For the next several weeks, engineers will be focused on ensuring the spacecraft's systems are all working well in Mercury's harsh thermal environment.
在未来的数周内，工程师将专注于保证航天器的所有系统能够在水星严酷的高温环境下正常工作。
I am very happy to meet everyone and I am looking forward to working well with all of you.
很高兴见到大家，我期望和大家一起愉快地工作。
If all went well, you should now have a working plug-in.
如果一切正常，您现在应该有了一个可正常工作的插件。
Understand these differences and ensure all team members understand them as well, so you can adapt and mesh working styles between teams.
了解这些差异，并确保所有的团队成员也都了解它们，这样您就可以适应并啮合团队之间的工作方式。
There is a line of Angry Birds soft toys, Mattel is working on a board game and before long there will be a cartoon series, and, if all goes well, a film.
这是愤怒的小鸟毛绒玩具的路线，美泰正在致力于一款棋盘游戏，而且不久将会有卡通系列，如果一切顺利的话，会有一部电影。
Working on conflict reduction and confidence building within their regions, as well as promoting stronger and more reliable institutions in all states, proven keys to reduce risks of proliferation.
在这些国家所在的地区致力于减少冲突和建立信心，同时在所有国家内建设业经证明对减少核扩散风险有效的更强大与更可靠的体制。
"When we were growing up they taught us that men are strong and don't cry," she says. "Well, five minutes after you start working here you realise that's all wrong."
当我们渐渐长大的时候，我们受的教育告诉我们男人应该很坚强，不应该流泪，然而你在这里工作五分钟后就会发现这种说法大错特错。
The study of more than 700 teachers found that lifting children, working at child-height computers and desks as well as standing all day was contributing to their ills.
这项涉及700余名老师的研究发现，造成老师们背痛和关节痛的原因有以下这些：抱孩子、在儿童用的电脑桌上办公以及整天保持站立的状态。
"We're quite happy because it's all working very well now," Mr. Salles said.
“我们很高兴，因为现在一切都顶好，”萨勒斯先生说。
After all, many of the men sending women to the front were, well, Koreans, working for the colonial authorities.
毕竟，许多将女性送上前线的男子正是为殖民统治效力的韩国人。
You and I have been working so hard to form Heal the Kids, as well as writing our book about childlike qualities, and in all of our efforts you have been such a supportive and loving friend.
您和我一起努力建立“拯救儿童”，就如创作我们的直白书一样艰辛，但自始至终你都给予极大的支持和爱心。
All of the machinery is working well, so we should have our first production run in a day or two.
全部机器运作一切良好，因此我们会在一、两天内完成第一批的生产。
Repositories such as the one you created above contain a working copy of all the files in a Git project as well as all the files required for Git's use in tracking changes, branches, tags, and so on.
存储库(如上文创建的存储库)包含Git项目中所有文件的工作副本，以及Git跟踪更改、分支、标记等内容时需要的所有文件。
My conclusion is that certainly what Jim's teams are doing is working, and they are doing all the XP practices quite well.
我的结论是，显然Jim的团队所做的事情是可行的，而且他们做的所有XP的实践都很不错。
Well, he's been in school all day-this is what he says-to tell you the truth, I don't know how hard he's actually working in school.
好，他一整天都在上学——这是他说的——告诉你真相，我不知道实际上他在学校有多努力。
The review and editing phase involved working with editors and copy editors as well as reviewers for technical content — all trusted people who were my colleagues at Rational software in the 1990s.
评审及编辑阶段牵涉到与编辑和文字编辑以及评审员(评审技术内容)打交道，所有信赖的人都是我在90年代在Rational软件公司的同事。
So, if hacking works like painting and writing, is it as cool? After all, you only get one life. You might as well spend it working on something great.
因此，如果黑客工作像绘画和写作，酷吗？毕竟，你只能以一种方式生活。你可能也花费一生工作于伟大的事情。
Well, I make it okay. I just have trouble working all these hours and finding time to study.
这个，我还好。只是我工作得太久了，找不到读书的时间。
At this moment, the adaptation is not working equally well for all play styles.
现在，适应性并不是对于所有的玩法风格都一视同仁。
I was in good health and all of my equipment was working well.
我身体良好，而且我的所有的设备运转正常。
Interviewer: Yes, that'll be all right. Well, please tell me about your working experience.
面试官：好的，没问题。那么，首先请告诉我你的工作经验。
All other States that are not members of the Commission, as well as interested international organizations, are invited to attend sessions of the Commission and its working groups as observers.
所有其他不是委员会成员的国家以及相关国际组织则以观察员身份应邀出席委员会及其工作组的会议。
The car was working well all the time so no complaints.
赛车情况一直很好，因此没什么可抱怨的。
So when I wake up, my head is not well working, I want to sleep all the day.
当我醒来时，我的头脑无法好好的思考，我整天想要睡觉。
Check to ensure all security facilities and measures are in good condetion and working well.
检查酒店各个位置的保安防范措施，确保它们处于良好状态并在正常工作。
Requirements for all positions: Good health; non-smoker, and no criminal record. Have a love for children. Must be hard working and work well with others.
所有职位的要求：身体健康；不吸烟；无犯罪记录；喜欢孩子；工作勤奋、吃苦耐劳，能与他人良好合作。
Problems usually arise in the bedroom, however in all other areas you and your Virgoan will do remarkably well. You are both practical and hard working.
问题总是出现在卧室里，不过在其它任何方面你们都配合得相当不错。你们都切合实际、热爱工作。
Result: After utilizing the dispensation machine, working efficiency, medication safety as well as management of pharmacy and hospital were all improved.
结果：使用分包机后，提高了工作效率，确保了用药安全，提升了药房和医院的管理水平。
Result: After utilizing the dispensation machine, working efficiency, medication safety as well as management of pharmacy and hospital were all improved.
结果：使用分包机后，提高了工作效率，确保了用药安全，提升了药房和医院的管理水平。
应用推荐