However, I no longer think that there was ever a single small population of humans in one region of Africa from whom we are all uniquely descended.
然而，我不再认为在非洲的一个地区曾经有过单独一小群人，我们都是他们唯一的后裔。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
For each "face" that the enterprise needs to present to the market, you create an extended site that contains all necessary customizations to uniquely position the site for a specific market.
对于企业需要向市场呈现的每种“面貌”，您创建可扩展的站点，它包含为特定市场的站点定位出的所有必要的定制信息。
Disaster recovery and high availability fail-overs require that resources involved in these processes be uniquely identified across all nodes.
灾难恢复和高可用性故障转移要求跨所有节点惟一地标识这些过程中涉及的资源。
If a good partitioning key is chosen, the data will be evenly distributed across the nodes, and for most, if not all, queries, the partitioning key will uniquely identify the node containing the data.
如果选定一个好的分区键，那么数据会均匀地分布在所有节点，对于大多数情况都是如此，如果不是这样，请进行查询，分区键将惟一地标识包含数据的节点。
Of all of them, though, Business Week is in a uniquely precarious position.
在这所有的周刊杂志中，《商业周刊》依然处于特别不稳定的位置。
Leak container: The object that uniquely owns all leaking objects.
泄漏容器：唯一拥有所有泄漏对象的对象。
I wish I had better peripheral vision as cars, trams, bikes and pedestrians seem to float by from all directions in silence -- their sounds lost in the white noise of this uniquely lively city.
从四面八方过来的汽车，电车，自行车和行人在我身边消无声息的流动，他们的声音融合在这个特别生机勃勃城市的白色喧闹里，我多么想能在这个城市里再多看一点风景。
Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not, and therefore the fount of all invention and innovation.
想像力不只是人类独特的能力来看到不存在的事物，因而是所有发明及创意的源头。
The attributes part-of-speech and target provide all the information you need to uniquely identify a synset in the entire WordNet corpus.
属性part-of-speech和target提供了在整个 WordNet数据库中惟一标识一个同义词组所需要的全部信息。
The keys "name" and "type" are commonly used, and when present, the name should uniquely identify the managed entity across all MBeans of that type within that domain.
“name”和 “type” 这两个键是常用的，在使用的时候，name应当在域中所有的同类 MBean中能够唯一地标识受管实体。
You're going to have three classes that all map back to the same table, so you need a way to keep each class uniquely named. (This is something that is not likely to happen in a real application.)
因为将会有三个类全部映射回相同的表中，因此需要有一种方式来将每一个类单独命名(这在真实的应用程序中不大可能会发生)。
All matter is made up of uniquely arranged atoms and molecules and the molecules are all moving in unison.
所有物质都是由原子和分子独特的排列和分子都异口同声地移动。
They were uniquely Japanese until pretty much the nineteenth century and then they were copied all over the world and are now very important.
直到大约19世纪前后，期货合同仍只存在于日本。 但随后他们在全世界得到效仿，到现在已经变得非常重要了。
Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not and therefore the fount of all invention... we have the power to imagine better.
想象力不仅是人类独有的想象能力，同时也是所有发明的源泉……我们有能力想象得更美好。
Has all inspection, measuring, and test equipment used for production acceptance been uniquely identified?
用于产品验收的所有检查、测量和测试设备都做特别的标示了吗？
The megaron was found in all Mycenae an palaces and also in houses. it probably originated in the Middle East later attaining the uniquely Aegean aspect of the open porch supported by columns.
所有迈锡尼的宫殿都有这种正厅，住宅中也采用。可能起源于中东，后来加上独特的爱琴海式由柱子支撑的开放式门厅。
Origins & history: conscious free will, aimed to investigate all the uniquely human aspects of experience, Maslow and self- actualise, Carl Rogers and client-centred therapy.
历史来源：自由意志，人类特有的经验，马斯洛的自我实现，罗杰斯的来访者中心疗法。
Bob Geldof: I think almost uniquely possibly in music and certainly in guitar, are a guitarist's paces, his, all his solos or his little licks can be hummed by practically everyone in the world.
鲍勃·吉尔多夫：我想他编曲的风格独特，尤其是吉他弹奏，用的是吉他手的节奏。他所有的独唱部分都有他即兴加入的小过门，几乎每个人都能轻轻哼出来。
On the other hand, the rows of exquisitely designed and eye-catching buildings express themselves so uniquely that they are all unrelated to each other.
另一方面，精心的规划和显眼的建筑表达了它们自身的独立性。
All treatments have been uniquely created to provide a sensory adventure.
所有的治疗都拥有独特的创造提供了感官的冒险。
The scientific program will include all traditional areas of chemistry and also offers outstanding content uniquely characterized by 6 leading universities in Thailand.
大会计划包括所有的传统化学药品领域，将会有六个泰国顶尖大学提出杰出的内容和独特的见解。
With a uniquely designed wind flow baffle, it can produces wind in all directions, working well in various environments.
与设计独特的风量挡板，它可以产生风在各个方向，工作，以及在各种环境。
While each host country influences its Olympic Games in many ways, they all remain uniquely "Olympic."
奥运会的许多面向虽然受到主办国的影响，但是每一场奥运会仍然保有独特的“奥运”特质。
While each host country influences its Olympic Games in many ways, they all remain uniquely "Olympic."
奥运会的许多面向虽然受到主办国的影响，但是每一场奥运会仍然保有独特的“奥运”特质。
应用推荐