所有的数据都是最新的。
It is obvious, especially with time-sensitive data, that all content and code should remain accurate and up to date.
显然，所有内容和代码都应该是精确的和最新的，尤其是对于时间敏感的数据。
Best of all, if you use the automatic method, bringing all your machines up to date is simply a case of updating the application selection file with the later versions of the build directories.
如果您使用这个自动化的方法，那么将您的所有机器更新至最新将会是一件非常简单的事，只需使用最新版本的构建目录来更新应用程序选择文件即可，这太棒了！
However, because it's not guaranteed that all your users will be up to date with their Linux versions, target the oldest possible version of Linux with which your application can work.
然而，由于无法保证所有的用户使用的都是最新的Linux版本，因此在开发应用程序时，我们的一个目标是让程序能够在可能最早的Linux版本上运行。
Not all the libraries outlined above will be up to date for you to build GIMP on your Linux distribution.
要在您的Linux发行版上构建GIMP，并非上述所有库都需要最新版。
If they need help or have questions, is all of your contact information up to date and easy to find?
如果他们需要帮助或有疑问，你的所有联系信息是否更新及时、容易找到？
Now the goal is to do all that with algorithms, usingcomputers to integrate vast amounts of data from different sources, and then tokeep the results up to date as the data evolve.
现在的目标是使用算法做所有的这些，使用电脑整合来自不同来源的大量数据，然后保持结果跟随最新的数据演变。
Two queue managers in the cluster are designated to maintain a complete and up-to-date copy of all metadata for the cluster.
集群中的两个队列管理器被指定为维护集群中的所有元数据副本是完整的、最新的。
If you already have a fairly up-to-date laptop computer, you have all you really need to work away from home.
如果你已经拥有了一台还算跟得上时代的笔记本电脑，那么你就已经具备离开家工作所需要的所有物品了。
All I had to do was move up the closing date, which the buyer had already requested anyway.
我要做的就是像买家要求的那样，在截止日期前搬出房子。
It also insures that the information is up-to-date for all users of the server replica.
它还保证了信息对服务器副本的所有用户来说都是最新的。
So here is a list of those published by staff at The Economist Group, and by freelance writers, during 2006. The list will be kept up to date here (which also has details of all staff books in print).
现在谨列出2006年由《经济学人》集团及其自由撰稿人出版发行的书籍，并实时更新(同时包括集团成员书籍的印刷出版详情)。
To address team members at all locations, automatic synchronization provides up-to-date access to replicated defect and change tracking information so the entire team stays in synch.
为了满足所有位置的团队成员的需求，自动化的同步为重复的缺陷和变更跟踪信息提供最新的访问，以使整个团队保持同步。
Therefore, developing an effective poverty reduction strategy requires a detailed and up-to-date understanding of rural women's workload and access to all sorts of resources.
因此，制定有效的减贫战略，就需要对农村妇女的劳动负担和能否获得各种资源有一个详细的了解，把握最新的情况。
This work flow has the advantage that the project models are always up-to-date and all practitioners are in synchronization with each other and with the project at known intervals.
这个工作流程的优势在于，项目模型会一直保持更新，而且所有的执行者都会相互之间保持同步化。
All of the above leads to governance being based on more accurate and up-to-date data, or what we call fact-based governance.
以上所有内容导致了治理基于更准确且最新的数据，或者我们称作基于事实的治理。
To date, China has signed up to almost all the international legal instruments related to the non-proliferation of weapons of mass destruction.
迄今为止，中国已参加了所有与防止大规模杀伤性武器扩散相关的国际法律文书及大多数与此相关的国际组织。
The memory barrier is a signal that tells the CPU that it must coordinate with all the other CPUs in order to fetch the most up to date value.
存储关卡像一个信号，它通知CPU此时必须和其他所有的CPU进行协调，以此获得最新的数值。
An additional advantage enabled by SOA is that a single DRG code set can be easily kept up-to-date for the entire organization as well as for all healthcare organizations using the service.
SOA提供的一个附加好处就是可以方便地为整个组织以及所有使用该服务的医疗组织维护单独一份最新的DRG代码集。
ITA then keeps an up-to-date database of all this flight information for analysis and comparison shopping.
ITA拥有实时更新的航班信息数据库，以便进行分析和对比选择。
Each player will have their own profile which will contain all the up-to-date information about them including achievements.
每个玩家的个人信息中会包括所有关于一些最新来自游戏和战网的最新信息，当然，还有大家关注的成就值。
Today, I was all dressed up and waiting on my blind date to arrive.
今天，我为我的相亲之约好好打扮了一番。
Equipped with the latest technology, it offers all the most up-to-date treatments-as well as lessons in healthy cooking and stress-relieving origami.
这家医院配备了最先进的医疗技术装备，提供几乎所有最前沿的治疗方案。它还开设健康烹饪以及用于减压的手工折纸课程。
Old material was removed, and all that's left is good, up-to-date information that's immediately applicable to UNIX systems administration.
比较陈旧的内容被删除了，所剩下的都是一些有用的最新信息，可以立即应用于UNIX系统管理。
While no decisions have been made yet, I will make sure that we keep you up to date and involved with all of the Convention activity.
尽管没有做出什么决定，但我将确保让你们从现在起一直到最后，包括所有的大会活动。
Children should have all of their vaccines brought up to date before starting treatment with Remicade and should not receive live vaccines while taking Remicade.
在开始用Remicade治疗前儿童应使用他们迄今所有疫苗而用Remicade时不应接受活疫苗。
Updater - Keep All Your Apps Up To Date
更新程序-保持所有的应用最新
Similarly, you can keep all your software up to date (including security fixes) with the following commands.
类似地，您可以通过下面的命令来使您的软件始终是最新的(包括安全修订)。
Similarly, you can keep all your software up to date (including security fixes) with the following commands.
类似地，您可以通过下面的命令来使您的软件始终是最新的(包括安全修订)。
应用推荐