Gordon: You are a real jack of all trades!
戈登：你是个真正的多面手！
He is a jack of all trades and master of none.
他样样都懂一点，但都不精通。
All trades reflect the behavior of the market crowd.
所有的交易反映了市场大众的行为。
A person who is a sack of all trades has many skills.
一个全才的人是一个掌握许多技能的人。
Don't try to be a jack of all trades, become a master of one.
不要想着成为万事通，去成为某一样事的专家。
Young people should be encouraged to see the value of all trades and professions.
应该鼓励年轻人看到各行各业的价值。
In other words, all trades are risky because the outcomes are probable - not guaranteed.
换句话说，因为所有的交易结果都是可能的，所以交易都是有风险的——也就是没有保证的。
“But it’s good to have explored my potential by being a jack of all trades, ” said Liang.
“但这种多面手的工作对于挖掘个人潜能很有好处。”梁思敏说道。
The member of best group comes from IT of all trades and professions, just can arise complementary.
最好团队的成员来自IT各行各业的，才可以产生互补。
To address the first problem, the industry says it will report all trades, whether centrally cleared or not.
为解决第一个问题，衍生品行业表示将报告所有交易，不管交易是否为集中清算。
Our gardener is a jack of all trades, he can do carpentering, decorating, a bit of plumbing, and so on.
我们的园丁是一个多面手，他会一点木工活、装潢、修理水管，等等。
Of course, the jack of all trades is the ace at nothing, but in the tech world, I think that's almost better.
当然，万金油是在什么王牌，但在高科技的世界，我认为这几乎是更好的。
In other words, a jack of all trades is less productive at each task than one who specializes on a certain task.
换句话说，对于每个任务，全能的人的生产力比不上专门从事特定任务的人。
With rapid growing up of VOIP technology in world communication industry, the market prospect is confirmed well by all trades.
随着VOIP技术在世界通讯行业的迅速崛起，其市场前景受到各方的一致看好。
If you try to be a jack of all trades, you'll probably never become enough of an expert in anything to stand out from the crowd.
如果你想方设法要成为万事通，也许就永远都无能成为某一方面的专家，无法做到鹤立鸡群。
Conducting in moral quality, behaving in real ability, Dazhong Food Group wish pioneer beautiful future with social all trades.
大众食品集团以人品做人，以本事做事，愿与社会各界共创美好未来。
"In the modern work environment, people from all trades and all walks of life have to have some basic technology skills," she said.
在现代的工作环境下，各个行业各个生活方式都需要一些基础的电脑科技技能，“她说道。”
Yong people should be encouraged to see the value of all trades and professions and to look upon the career they've chosen with interest and pride.
应鼓励年轻人了解各行各业的价值，从而使他们能充满兴趣，自豪的看待他们所选择的职业。
Young people should be encouraged to look at All trades and professions. They should look upon their profession they choose with interest and pride.
人们应该鼓励年轻人多去了解下各种职业，他们应该对自己的工作充满兴趣和自豪。
"I believe that the trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all trades, and that it has no real value," Twain writes.
“我认为，在文学，音乐，戏剧领域中批评家这一行当，是所有营生中最低级堕落的，完全没有一点真正的价值，”吐温写道。
Remember all the times you bitched and moaned about how Industrial Designers are “jacks of all trades and masters of none”? Well now you know where to start!
记住，任何时候当你抱怨着工业设计师是“不懂行的人”、是“万金油”，并无从入行的时候，你现在就知道从哪里开始了。
Over the past decades, China's college entrance examination for all trades is also selecting a large number of outstanding talents, with an indelible contribution.
几十年来，高考也确实为我国各行各业选拔了一大批优秀人才，具有不可磨灭的贡献。
I see these speakers as durable, jack of all trades devices that I can use for very small one man gigs, enhancing TV sound, or hooking up to radios and other devices.
我认为耐用，各行各业这些扬声器插孔的设备，我可以用非常小的一个人音乐会，提高电视的声音，或挂接收音机和其他设备。
The arrival of Internet times made all trades be faced with to "exploring and responding" pressure that the model changed the real estate industry also not exception.
网络信息时代的到来，使所有行业都面临着向“感测与响应”模式转变的压力，房地产业也不例外。
This chap is a jack of all trades; he wired in a new power point plumbed in the washing machime and retiled the kitchen-all in one day and for a very reasonable price.
这老兄什么事都能干一手：在一天之中按装了新的电源插座，修理了洗衣机的管子和重新铺设了厨房间的砖瓦，而且所收的价钱很合理。
Judging from the properties of all trades and the requirements on products set bye-commerce, medical e-commerce, like financial community, will surely give birth to fortune legends.
从国内各行业特点和电子商务本身对产品的要求来看，医药电子商务，将会像金融界一样，成为下一个产生财富神话的领域。
Judging from the properties of all trades and the requirements on products set bye-commerce, medical e-commerce, like financial community, will surely give birth to fortune legends.
从国内各行业特点和电子商务本身对产品的要求来看，医药电子商务，将会像金融界一样，成为下一个产生财富神话的领域。
应用推荐