That plain sour-faced child that's almost as bad as himself has just bewitched him.
那个相貌平平、一张臭脸、几乎和他一样坏脾气的女孩把他迷住了。
Nowadays scientists are finding light pollution can be almost as bad as carbon dioxide pollution.
如今科学家们发现光污染几乎和二氧化碳污染一样有害。
It was almost as bad as being in school.
这几乎和在学校一样糟糕。
But hundreds who have jobs live in conditions that are almost as bad as his.
然而，数百名有工作的人，居住条件却几乎和他一样糟糕。
Penny: No, but it's almost as bad. They have agreed on a trial separation.
彭尼﹕不是，但也好不了多少。他们同意试行分居。
Taking up too much of someone's time is almost as bad as ignoring them entirely.
占用一个人太长的时间与完全忽略他们基本上是同样糟糕的。
Ice cover for 2008 was almost as bad as for 2007, and this year levels look equally sparse.
2008年的冰层覆盖情况几乎和2007一样糟，今年的情况仍然没有好转。
The Strawberry Daiquiri has almost as bad a name as the Pina Colada, but made right with fresh juices and fruit, its superb.
草莓黛克瑞几乎与椰林飘有着同样的坏口感，但是使用新鲜的果汁和水果，口感则会大不同。
More and more, taking a fast train is a principal part of the European tourist experience, especially for Americans who think railroad travel is almost as bad as taking the bus.
更多的是，乘坐高速列车带给来欧洲旅行的人们十分不一样的体验，特别是认为乘火车旅行和坐大巴一样糟糕的美国人。
These days, the sort of person hoping to ditch a bad rep is almost as diverse as the Web itself, from college students to small-business owners, divorcés to young professionals.
现在，要求摆脱坏名声的人的种类几乎和网络本身一样多种多样了，从大学生到小老板，从离婚者到年轻专家，不一而足。
It's almost unfair to refer to this as "budgeting," because budgeting carries with it some very bad connotations, much like putting on an uncomfortable suit.
把它称为“预算”有点不公平，因为预算总是带有一些不好的意味，就像穿上一件不舒适的外套。
Making fuel from food crops is now almost universally regarded as a bad idea, encouraging deforestation and potentially leading to food shortages.
使用粮食制作燃料已经被普遍认为是个坏主意，因为鼓励森林砍伐，并有可能导致粮食短缺。
It's almost as if there are "good" billionaires and "bad" billionaires in the public consciousness.
在公众的潜意识中，似乎存在着两种类型的亿万富翁：“好的”与“坏的”。
The pain was so bad he almost lost the girl, and for half a heartbeat he feared this was as far as he would go.
疼痛如此剧烈让他差点失手摔下女孩，一瞬间他以为这就是他能走的最远的距离了。
It is almost always a bad idea to define a local variable with the same name as a global variable that the function USES or might use.
在函数内定义一个与函数可能会用到的全局变量同名的局部变量总是不好的。
Preparing for a meeting with a patient in which you are going to be giving them bad news is almost as important as actually giving it.
准备和患者进行一次告知坏消息的会面几乎和实际的告知一样的重要。
There is plenty of evidence that smoking is very bad for you, and almost as much evidence that people smoke fewer cigarettes if they are expensive.
有太多的证据证明吸烟有害健康了，同样也有很多证据表明过高的烟价会减少烟民的吸烟量。
And it's men who are almost always identified as the "bad influence" on their other halves.
研究还称，施加坏影响力的通常是男人。
While "starting over" is something almost every Diablo II player is going to do any way, the lack of on-screen instruction or indication as to what the different systems meant left a bad taste.
“再开一局”是暗黑2玩家的必经之路，缺少屏幕上的显著指示来说明单机和战网的不同是一个糟糕的感受。
While "starting over" is something almost every Diablo II player is going to do any way, the lack of on-screen instruction or indication as to what the different systems meant left a bad taste.
“再开一局”是暗黑2玩家的必经之路，缺少屏幕上的显著指示来说明单机和战网的不同是一个糟糕的感受。
应用推荐