Finally, it is most important to enjoy the volunteer experience and to remember that not all volunteer experiences are perfect.
最后，最重要的是享受志愿者的经历，并记住不是所有的志愿者经历都是完美的。
Please give generously and know you are making a difference. 100% of donations goes to caring for the animals. LAWC is an all volunteer organisation. Nobody receives any payment.
我们是一个全志愿组织，全体义工不会领取分文，您所捐赠的每一分一毫，将会直接用于拯求动物之上。
Though we were wet with sweat after all day's volunteer work, we were still very happy.
经过一整天的志愿工作后，我们都汗流浃背，但我们仍然非常高兴。
The volunteer work will require you to use all your skills to the maximum.
这项志愿工作将要求你最大限度地发挥你的技能。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
Charlie raised his right hand and repeated the oath loudly, "I volunteer to join the army and make all my efforts to protect the people and the country."
查理举起右手，大声重复宣誓：“我自愿加入军队，为保护人民和国家做出一切努力”。
Grid computing is not the only answer to all of the LHC challenges and there are cases where volunteer computing makes sense.
网格计算并不是回应LHC挑战的唯一答案，一些场合下志愿计算也大有用武之地。
For weeks, all of the urgent assistance operations were carried out unaided by volunteer health workers.
在好几个星期中，所有的紧急援助行动都由志愿卫生工作者在无外援的情况下开展。
The head of London's Metropolitan Police has called for all Specials -- volunteer police officers -- to report for duty, as the capital's law enforcement resources are stretched thin.
伦敦警察队负责人还说，鉴于首都的执法力量已经捉襟见肘，伦敦警察队负责人还召集所有志愿警员报到上班。
The people you volunteer with will share the same interests, so you'll all be focused on a common goal.
和你一起当志愿者的人，都与你拥有同样的兴趣爱好。所以，你们在一起，可以在同一个目标上努力。
One study found that volunteer work enhanced all six aspects of well-being: happiness, life satisfaction, self-esteem, sense of control over life, physical health, and depression.
一份研究发现，志愿者性质的工作可以提升构成幸福的六大要素：快乐、对生活的满意度、自尊、对生活的掌控度、身体健康和抗抑郁能力。
According to the Mozilla Foundation's Executive Director, Mark Surman, this program is designed to allow all kinds of users to volunteer their time.
根据Mozilla基金会的执行主管(executive director)Mark Surman的意思，这个项目可以让所有自愿贡献自己的时间用户参与到其中。
The chief director of the documentary Zeng Hairuo said that all the crew members are doing volunteer work, as they haven't been paid since April.
该片总导演曾海若诉苦道，从今年4月起，节目组就已停发工资，所有工作人员都在做"志愿者"。
On Thursday, researchers at the volunteer-run Shadowserver Foundation logged computers from more than 7 million unique IP addresses, all infected by the known variants of Conficker.
本周四，志愿者组织Shadowserver基金会研究人员记录到共有七百万以上具有唯一性的IP地址被已知的Conficker蠕虫变种感染。
For the time being, I'll be writing tests as I go along, but if you would like to volunteer to write test suites, by all means post on the ananas-discussion mailing list.
我暂时将采用第一种策略，但是如果您自愿编写测试套件，那么请一定张贴在ananas讨论邮件列表中。
The most obvious reason, of course, is that we all have obligations towards our society, and volunteer work is one way of repaying this obligation.
当然，最显而易见的原因是，我们大家对社会都负有义务，志愿工作是我们履行义务的一种方式。
Each study volunteer filled out a detailed questionnaire describing their health and mental status annually, and all participants retired by the age of 64.
每个志愿人员填写了详细的问卷描述他们的健康状况和精神状况，并且所有人都在64岁退休。
They are the types who shovel your snow, volunteer for school events, and coach the baseball little league – Mark has done all three.
他们会帮你铲除门前积雪、成为学校活动的志愿者和训练小篮球队等---这三项马克全部都参加。
Green volunteer work projects send people to nature cleanups and preservation efforts all over the world.
绿色义工行动计划是在全世界范围内，将人们派向大自然进行清理和保护工作。
Dead last was reauthorizing the draft instead of the all-volunteer force, a proposal that drew support from only 14 percent of respondents.
被处死的那个是重新下令起草一个方案取代纯自愿人员武装，只有14个调查对象予以支持。
He argues that an all-volunteer army is unfair because the great majority of those who bear arms are from poorer communities.
他质疑志愿军人招募是不公正的，因为其中绝大部分拿起武器的士兵都是从贫困的社区中来的人。
No change was bigger than the adoption of an all-volunteer force in 1973.
没有比1973年那次采用全自愿兵的变化更大的了。
The volunteer doctors can't handle all the patients.
但医院的志愿者医生们也并不是能处理所有的病患。
May: Olympics is close. As a volunteer, I want to show our folk customs to the people from all over the world.
阿美：奥运会就快到了。作为一个志愿者，我想向来自世界各地的人们展示我们的民族文化。
Volunteer sampling will take place at various locations across all QUT campuses, so participants can allocate an appropriate campus and time.
志愿者抽样将在昆士兰科技大学所有校区的不同场所进行，因此各校区的参与者将在合适的时候进行。
Volunteer sampling will take place at various locations across all QUT campuses, so participants can allocate an appropriate campus and time.
志愿者抽样将在昆士兰科技大学所有校区的不同场所进行，因此各校区的参与者将在合适的时候进行。
应用推荐