For instance, physics allows you to observe and rationalise the world, but also to integrate observations into models and, sometimes, models into theories or laws that can be used to make predictions.
例如，物理学可以让你观察并理解世界，但也可以将观察到的现象整合成模型，提炼出理论或定律用以对未来做出预测。
A family break allows you to spend precious time together.
一次家庭休假使你有机会和家人共度宝贵时光。
On the plus side, it allows you to relive the most transformative and enriching experiences.
从好的方面来说，它可以重现你人生中最重大的转折和最丰富多彩的经历。
Find the exact grip that allows you to hit the ball hard.
找到能让你大力击球的准确握拍方法。
Living simply lowers your stress, betters your health and allows you to find out what's important.
简单的生活可以减轻你的压力，改善你的健康，让你找到什么才是重要的。
Voice recognition allows you to focus on whatever you're doing at the moment while still doing other tasks.
语音识别允许你专注于当下正在做的事情，同时还能完成其他任务。
Knowing what you like and dislike, what you do well in and what you find difficult allows you to make better decisions about friendships, schoolwork and so on.
知道你喜欢什么，不喜欢什么，你擅长什么，你觉得什么困难，可以让你在友情、学业等方面做出更好的决定。
Being single allows you to make your own choices.
单身可以让你自个作出决定。
It allows you to develop the habit of being thankful.
它培养你常怀感激的习惯。
It allows you to deal with failure constructively.
促使你建设性地面对失败。
This allows you to easily track your own changes to the code.
这使您可以轻松地跟踪您对代码的更改。
File name completion allows you to type faster and avoid errors.
文件名完成使您可以更快地输入并避免错误。
This freedom allows you to be a more proactive systems administrator.
这种自由使您成为更主动的系统管理员。
It allows you to look on each new encounter as a puzzle, a game, a joy.
你可以将每次你所邂逅的人看成是一个字谜或是一场游戏，也可以是一件乐事。
Forgiveness allows you to live in the present and leave the past behind.
原谅使得你活在当下，把过去撇在身后。
This step allows you to focus on progress rather than achieving the goal.
这一步骤有助于你关注进步而不是达到目标。
Enjoying the things you love allows you to feel positive, happy, and joyful.
享受你喜爱的事情，让你自己能感受积极向上，快乐和喜悦。
Designing in code allows you to see how real data works inside a layout.
设计师通过写代码来了解真实的数据如何在页面布局中工作。
Watching TV shows and movies allows you to hear English used in conversation.
看电视剧和大片可以让你听到生活中的英语对话。
Perl is a great tool that allows you to search an entire file system quickly.
Perl是一个很不错的工具，您可以使用该工具快速搜索整个文件系统。
Blend has new workspace management that allows you to make your own workspace.
Blend有新的工作空间管理功能，可以让你创建自己的工作空间。
Inheritance allows you to reuse and customize existing code inside a new class.
继承允许您在新的类中重用和自定义现有的代码。
It allows you to build strength and endurance, and also improve flexibility.
既能增强力量和耐力，又能改善灵活性。
This is a great service that allows you to create as many RSS feeds as you need.
这个强大的在线服务能让你创建尽可能多的RSS feed。
It allows you to reply swiftly to a host of different questions when time is short.
它让你能在时间紧迫之时，迅速答复一系列不同的问题。
Humor allows you to elevate and explore rather than denigrate or hide your feelings.
幽默使你能够振奋及探索你的感觉，而不是贬低或掩藏它们。
It allows you to rename files based on simple patterns, and it's surprisingly powerful.
它允许您根据简单模式来重命名文件，而且它的功能大得惊人。
Second, the weather allows you to bond with colleagues by giving you a shared interest.
其次，天气可以帮你与同事建立感情，因为它给了你们一个共同感兴趣的话题。
应用推荐