不差不多就是个男孩。
I saw myself, in dream, a youth, almost a boy, in a low-pitched wooden church. The slim wax candles gleamed, spots of red, before the old pictures of the saints.
我在梦中见到自己，一个青年，甚至是个男孩，在一个低调的木制教堂里。在圣者的旧像前面，细高的蜡烛闪着微光，点点红色。
It's almost like what you looked for in a boy scout or a girl scout.
这几乎就像你在男童子军或女童子军中寻找的东西。
In societies where four or six children were common, a boy would almost certainly come along eventually; son preference did not need to exist at the expense of daughters.
在一个家家基本上都有四至六个孩子的社会，一个家庭几乎肯定会有一个男孩；想要儿子不必以牺牲女儿为代价。
Not only do girls start speaking earlier than boys but a three-year-old girl has nearly twice the vocabulary of a three-year-old boy, with her speech almost 100% comprehensible.
这不仅是因为女孩比男孩早开口说话，而且一个3岁女孩的词汇量几乎是同龄男孩的两倍，大家几乎完全能理解她的意思。
Why You Can't Kill Them: David’s an advanced prototype of a human, so convincing and realistic that he’s almost indistinguishable from every other little boy in the playground.
为何无法抹杀这一形象：大卫是人类进步的典范，所以他的存在可信且真实，因为他与其他在操场上玩耍的小男孩子几乎无异。
I remember how one little boy she invited to her birthday party at the mansion almost didn't come because he couldn't afford to buy her a present.
我记得她邀请一个小男孩来州长官邸参加自己的生日晚会，而那个孩子因为买不起生日礼物，差点没来。
To this day I can feel myself almost swooning with shame as I stood, a very small, round-faced boy in short corduroy knickers, before the two women.
一个圆脸的小孩，穿着灯芯绒短裤，站在两位太太面前，至今我还感到，害羞充满了我的整个大脑。
When negative space is a landscape scene, a subject such as this boy who seems to be almost flying, not only stands out but also evokes a large degree of emotion.
此处的留白是风景，在其衬托下，男孩这一对象仿佛在飞翔，不仅引人注目，而且唤起丰富的情感。
That frustrated boy has been in bed for almost a day.
那个受到挫折的男孩在床上几乎躺了一天。
As Michael Gove, the Tory education spokesman, likes to point out, a poor boy educated in a state chool has almost as much chance of playing for Manchester United as going to Oxford or Cambridge.
正如保守党的教育发言人MichaelGove喜欢说的：在公立学校受教育的穷男孩去曼联踢球和去牛津和剑桥上学的机会一样多。。
At the very beginning, a southern boy on Wall Street against the east-coast preppies, living in a sixth-floor walk-up filled with $25-worth of furniture, it was almost foolhardy.
出道之初，邓普顿只是个莽莽撞撞的南方小伙，住在那些东海岸预科生旁边的一幢六层楼高、没有电梯的公寓里，房间里的家具加起来只值25美元。
Almost half of Americans want their first child to be a boy, according to a new study.
一项新研究发现，近半数美国人希望头一胎生的是男孩。
My mind leaped to recall the blanket that lay on my bed when I was a boy almost forty years ago.
我的意识一下子跳回到小时候铺在我床上的那床红毯子，可那大约是四十年多年前的事了啊。
Have a tough, almost bad-boy to help the hero. In Star Wars Han Solo, played by Harrison Ford, is this kind of tough guy hunk.
有一个坏小子，或是吊儿郎当的家伙来帮助大英雄。例如在《星球大战》中，哈里森·福特扮演的舰长就是这样一个人。
A little boy almost thought of himself as the most unfortunate child in the world because poliomyelitis made his leg lame and his teeth uneven and protrudent.
一个小男孩几乎认为自己是世界上最不幸的孩子，因为小儿麻痹症使他腿脚行动不便，牙齿参差不齐。
She gave birth to a boy almost one month before the due date.
她诞生了个男孩，比预产期早了将近一个月。
He went back to Afghan again, and by almost risking his life saved the son of the man, whom once as a boy he sacked, because the man was his own brother and the boy he saved is his own nephew.
险些丧命，但终于找到了当年辞退的那个仆人的儿子，因为那个忠实的仆人，那个善良的朋友就是他同父异母的兄弟，而他找的这个小孩就是他的侄子。
It has been a long slog for him, almost fit but not quite, and today was an important step for the boy.
这对他来说是条漫长的道路，基本康复不是彻底的伤愈，今天是对于这个男孩来说是十分重要的一步。
Failing to get a ticket home, a college boy (Xiao Gao) returned home safely after riding almost 800 kilometers and 7 and a half days by bike.
因买不到返乡车票，大学生小高便骑自行车耗时7天半，行程近800公里，终于平安返家。
As a boy, Langdon had fallen down an abandoned well shaft and almost died treading water in the narrow space for hours before being rescued.
他骗自己，慢吞吞地走回电梯。还是个孩子时，兰登掉进了一个废弃的深井里，他在那狭窄的空间踩水好几个小时后才获救，差点死在那里。
A few minutes before she had felt almost afraid of this strange boy sitting beside her.
几分钟前她还有点害怕面前这个奇怪的男孩。
A few minutes before she had felt almost afraid of this strange boy sitting beside her.
几分钟前她还有点害怕面前这个奇怪的男孩。
应用推荐