Such a disaster once almost happened.
曾经差点就发生了这样一场灾难。
The fight almost happened one night when they stopped by a lake.
一天夜晚，这场搏斗差一点儿就发生了。
It happened almost exactly a year ago.
这事情发生差不多正好一年了。
Almost the next moment, a wonderful thing happened.
几乎就在下一刻，一件奇妙的事情发生了。
I almost missed it, but my mother just happened to be watching at home and gave me a call.
我差点错过了，幸好我妈妈正好在家看电视，给我打了一个电话。
The change happened within one week with an efficiency of almost 20 per cent.
这种变化发生在一个星期之内，具有近20%的效率。
In emerging Asia as a whole, industrial production has caught up with its historical trend, almost as if the Great Recession never happened.
新兴亚洲总体而言，工业产量已经赶上历史趋势，几乎好像是大衰退根本没有发生过。
Because if that happened, particularly in our industry, it is almost certain it would be taken over.
因为如果这种事情发生了，尤其是在我们行业，基本上就是行业垄断了。
Another thing you didn't know about Giorgio Armani is that his extraordinary career in fashion happened almost by accident, and if he could do it all over again, he would be a movie director.
另一件你想不到的事情是，乔治·阿玛尼非凡的职业生涯几乎完全出于偶然，如果可以从头再来，他应该会成为一个电影导演。
He got Morgan Stanley employees to take responsibility for their survival — which happened almost nowhere else that day in the Trade Center.
他让摩根·士丹利的员工自己来救生——那天在世贸中心几乎没有别处在这么做。
A large number of changes happened in build 1, and almost all of these were adequately tested in build 3.
构建1中出现的大量变更，并且几乎所有这些都对构建3充分测试了。
In the middle of almost everything good that happened for United was Wayne Rooney.
对曼联来说所有的好事情之中那就是鲁尼。
"Just the sound of the impact was unbelievable," he said. "Almost can't believe you saw what actually happened."
那撞击的声响都让人不可思议，他说，难以相信你所看到发生的一切。
It happened 30 years ago today under a fire mountain in the state of Washington, which had lain in a volcanic slumber for almost 125 years.
地震发生在华盛顿州，那里有一座沉睡了近125年的火山。
But a curious thing happened almost immediately.
但奇怪的事情几乎立刻就发生了。
And then on Monday afternoon, almost three full days after Molnar went missing, something extraordinary happened.
周一下午，也就是莫尔纳失踪已整整三天的时候，发生了意想不到的事。
The last time a comparable website was gazetted it happened in almost identical circumstances.
上一次一个类似的网站被宪报刊登时，也几乎在相同的情况下发生的。
It is hugely to Poland's credit that this has not happened: the country's institutions and constitution have passed the test almost serenely.
然而此次事故对波兰的信贷情况无甚影响：各国家机构都平稳地经受住了考验。
When the hunting season opened that fall, something happened that was almost more than I could stand.
秋天，狩猎季开始了。发生了一件事，让我愈发难以忍受。
What happened in Vegas almost stayed in Vegas forCarmen Electra and eccentric basketball star Dennis Rodman.
卡门·伊莱克特拉和篮球明星丹尼斯·罗德曼那场儿戏婚姻始于拉斯维加斯，也终于拉斯维加斯。
"If we don't win a championship, probably what happened last summer will happen again," Shaw said almost admiringly.
“如果我们没有获得总冠军，那么去年夏天发生的可能还要发生一次，”肖几乎肯定的说道。
In the public eye, it's almost as if they never happened.
在公众眼里，似乎这些案件根本从未发生过。
Serena: No, I-Imean about what almost, maybe, might have just happened.
不，我是说刚刚就快要，可能大概会发生的事情。
The WSTF hopes to start with a business problem, apply the appropriate Web service specification, and then test-almost the opposite of what has happened in the past.
WSTF希望从业务问题开始，应用适当的Web服务规范，然后进行测试——几乎与过去的流程相反。
He felt upset and almost as if he alone were responsible for what had happened.
他感到不安，就好像自己要为发生的事情负责任。
This process requires almost no effort, so we are not even aware that it happened.
这种加工几乎不需要努力，以至于我们甚至意识不到它的发生。
This process requires almost no effort, so we are not even aware that it happened.
这种加工几乎不需要努力，以至于我们甚至意识不到它的发生。
应用推荐