这是世界上最棒的东西。
世界所有的野兽。
Knowing the source of all worlds shall be open.
通晓全部的来源世界将会开启。
It is not possible to have the best of all worlds.
你不可能拥有世界一切最好的东西。
The day, with the noise of this little earth, drowns the silence of all worlds.
白日以这小小的地球的喧扰，淹没了整个宇宙的沉默。
The day, with the noise of this little earth, drowns the silence of all worlds.
白昼，以及这小小星球的喧嚣，淹没了整个宇宙的沉默。
The day, with the noise of this little earth, drowns the silence of all worlds.
白天以这小小的地球的喧扰，淹没了整个宇宙的安静。
With folded hands, O lord of all worlds, shall I stand before thee face to face.
呵，全世界的主，我能合掌和你对面站立吗？
The day , with the noise of this little earth , drowns the silence of all worlds.
白昼用这卑微人世的尘嚣，盖过了宇宙诸天的寂静。
With mountains to the east and deserts to the south, California has the best of all worlds.
加里·福尼亚东面群山，南临沙漠，有世界最佳的旅游资源。
It was the blend of all worlds - music, dance, athletics, choreography and, of course, costumes.
它由各元素融合而成，包括音乐、舞蹈、田径运动、编舞艺术，当然，还有服装。
Right over there is King Goodness the Great of Benares. He is famous in all worlds for his righteousness.
贝拿勒斯的大仁慈王正好在那里，他的公正举世闻名。
We can enjoy the best of all worlds, because our tradition is, above all, one of selecting the best and making it our own.
我们有能力分享世界之最，何况从传统文化出发，选择最佳的为我运用才是真谛。
In the best of all worlds, you will get 80% of what you have been offered for your salary.Oftentimes you won't even get that.
在世界上最好的公司，你的工资能达到公司所承诺的80%就很不错了，常常你连这个数都得不到。
“In the best of all worlds, you’d have information prior to a crisis,” Droege said, “but you can never get that funded by the federal government.
山姆强调：“简而言之，你应该在危机前获得信息。
SQLite combines the best of all worlds: The software is tiny, you can embed it in virtually any application, and you can query your data with vanilla SQL.
SQLite结合了这两方面的优势：这个软件很小，可以把它嵌入任何应用程序，同时可以用SQL查询数据。
We should live in all the ages of the world in an hour and in all the worlds of the ages.
我们本应该纵览这个世界的所有时代，甚至应该横跨所有时代的所有世界。
Between the covers of all those books were whole worlds, and I was free to go anywhere in them.
这些书的所有封面刻画了一个完整的世界，我可以自由地去其中的任何地方。
But I can meet all of those people in imaginary worlds.
但我可以在想象的世界中见到所有这些人。
This, in the best of all possible worlds, could be the basis of a grand bargain in which each side decides to back down a little to avoid an explosive confrontation.
这种做法，在所有可能发生的故事里是最圆满的，是与伊朗展开广泛谈判的基础，双方各退一步从而避免爆发正面对抗。
In the best of all possible worlds, every person would have access to the best that science and medicine can offer.
在理想的世界中，人人都应有机会获得科学和医学所能提供的最佳服务。
Maybe that’s what made this book, and all of the volumes above, so satisfying: each contains worlds that are finely, even painstakingly, described.
或许这就是为什么这部书，和以上的所有书都那么让人满意的原因：每一部都极好的，甚至是痛苦的描述了世界。
I feel, despite the fact that we were thousands of miles away, at that moment, our worlds touched and became synchronized, all thanks to that little thing called postcard.
我觉得，虽然我们当时相隔很远，在那一刻我们的世界产生共鸣，生活好像同步了，而这一切都归功于一个小东西，明信片。
All the new research says is that life on such worlds can no longer be considered impossible.
所有的新研究表明，这样世界上的生命不能被认为是不可能的了。
Australia, India and South America all have their own home-grown art worlds, and some of their output has gained an international following.
澳大利亚，印度和南美洲都有自己的国产艺术作品天地，部分作品已得到国际的青睐。
All of this technology runs simulations of artificial worlds and manages the interaction of millions of concurrent players.
这种技术运行人造世界的模拟体，并管理数百万并发玩家之间的交互。
A rival to this view is that the many possibilities of the quantum world all continue to be real and that there are thus many worlds.
与此针锋相对的观点则认为，量子世界的全部可能性永远真实不灭，因此，也就有多个世界存在。
A rival to this view is that the many possibilities of the quantum world all continue to be real and that there are thus many worlds.
与此针锋相对的观点则认为，量子世界的全部可能性永远真实不灭，因此，也就有多个世界存在。
应用推荐