The outdoor terraces allow people to enjoy more natural light, lowering the need for electricity.
室外露台让人们享受到更多的自然光线，降低了对电力的需求。
They must be the people who live within 5 kilometers of her home the Irish government doesn't allow people to go farther out than that.
他们必须是住在她家5公里范围内的人——爱尔兰政府不允许人们超过这个范围。
One idea is to allow people to study law as an undergraduate degree.
一个想法是允许人们在本科阶段学习法律。
If we allow people to exploit us in body, mind, emotion or money, they will continue to do so.
如果我们允许别人在身体、思想、情感或金钱上利用我们，那么他们会继续这样做。
The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.
自愿兼职的问题与奥巴马医改计划有关，因为该计划主要目的之一就是让人们在就业之外得到保险。
But he expects that number to grow as the company rolls out a new IT infrastructure that will allow people to work more easily from different places.
但他预计，这个数字将会在开发出新的企业信息技术系统后逐步增加；而这个新系统也能使人们在不同地方工作得更加顺利。
The holy grail of components and a component suite like StarOffice is to allow people of all levels of ability to perform programming tasks," Roth said.
象 StarOffice这样的组件和组件套件的最终目标就是要允许具有不同水平的人们执行编程任务”，Roth说。
Easily crossed borders allow people to become what some researchers call "pendulum migrants", those who split their year between two different countries.
由于跨越国境变的简单，会使一部分人成为研究者们所谓的“钟摆式移民”，即年复一年在两个国家之间迁移的人。
The first music vending machines that will allow people to buy and download songs in the street, at railway stations or in the pub are to be unveiled this week.
可放在马路旁、火车站或酒吧内的第一批音乐贩卖机，将于本周内揭开面纱。音乐贩卖机和普通的食品自动售货机原理一样，只不过它提供给人们的是好听的音乐而已。
For instance, personal profiles, blogs, and wikis provide simple tools that allow people to communicate without understanding underlying Web and browser technologies.
例如，个人概况、Blog和Wiki都提供了简单易用的工具，允许人们在不用了解底层Web和浏览器技术的情况下进行沟通。
Welch's foray into the coffeehouse was part of an effort by some gun owners to exercise and advertise their rights in states that allow people to openly carry firearms.
DaleWelch突然光临这家咖啡店，此举是为了同许多枪支持有者一道，在几个允许人们公开携带枪支的州内，行使并宣传他们应有的权利。
WordPress has a built-in user registration system that (if you choose) can allow people to register and maintain profiles and leave authenticated comments on your blog.
WordPress 提供一个内置的用户注册系统，可以允许用户注册和维护个人信息，并允许经过身份验证的用户在博客上发表评论。
Reaching the malaria targets with known and affordable interventions will also save the lives of children and allow people to harness their social and economic potential.
利用已知和可支付得起的干预措施实现疟疾目标也能拯救儿童的生命并使人民开发他们的社会和经济潜力。
D., author of Forgive for Good, "So it can help save on the wear and tear on our organs, reduce the wearing out of the immune system and allow people to feel more vital."
由此看来，宽恕可以减少我们的疲惫和悲伤，减轻免疫系统的疲劳，使人们更有活力。
It establishes oversight for an organizational structure and a set of business processes that allow people to work efficiently and manage the quality of what they produce.
它所建立的组织结构的监督机制和一整套业务流程，让人们更有效率的工作和管理产品品质。
Mental health promotion involves actions to create living conditions and environments that support mental health and allow people to adopt and maintain healthy lifestyles.
促进精神卫生涉及到创建居住条件和环境的各类行动，这些条件和环境有利于精神卫生并使人们采纳和维系健康的生活方式。
The photo collages on Bing, which Microsoft calls' synths, 'go beyond ordinary panoramic images that allow people to pivot around a street scene from a single fixed point.
被微软称为“synth”的必应图片集合，已经超越了那种让人从单个固定点环视街景的普通全景式影像。
An important aspect of these services that cannot be ignored, however, is the way they allow people to connect with others, building a network of friends and acquaintances.
但是不能忽略这类服务的一个重要方面，即让人们互相沟通，建立朋友和熟人圈子。
A Little World, an Indian firm, has combined several pieces of technology to create a "branchless microbanking system" to allow people in remote areas to withdraw cash.
小小世界(a Little World)是印度的一家公司，它结合了几项技术创造了一个“无分支微型银行系统”(branchless microbanking system)，让人们在很远的地方都可以进行取款。
Okay, it doesn't let you crush rocks like you would think, BUT it does allow people without fingers to have fully functional hands that can pick up and handle delicate objects.
好吧，它不会如你所愿那般让你可以练成个铁砂掌碎石功，但是，它的确可以让没有手指的人拥有一双功能健全的手，可以捡东西和处理微小物体。
While these features are not free from a performance perspective, they do allow applications to be built mixing the two APIs to allow people to move over to the brave new world.
但是，从性能的角度来看，这些特性并非免费。它只是让那些构建在这两种混合API 上的应用程序能够平滑过渡到新世界。
Other projects are considering such steps but are still wrestling with the issue of how to share results in a meaningful way that might allow people to prevent or treat diseases.
其他的项目也在考虑同样的方法，但是他们还在纠结怎样更有效的分享那些能够让人们能够预防或治疗疾病的基因信息。
A: Technologies such as those involved in food production, farming and food processing, allow people to ingest more calorically-dense food than ever before in far greater amounts.
答：技术，例如涉及粮食生产、耕种和食品加工的技术，使人们能够摄入热量更密集食品，数量远远超过以往。
Other media groups and investors are crowding around other such websites, which allow people to create their own pages with photos and blogs and make connections with other people.
其他传媒集团和投资者也蜂拥而上，盯上了这类能让人们用照片和网络日志建立个人网页，并能与他人交流的网站。
GlassesOff, to be launched on the iPhone next year, could allow people to keep reading as normal beyond the age where they could otherwise have needed glasses, its developers said.
明年这款GlassesOff软件将会安装在iPhone，开发者宣称，它可以让那些本来应该配带老花镜的人们进行正常的阅读。
If you've recently given a PowerPoint talk, you likely presented your bullet points in sequence, rather than all at once, to allow people to better feel the weight of each statement.
如果你最近用PPT软件做过发言的话，你很可能是把你要说的每个要点逐条罗列，而不是把它们都放在一起，这样可以让别人更好地感受到每一句话的分量。
If you've recently given a PowerPoint talk, you likely presented your bullet points in sequence, rather than all at once, to allow people to better feel the weight of each statement.
如果你最近用PPT软件做过发言的话，你很可能是把你要说的每个要点逐条罗列，而不是把它们都放在一起，这样可以让别人更好地感受到每一句话的分量。
应用推荐