It was late at night, and all was quiet in the village.
夜深了，村子里沉静下来。
By evening the storm had subsided and all was quiet again.
傍晚，暴风雨已经过去，四周开始沉寂下来。
All was quiet for about 5 minutes.
全部是安静大约5分钟之久。
After a few minutes, all was quiet.
在几分钟之后，所有的是安静。
After a few minutes, all was quiet.
再几分钟，一切都安静了。
The wind died down at last and all was quiet.
风终于停了，一切都平静下来了。
When all was quiet again, Old Chuan called softly.
老栓候他平静下去，才低低的叫道，“小栓……你不要起来。”
All was quiet except for occasional rifle reports in the distance.
一切都很宁静，只是远处偶尔响起零星的枪声。
On Earth, all was quiet. No sound came from televisions or radios. No one felt able to talk about what was happening.
在地球上，大家都很安静，没有从电视机或收音机发出的声音，也没有人觉得可以就此谈论些什么。
An unusual quiet possessed the village, although it was ordinarily quiet enough, in all conscience.
村子里有一种异乎寻常的安静，虽说实话，它平时也挺安静的。
Nana, who had been barking distressfully all the evening, was quiet now.
整个晚上都在痛苦地吠叫的娜娜，现在安静下来了。
All I ever wanted was a quiet, safe, tenured job at a small, Northeastern, liberal-arts college.
我曾经想要的只是：在东北一所小规模的文科大学，谋得一份安静、安稳的终身教职工作。
So when he first fell like a rough heavy stone into the softness of his friend's bed that first night, all he could do was lay there looking at the dark quiet ceiling and feel grateful.
所以第一晚，当他第一次把沉重的身躯扔在舒适的床上时，他只是躺着，盯着黑暗中安静的天花板，心里感觉美极了。
"But unlike the aftermath of those blasts, there were no ambulance sirens," he says. All Athar could hear was the sound of a car racing through the empty, quiet streets.
但不像往常那些爆炸后的后果，没有任何救护车的声音，他说，阿萨所能听到的只是一辆汽车穿过寂静无人的街道时的声音。
The sky was blue and the garden was green. It was all very quiet.
这是个美丽的夏天清晨，天空蓝蓝的而花园是一片绿色，一切都非常安静。
There was a long quiet time. She stared out of the window, taking all this in.
她安静了很长一段时间，眼睛盯着窗外，消化吸收着这些信息。
Our restricted social life, our narrower field of activity, was hedged in with such monotonous uniformity that tempestuous feelings found no entrance; — all was as calm and quiet as could be.
我们拘束的社会生活，我们狭窄的活动领地，是被单调划一的树篱围起来的，使得暴风雨般的情感找不到入口；- - -一切都是尽可能地安宁寂静。
All the while, the quiet guy was listening and listening, sometimes taking notes.
而那个安静的人一直静静的听着，不时的做着笔记。
Mummy was happy and rushed all over the place saying: "What peace and quiet!
老妈很高兴，在这里跑来跑去，嘴里还不停的说道：“多安静的地方啊！
It was quiet and calm all around, people were working.
四周都很寂静平和，人们都在工作。
Dad was resplendent in dark blue pants and a white short-sleeved shirt, providing a quiet background for Mom's flamboyance.We all piled into the car.
爸爸穿的身份华丽，一条深蓝色的裤子和白色的短袖衬衫，很好的映衬了妈妈的艳丽。
Dad was resplendent in dark blue pants and a white short-sleeved shirt, providing a quiet background for Mom's flamboyance. We all piled into the car.
爸爸穿的身份华丽，一条深蓝色的裤子和白色的短袖衬衫，很好的映衬了妈妈的艳丽。
She was a beautiful teacher - quiet and inviting and embodying tremendous dignity and powerful conviction all at the same time.
这位老师长得很美。 在她身上有种平静，高贵的气质。
All the animals trusted her, she was so quiet and friendly.
所有的动物都信任她，因为她是那么的文静、和善。
All the animals trusted her, she was so quiet and friendly.
所有的动物都信任她，因为她是那么的文静、和善。
应用推荐