But very soon the water was churned by an AD hoc flotilla of boats and ferries flying the flags of almost every city, state and federal agency that works the waters around New York city.
但是很快平静的水面就被特别的救援船队和在纽约周边从事水上作业的渡船搅动起来，这些船只上悬挂着来自几乎各个城市、州以及联邦机构的旗帜。
And almost all of those AD impressions were really concentrated in these three very large portals.
而且几乎所有这些印象都，集中在这三个大门户上。
The interesting thing here is that the main AD at the top is huge - indeed it almost covers the entire page.
有趣的是，这幅主体广告相当巨大，几乎覆盖了整个页面。
Ever since Claudius Ptolemy published the "Almagest" in the second century AD, almost all astronomers had believed that the Earth lay at the centre of the universe.
自从克劳迪亚斯·托米勒在公元二世纪发表了《天文学大成》以来，几乎所有的宇宙学家都深信地球处于宇宙的中心，而太阳、行星和其他恒星被认为绕着地球一天转一回。
At that time, advertisers' demand for AD space always outstripped supply, but I almost never failed to deliver my clients' requests.
当时，广告位总是供不应求，不过我几乎从未让客户失望过。
Almost every modern web browser USES a popup-blocker to prevent pop-ups, AD blocks and further site content recognized as advertisement.
现在几乎每一个新式网页浏览器都使用弹出框阻止程序来过滤掉弹出框、广告框和被认为是广告的网站深一层的内容。
The well-timed presentation of an ad for Chinese hotel rooms at almost the same time I was planning a trip to China was an example I've talked about before.
我之前举过一个例子，当我正计划去中国旅行时，恰好就看到了中国宾馆的广告。
Taken as hypotheses, religious claims do very badly: they are ad hoc, they are arbitrary, they rarely make predictions and when they do they almost never come true.
倘若用科学假设的眼光来看，宗教信仰的确不值一提：他们仅仅讨论一些特例，他们都是随机事件，他们很少做出预测并且就算他们给出了一些预言，也很少成为现实。
Now I sell one ad a month (which I’m also eliminating), and do almost no work — the advertiser presses a Paypal button to reserve the ad, and emails me the ad image and link code.
现在我每个月只放一条广告（这条我是也准备要删的），这基本不花多少精力——广告投放者通过Paypal来预订广告位，再用Email通知我广告的图像和链接代码。
The requirements outlined in your ad in... for a general manager assistant appear to mesh almost exactly with my own.
我本人的条件与你们刊登在XXX上的招聘广告中所要求的总经理助理的各种条件完全吻合。
The requirement outlined in your ad in…for a general manager assistant appear to mesh almost exactly with my own.
我本人的前提与你们登载在……上的雇用告白中的所要求的总司理助理的前提完全相符。
They almost always contain at least one Stalking Horse and software for ad-serving networks.
他们几乎总是包含至少一个缠扰马和软件的广告服务网络。
The print ad of automotives almost use up all the beautiful sceneries and famous buildings and streets.
几乎全世界的优美环境和景色、著名建筑和街道，都快被汽车平面广告用尽了。
We LOVE AD is almost certainly the most powerful online database for world creative adverts and the most convenient platform for creative professionals.
全球广告数据库与创意人社群几乎可以肯定，WELOVE AD是世界上最强大的在线广告创意数据库、最便捷的广告创意人社群平台。
Thee requirement outlined in your ad in…for a general manager assistant ap pear to mesh almost exactly with my own.
我本人的条件与你们刊登在……上的招聘广告中的所要求的总经理助理的条件完全吻合。
The requirement outlined in your ad in?for a general manager assistant appear to mesh almost exactly with my own.
我本人的条件与你们刊登在??上的招聘广告中的所要求的总经理助理的条件完全吻合。
The scene in which Rose meets Jack to thank him for saving her life was improvised by the two actors at James Cameron's request, and the spitting scene was almost all ad-lib.
在詹姆斯·卡梅隆的鼓励下，Rose见Jack感谢他救了她的命那场戏是这两个演员的即兴表演，吐口水那场戏也几乎是即兴表演。
According to a recent white paper published by Ad Age on working women, almost 65% of working women said they would rather stay home with their families full-time if it were financially possible.
最近《广告时代》(Ad Age)发布了一份有关职业女性状况的白皮书，其中说，65%的上班女性都说，如果财务状况允许，她们宁愿整天留在家里陪伴家人。
According to a recent white paper published by Ad Age on working women, almost 65% of working women said they would rather stay home with their families full-time if it were financially possible.
最近《广告时代》(Ad Age)发布了一份有关职业女性状况的白皮书，其中说，65%的上班女性都说，如果财务状况允许，她们宁愿整天留在家里陪伴家人。
应用推荐