The headway ran almost out, and he drew up slowly toward the sidewalk.
船几乎停稳了，他慢慢地向人行道靠去。
We're almost out of toothpaste.
我们的牙膏快要用完了。
We're almost out of peanut butter.
我们的花生酱也快没了。
His name was Marie-Antoine Carême, and he had appeared, one day, almost out of nowhere.
他的名字叫玛丽·安东尼·卡莱尔梅。有一天，他突然出现了，几乎是从天而降。
I'm almost out of money, this is my last one yuan.
我几乎没有钱了。这是我唯一剩下来的一元。
Now, Chinese technocrats are almost out of options.
现在，中国的技术几乎退出选项。
When I hurried to school, I was almost out of breath.
当我赶到学校时几乎是上气不接下气。
"There!" I suddenly turn head, almost out of the corner!
“有啦！”我脑袋瓜突然大转弯，险些冲出弯道！
Homs and Hama, Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.
霍姆斯和哈马，分别是叙利亚第三和第四大的城市，现几乎失掉了阿萨德的控制。
Homs and Hama (see article), Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.
叙利亚第三大城市胡姆斯和第四大的城市哈马(看文章)几乎不受阿萨德的控制。
But since then, the United States has been pelted by several major disasters and FEMA is almost out of money.
但从此以后，美国便开始不断陷入了几场较大的灾难，同时，联邦应急管理局却几乎没钱可用。
As he was getting ready to tell me a story, another story, almost out of nowhere, appeared right before my eyes.
他原本准备和我谈谈他的另一个故事，没想到毫无预兆地闯入我鼻子底下的故事，却是下面这一个。
Place a towel over the entire top of the bottle, grasp the cork and slowly twist the bottle until the cork is almost out of the neck.
在整个瓶子的顶部包住一个毛巾，抓住塞子然后慢慢的转动瓶子之道瓶塞完全从瓶口取出。
It seemed like only yesterday when we were young and just beginning. Now our daughter was almost out of college and the White House years were almost over.
我们年轻时和刚刚开始事业时的情景仿佛就在昨天，如今，我们的女儿都快要大学毕业了，我的白宫岁月也即将结束。
At one point last year, Mr McCain's campaign for the Republican nomination looked lost; he was almost out of money and he had fired most of his senior campaign staff.
在去年的某个时刻，麦凯恩先生在共和党内的候选人竞争看上去已经失败了；他几乎花光了钱，并且解雇了很多资深的助选人员。
There's confusion and resentment, and it's almost never expressed out in the open. Take this office, for example.
混乱和怨恨是存在的，而几乎从没人公开表露出来过。就以这个办公室为例。
He got up and took the book out almost reverently.
他近乎虔诚地站起来，拿着书出去了。
The Welshman almost jumped out of his chair.
威尔斯曼几乎从椅子上跳了起来。
Their ability to withstand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book.
他们拥有能够抵御几乎任何灾难的能力，这让他们看起来像是漫画书里的人物一般。
He walks as lightly as possible, almost on tiptoe, in order not to wear out his heels in too short a time.
他尽量轻轻地走路，几乎是用脚尖颠著走，就是为了不要太快磨烂鞋底。
Conversely, chemical engineers straight out of school can easily make almost four times the wages of an entry-level high-school graduate.
相反，刚从大学毕业的化学工程师的工资几乎是入门级高中毕业生的四倍。
Sleeping bags sold out almost immediately.
睡袋几乎马上就卖完了。
Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal.
尽管很疼，她已经在几乎像正常人一样到外面活动了。
The owner was so irate he almost threw me out of the place.
主人那么生气，他差点儿把我从那个地方赶出去。
The reforms were carried out with an almost messianic zeal.
改革是以极大的热情进行的。
"I almost lost my job today."—"What happened?"—"Oh, I punched out this guy."
“我今天差点丢了工作。”—“怎么回事？” —“噢，我把那个家伙狠揍了一顿。”
"I almost lost my job today."—"What happened?"—"Oh, I punched out this guy."
“我今天差点丢了工作。”—“怎么回事？” —“噢，我把那个家伙狠揍了一顿。”
应用推荐