If you haven't found the hedge trimmer yet, forget it. It s almost time now to lose the leaf rake.
如果你还没找到修剪篱笆的工具，把它忘了吧，是时候把草耙给丢了。
About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.
大约8%的人说他们把互联网作为逃避问题的一种方式，近14%的人说发现他们很难一次离开互联网好几天。
About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they "found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.
大约8%的人说他们用互联网作为逃避问题的一种方式，几乎14%的人说发现他们“很难一次离开互联网好几天”。
He found that almost everyone preferred the original, whether it was a Van Gogh still life or an abstract by Miro.
他发现几乎每个人都更喜欢原创作品，无论是梵高的静物画还是米罗的抽象画。
Although found in 2011, it had been without a name for almost ten years.
虽然在2011年就被发现了，但它近十年来都没有名字。
Almost all Earth's helium has long since blown away and only small amounts are available on the planet — much of it can be found in the gas mines of North America.
几乎所有地球上的氦早已风吹走了在这个星球上可利用的只有一小部分——它的大部分可以在北美的天然气田找到。
It's becoming the universal tool for almost everything, and it has found its place in wireless solutions, from desktops and servers with wireless access to access point systems.
从支持无线访问的桌面机和服务器到无线接入系统，它正成为几乎所有一切的通用工具，而且已经在无线解决方案中占据了一席之地。
In such a year, China and America almost simultaneously found their new “I have a dream” moment, and it was so coincidental, and so deserving.
在这样的一个年份里头，中美两国历史上几乎是第一次同时发出了“我有一个新的梦想”这样时候，如此的巧合，如此的应该。
It found despite the warnings, levels had increased in instant coffee and crispbread and remained the same in almost all the other products.
检验过程发现，尽管已经发出警告，速溶咖啡和薄脆饼干中这种物质含量依然在增加，而其他产品的含量没有改变。
Now a few computer whizzes have put the theory to the test and found that it is true – almost.
现在一些电脑专家已经着手证明该理论并发现这几乎是真的。
It now produces almost none, and there is currently no new Western series to be found on broadcast television or basic cable.
现在，几乎一部也没有了，广播和有线电视中也找不到新的西部系列片。
They found it almost as hard to take part in buy-outs.
他们发现参与收购同样困难。
Last week instances of Gumblar across the web increased by almost two-and-a-half times, while security company Sophos says it was responsible for 42% of all cases of malicious code found on websites.
上周盖博拉在整个网络上的案例增加了近两倍半，而网络安全公司Sophos表示，网站上发现的恶意代码中42%与这个病毒有关。
When the agency revealed it had done an almost identical analysis a year earlier and found the same result, the controversy intensified.
当该部门反映说它已经在一年前做了一个几乎完全一样的分析发现了同样的结果时，争论激化了。
The survey also found that many of the singles (42 percent) prefer to keep the encounter brief, and almost one-third (32 percent) look for a place that makes it easy to end the date quickly.
调查同样发现许多单身人士（42%）更倾向于让约会简单一点，有将近三分之一（32%）的人希望到一个可以让约会快点结束的地方约会。
Adding to the oddities, in 1978 scientists announced they'd found a moon of Pluto—but one that's almost half its size, making it the largest moon in relation to its parent body.
更奇怪的是，在1978年科学家宣传他们发现了一颗冥王星的卫星，它的体积居然达到冥王星体积的一半，这颗卫星也就成为了已知卫星中与其母星体积相比最大的一颗。
And then Sara found it: by almost falling in a shoddily exhumed grave.
然后莎拉发现了：通过差点儿掉进一个挖的很糟的墓里。
I found this almost unbelievable until I read on the charity's website that it doesn't only assist people who claim to have been bullied.
原本我觉得这不可置信，直到我在该热线的网站上了解到该慈善机构的求助人当中并不是每一个都是遭到粗暴对待的。
I finally found this one in a clutter under the bed, and by then it was almost dawn.
直到快黎明时，我才在床底下一堆杂物里找到这颗牙的，黎明时刻很危险，你知道的，不是吗？
In China, where green tea is drunk almost as much as water, it has been found that certain cancer rates are reduced by about 60 per cent.
在中国，喝茶几乎跟喝水一样，所以中国人得癌症的几率已减少到差不多60%。
The two houses found it almost impossible to agree on anything.
国会的参众两院几乎在任何问题上都无法达成一致意见。
If wood is not the primary structure it is almost sure to be found in some component part.
如果木材并不是主要的结构，几乎肯定会发现在某些部分的组成部分。
It is not something dammed up for which a better outlet must be found, but something missing either now, or perhaps for almost the whole of the patient's life.
这些东西不是为了阻塞，这是为了找到一个更好的出路，但是有些东西现在要么找不到了，要么几乎成为了病人的生命的全部。
Almost always - about 90 percent of the time in my experiments - the swarm chooses the best of the options it has found.
在我的观察研究中，它们90%都选择了最好的居所。
The highest incidence rates are found mostly in African countries, where it is often closely linked with a high incidence of HIV or AIDS: almost 1.4m people with TB also had HIV.
高发病率的地区大多属于非洲国家，这些地区HIV和艾滋病的患病率通常也很高：大约有140万结核病人同时也感染了HIV。
Related: "Darkest Planet Found: Coal-Black, It Reflects Almost No Light."
相关：“发现了最黑暗的行星：煤黑，它几乎不反射任何光线。”
Related: "Darkest Planet Found: Coal-Black, It Reflects Almost No Light."
相关：“发现了最黑暗的行星：煤黑，它几乎不反射任何光线。”
应用推荐