一切都会好起来。
If the magic works, all will be forgiven.
如果魔术能奏效的话，没什么不能被原谅。
All will be available in black, blue or red.
所有这些产品都有黑，蓝，红三色可选。
We all will be tempted in one way or another.
我们都会受到这样或那样的诱惑。
Stop saying like a shmuck. We all will be fine.
不要像傻瓜一样说话.我们都会好的.
If you don't change the insets, no image at all will be visible.
如果没有更改insets，那么就看不见任何图像。
Follow the German model, the message seems to be, and all will be well.
要传达的信息似乎是，采用德国的模式，一切都会变得美好。
The best solution is to restart your window manager, and all will be well.
最后的解决方案就是重新启动窗口管理器，然后一切就会正常。
Worst of all will be the Russians' efforts to create new conflicts in 2009.
最糟糕的是俄罗斯人将在2009年致力创造新的冲突。
And, perhaps most interestingly, all will be running different operating systems.
也许最有趣的是，所有这些平板电脑将会运行不同操作系统。
And the campaign's most effective fund raiser of all will be picking up the pace.
为尽快筹资，竞选团体加快了行动的步伐。
By some estimates, half of all handsets sold will be "smart" in four years and by 2015 almost all will be.
据一些人估计，四年内，卖出去的所有手机将有一半是“智能的”，而到2015年，则几乎全是。
And there she'll see Linton, and all will be told as soon as ever we return; and I shall have the blame.
她就要在那里看见林惇，等我们一回去，什么都要说出来，我会受到责备的。
But the biggest winners of all will be those who can reposition their brands to capture the mood of The Times.
但最大的赢家将是那些能够顺应时势重新定位自身品牌的公司。
Mr Price leaves Pixar and its animators in the arms of Mickey Mouse and friends, and assumes that all will be well.
普莱斯把皮克斯工作室的动画制作人推向了米老鼠众的怀抱，他觉得这样大家都会过上幸福的生活。
Of those that press ahead, the worry is that not all will be looking merely for alternative ways to keep the lights on.
在这些冲到前方的国家中，人们担心的是并不是所有国家都仅仅是为了寻找保卫领土的可行性途径。
The Warriors, Timberwolves, Clippers and Kings all will be interesting to see, even if they won't get much time in the spotlight.
金州勇士队，森林狼队，快船队还有国王队，即使他们不能有很多的时间在聚光灯下。
Be prepared. Temptations are not an option that we might or might not have in life. We all will be tempted in one way or another.
做好准备，诱惑不是我们生活中可能有或不可能有的一种权利。
And, perhaps most interestingly, all will be running different operating systems. So let's compare how the three newcomers stack up against the hottest tablet yet released.
也许最有趣的是，所有这些平板电脑将会运行不同操作系统。接下来就让我们来比较三个“新生”如何对抗尚未发行的最热门的平板电脑。
Some will wear vests filled with chilled gel, others will dunk their hands in icewater just before competing and nearly all will be wearing fabrics designed with hot weather in mind.
有些人将会穿上充满冰胶的背心，还有的人在比赛前会把手浸在冰水里，几乎所有人都会穿上为抵挡炎热天气而设计的布料。
As of J2EE version 1.3, every J2EE container will include a JMS provider, which means that we all will be able to take advantage of the power of asynchronous message queueing in our applications.
自j2ee版本1.3起，每个J2EE容器都将包含一个JMS提供程序，这意味着我们都能在我们的应用程序中利用异步消息排队的强大功能。
All eyes will be on tomorrow's vote.
明天的投票将是众目所注。
All the armed groups will be disbanded.
所有武装团体将被解散。
The entire paper contents of all libraries will eventually be scanned into computers.
所有图书馆的全部纸质内容最终都会被扫描进电脑。
Virtually all students will be exempt from the tax.
差不多所有的学生都可免此税项。
All donations will be gratefully received.
如蒙捐助，定将报以衷心的感谢。
All letters will be treated with complete confidentiality.
所有信件将按绝密处置。
All letters will be treated with complete confidentiality.
所有信件将按绝密处置。
应用推荐