If you have already allocated funds for an emergency, although the repair will be aggravating, you'll be able to make it just fine.
可如果你已经对此有所准备，即使修复很令人恼火，你也能够坦然置之。
Because we knew nothing about local conditions, we could not determine how effectively the committee had allocated funds to areas that most needed assistance. (Williams, Style, p. 17)
因为我们不了解当地情况，我们就不能决定委员会给急需地区分配物资的有效性。
Hog farmers, squeezed by low hog prices and high feed costs, have responded so enthusiastically that the kill will likely use up all the allocated funds before the program ends in September.
养猪的农民由于受到低生猪价格和高饲料成本的挤压对此计划向应热烈。屠宰种猪很可能会在9月计划结束前用完所有的计划拨款。
That was because schemes allocated more of their portfolios to hedge funds and private-equity managers, which charge much higher fees.
这主要是由于该计划将其资产组合更多的分配到收费较高的对冲基金和私有权益管理机构。
The findings are expected to influence how funds are allocated and the relative balance of power between the various agencies.
调查结果希望能处理资金怎样分配以及保持到各个部门权利分配的相对平衡。
The Fed is anxious to calm the credit markets, so that the economy's funds are allocated in line with risk and reward.
美国联储会处心积虑的要安抚信贷市场，使得经济中的资金按照风险及回报分配。
The Organization has allocated nearly $400 000 of its own resources to provide immediate emergency agricultural inputs until additional funds are available.
本组织已从其自有资源中拨款近40万美元，以提供近期紧急农业投入物，直到获得额外资金。
The central government allocated 38.437 billion yuan in rescue and relief funds and local governments, 24.328 billion yuan.
中央财政拨付抢险救灾资金384.37亿元，地方财政也投入抗震救灾资金243.28亿元。
The central government raised some disaster relief allowances and allocated 11.2 billion yuan in relief funds to help disaster victims get back on their feet.
全年中央财政下拨抗灾救灾资金112亿元，提高了部分救灾补助标准，受灾群众生产生活得到妥善安置。
These funds are being allocated to the member companies of Dubai Inc by a Financial Support fund, which is vetting the companies' business plans.
这些资金将通过一个金融支持基金会分配给迪拜控股公司的成员，这个基金会正在审批各公司的商业计划。
The Organization will provide donors with periodic financial statements showing details of receipts, funds allocated and interest credited.
本组织将向捐助方提供近期财务报告，表明收到的资金、资金配置和所得利息的详细情况。
Some $13.8 billion in public funds has been allocated to the London Games, a huge jump from the $5 billion that was budgeted in 2005.
一笔138亿美元的公共资金已经拨给了伦敦奥运会，相比2005年预算的50亿美元有一个巨大的跳跃。
If funds aren't allocated properly, either the child will not get a good education or the parents will have to work longer to provide for themselves.
如果资金不分配不当，要么孩子将不能得到良好的教育或父母将不得不延长工作时间来供养孩子。
Most of the new money allocated to hedge funds in the second quarter went to those with assets over $5 billion.
二季度，大部分新资金都流向了资产在50亿以上的对冲基金。
If you're taking some time off between jobs, now's the time to make sure your emergency fund is well stocked, or that your 401 (k) or retirement funds are allocated properly.
如果你在新旧工作之间休息一阵子，现在是时候确保你的应急基金储存良好，或是你的401 (k)或退休基金被合理分配。
Will cancel its enjoyment of the park financial support qualifications, and recover the funds allocated.
会取消其享受的园区财政扶持资格，并收回已拨付的资金。
The value of this overall contract is ＄310,000, with more than 75 percent of the funds allocated to the subcontract for the Czech Technical University to do their work.
合同的总价值为31万美元，其中有超过75%的资金被分配给捷克技术大学进行工作。
The aggregate sum of operation funds allocated to the branches must not exceed 60% of the total capital of the headquarters of a commercial bank.
拨付各分支机构营运资金额的总和，不得超过总行资本金总额的百分之六十。
To arrange, supervise and inspect the use of geological exploration funds allocated by the state and other funds allocated through state finance.
安排并监督检查国家财政拨给的地勘费和国家财政拨给的其他资金。
But, till now, there has no funds been allocated to program project.
但是，到目前为止，还没有一个规划项目得到拨款。
The amount of funds allocated annually by foundations for public welfare shall be no less than the proportion fixed by the State.
基金会每年用于资助公益事业的资金数额，不得低于国家规定的比例。
It was essential that capital costs were tightly maintained so that adequate funds could be allocated for robust programs centered around digital exploration and production.
重要的是资本成本紧缩，所以我们将充足的资金分配给数字开发和生产的项目。
Should this high proportion of limited reconstruction funds be allocated to a fundamentally private sector need?
在有限的重建资金中，大部分的资金是否应该分配来满足基本的私人需求呢？
To this end, it allocated large funds year after year for the greening of the city.
为此，年年拨出巨资用于城市园林和绿化事业。
In 2015, a total of 1.08 billion yuan ($149 million) of municipal funds were allocated to support elderly care and this year the budget is set to grow by about 10 percent, the Beijing Daily reported.
据《北京日报》报道，2015年，北京市一共下拨了10.8亿人民币（约合1.49亿美元）的市政基金来支持对老年人的关怀服务，而今年这一预算的数额还将增长10%。
In 2015, a total of 1.08 billion yuan ($149 million) of municipal funds were allocated to support elderly care and this year the budget is set to grow by about 10 percent, the Beijing Daily reported.
据《北京日报》报道，2015年，北京市一共下拨了10.8亿人民币（约合1.49亿美元）的市政基金来支持对老年人的关怀服务，而今年这一预算的数额还将增长10%。
应用推荐