Anne said at last, almost in a whisper, "Diana, do you think you can like me a little—enough to be my bosom friend?"
最后，安妮几乎是用耳语说：“黛安娜，你认为你能稍微喜欢我一点——足以做我的知心朋友吗？”
Those women in the West who, like Gilbert, have harvested what the early feminists fought for have almost no affinity for women like Nujood — and like me when I was a little girl.
像吉伯特这样收获了早期女性主义奋斗果实的西方女性，几乎对像诺拉蒂这样的女性没有任何吸引力——当我小的时候，对我也一样。
Almost like clockwork, every night at 9 p.m. the day would overwhelm me and I'd have to go and have a good cry.
几乎像时钟一样，每天晚上9点钟的时候，我就会感受到巨大的压力，不得不离开大哭一场。
Whenever I am in the back yard at night I can feel "them" watching me and if I kind of concentrate it's almost like I can hear "them" or something at the very edge of consciousness.
每当我夜里到后院去，我都能感觉到“他们”在看着我，如果我集中精神，差不多就能“听到”他们的动静。
“Let Me, ” from her forgotten debut, released six years and almost as many image revamps ago, sounded like Morris Day & the Time, but “Cheers (Drink To That)” was the most arduous sort of rock.
早已遗忘的出道歌曲“Let Me让我”六年前就发布了，从那时开始她的形象一直在翻新，听起来像莫里斯戴和时间（一个娱乐网站），而“Cheers (Drink ToThat)干杯（为此干杯）”才是她最难的一首摇滚歌曲。
One job was very challenging; every day it felt like I was in the old Soviet Union -- they didn't quite strip search us, but almost, and someone had to accompany me when I went to the bathroom.
这个工作极具挑战性，每天我都感觉像是在前苏联一样——他们不会对我进行搜身检查，但也差不了多少，在我去浴室的时候总有人陪着我（因为腿受伤了）。
It's like he almost finds Maddy's situation, and me, for that matter, annoying.
看上去像是他几乎发现了玛蒂和我的状况，而这让他很烦。
I felt the animosity, believe me it was almost overpowering, but it was like being in the eye of a raging storm.
我感觉到从他身上传来的很强烈的愤怒感，相信我，那种愤怒的感觉都快将我吞噬了，就像处在暴风雨的中心似的。
Being assigned to watch him almost makes me feel like I'm not a stalker.
被分配到跟踪他几乎使我觉得我不是一个跟踪者。
It was almost like a movie the way he did it, waiting until the last second and then pushing me in there.
他的做法几乎像部电影，等到最后一秒钟推我出场。
Like me, one spent almost two straight years in a psychiatric facility as a kid.
看看我，当我还是个孩子的时候，我有整整两年的时间呆在精神病院里。
It's my favorite, too. It has everything I like. It's almost perfect to me.
它也是我最喜爱的。它有我喜欢的一切。它对我而言几乎是完美的。
I just couldn’t leave Elijah at a moment like this. I begged him so hard he almost looked sorry for me.
我就是不能放手让他就这么离去，于是这一次我苦苦的求他带上我，他看我实在太可怜了，所以他最后还是同意带上我一起去约旦河。
You find some way of systematically going through the list. Yet, I often see people, when they're debugging, proceeding at what, to me, looks almost like a random fashion of looking for the bug.
是不是目标元素,我们有一种系统化的，遍历数组的方法，然后我经常看到,有些人调试的时候。
Like what share of teens don’t get enough sleep because they’re naturally night owls (like me) and find almost anything before 2 or 3 a.m.
可能有其他问题。 有些青少年睡眠不足是因为他们如同我一样是天然的夜猫子，对他们来说晚上两三点以前做什么也比睡觉有趣。
This phrase is almost like a verbal talisman, designed to ward off bad luck after tempting fate: "Breaking that mirror didn't bring me any trouble, knock on wood."
这个短语几乎是一个口头护身符，用来在犯错误之后避开厄运：“打破了那面镜子不会带给我厄运，敲敲木头。”
I to average person rare meticulous kungfu, thousands of words texts and proofreading a successful, it in the past is almost never the leadership, began to like me.
我以一般人少有的细致功夫，几千字的文稿一次便校对成功，这在以前几乎是从来没有过的，领导开始对我有了好感。
I almost never have to look at the time, and every morning when I wake up, really the day stretches in front of me like an open meadow.
我基本上几乎无须看时间，每天早上我醒来时，在我眼前展开来的一天是一片敞开的草地。
There are words like Liberty that almost make me cry.
有许多像自由这样的字眼听起来几乎要使我哭泣。
It almost looked like a naval game to me, with each group of Dragoons like a fleet.
对我来说，简直就像看一场海战。每队龙骑士都急驰而过。
I feel like I've got almost everything, because my family is the most important thing to me.
我觉得我已经得到了几乎一切，因为对我而言，家庭是最重要。
It's a wonderful letter, almost like having you here in the room with me for a little while!
这是一个美妙的信中，几乎就像你在这里在房间内与我过了一会儿！
It's a wonderful letter, almost like having you here in the room with me for a little while!
这是一个美妙的信中，几乎就像你在这里在房间内与我过了一会儿！
应用推荐