But, I can't take them all with me when I travel.
但是，我出行时是没法带着它们的。
I am so grateful that I have you all with me on this Thanksgiving Day.
能和你一起共度感恩节的话，我会非常感激。
It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.
直到我进了公司，我才意识到，至少对我来说，与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。
"It was the best way to get all the wind out," she laughed. "And I didn't feel embarrassed because he did it with me".
“这是把所有的风都吹出去的最好办法，”她笑着说。“我并不觉得尴尬，因为他是和我一起做的。”
"You shall sleep with me to-night, with all my animals," said the little robber maiden.
小强盗女孩说：“你今晚跟我和我的动物们一起睡。”
Excuse me, but I want to know what all this has to do with us.
抱歉，不过我想知道这一切和我们有什么关系。
He really snowed me with all his talk of buying a Porsche.
他嘴上老说要买一辆保时捷，还真把我唬住了。
The miseries I went through made me suddenly realize with a blinding flash what life was all about.
我所经受的苦难令我豁然顿悟生命的意义。
They left me with all the clearing up.
他们把什么都留给我来收拾。
Her words have lived with me all my life.
她的话我一辈子都铭记着。
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
海滨使我联想起童年假期的各种愉快情景。
It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family.
她曾给我和这个家庭很大的帮助，她的去世让人难以接受。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
He bores me with all these lectures.
他上的所有这些课都使我感到厌烦。
Firstly, I would like to thank all of you for hanging in there with me these past couples of weeks.
首先，我想感谢你们所有人在过去几个星期一直陪伴我。
Although I will not have time to answer all of the questions, I will choose some of them with me and answer them for ChinaDaily.com to post online.
如果我没有时间回答所有的问题，我将选一些问题一起回答，让中国日报网在网上发布。
Please allow me to congratulate you with all my heart on your great achievement.
请允许我衷心地向您了不起的成就表示祝贺。
"Would you mind helping me with my maths?" "Not at all, I'd like to."
”你介意帮我解一下数学题吗？“ ”我一点儿也不介意。“
The vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
这景象具有一种特别强烈的魅力，使我全速奔向我孤独的满足。
We get along with each other well, but she is asking me to do things for her all the time.
我们相处得很好，但是她总是让我为她做事。
He stays with me through all seasons.
他陪我度过所有季节。
"If that be all," replied the sexton, "he can learn that with me."
“如果没有其他事的话，”教堂司事回答说，“他可以跟我学。”
He forgot all about me," Wendy said it with a smile.
“他把我全忘了。”温迪笑着说。
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
海滨使我联想起童年假期的各种愉快情景。
If you can pass the exams all by yourself, you can study with me for your doctor's courses.
如果你能自己通过考试，你就可以跟我学习你的博士课程。
She looked at me with her kind eyes, smiled at me and said, "We are all good at somthing."
她用慈祥的目光看着我，微笑着对我说：“我们都有擅长的东西。”
I was bored with my job, and I used to get really angry at my boss and the way he used to order me around all the time.
我对我的工作很厌烦，我经常对我的老板以及他总是对我呼来唤去的行为感到很生气。
He looked at me with all his eyes.
他目不转睛地看着我。
Mike finally got me with all the evidence and reasoning.
迈克最终以事实和道理把我说服了。
应用推荐