这样提醒我。
It sang of the happy days when it could merrily fly about, of fresh green corn in the fields, and of the time when it could soar almost up to the clouds.
他歌唱着当初他快乐地到处飞的日子，歌唱着田野里鲜绿的谷粒，歌唱着他向云朵翱翔的时候。
Zipcar gets praise for its use of technology: For example, members can get text messages when their reservation is almost up and learn whether they can extend the rental.
Zipcar因所使用的技术获得赞誉：比如说，在预订的租期即将届满时会员会得到信息提示，以便决定是否续租。
Allen is almost up to the peak; I can see him waving his light around. I'd yell up to him and let him know we're not going to make it but I doubt he'd hear me, doubt that he'd care.
艾伦几乎快到达顶峰了，我可以看到他摇晃的灯光，我想对他大声喊叫，让他知道我们没法再继续走了，但是我怀疑他是否听到，是否在乎。
In a previous book in the series, "Coast of Dreams: California on the Edge, 1990-2003", published in 2004, Mr Starr has already come almost up to date and begun his take on the Schwarzenegger era.
在他早期著作2004年出版的“海岸梦：1990- 2003的边缘加州”中，斯达尔先生已经有了前瞻性，并且他的观点已经在施瓦辛格的时代实现。
He got up and took the book out almost reverently.
他近乎虔诚地站起来，拿着书出去了。
It's almost unheard of for a child to show up hungry to school.
孩子饿着肚子上学几乎是闻所未闻的。
When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life.
一闭上眼睛，他就能真真切切地回忆起他生命中几乎每一件事情。
Racing up the stairs, he almost collided with Daisy.
他冲上楼梯，几乎与戴西相撞。
简几乎是个大人了。
The total budget went up almost $300 million.
总预算几乎增加了3亿美元。
They were bunching up, almost stepping on each other's heels.
他们正挤在一起，几乎踩着彼此的脚跟。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.
在学生们一番大造声势之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。
He has set about carving up the company which Hammer created from almost nothing.
他已着手瓜分哈默白手起家创办的公司。
Mistress Mary stood up and looked at it with an almost frightened face as it hung from her finger.
玛丽小姐站起身，几乎一脸惊恐地望着挂在自己手指上的东西。
它几乎干涸了。
The corner of her mouth, where one looks first, is almost withered up.
她的嘴角，第一眼看到的地方，几乎枯萎了。
That's what almost every colored grown-up I knew did.
那是我认识的几乎所有有色人种的成年人都做过的事。
Some teenagers never take entrance exams seriously; they simply leave what, to a large extent, could be the most important event in their life almost entirely up to luck.
一些青少年从来不拿高考当回事儿；他们把这件可能很大程度上是人生中最重要的事情几乎完全交给运气。
I mean, as it flies all the way across the Gulf of Mexico, it uses up almost none of its body fat.
我的意思是，它飞越墨西哥湾是几乎不消耗身体脂肪的。
The headway ran almost out, and he drew up slowly toward the sidewalk.
船几乎停稳了，他慢慢地向人行道靠去。
The headway ran almost out, and he drew up slowly toward the sidewalk.
船几乎停稳了，他慢慢地向人行道靠去。
应用推荐